Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prädestination?.... Verschiedenes Gnadenmaß?....

Kein Mensch soll sagen oder glauben, daß er nicht so begnadet worden sei wie mancher seiner Mitmenschen und daß ihm daher ein Aufstieg auf dieser Erde nicht so leicht gemacht sei wie jenem.... Es ist dies eine irrige Ansicht, die jeder Berechtigung entbehrt. Ihr müsset wissen, daß ihr alle inmitten eines Gnadenstromes euch befindet und daß ihr alle darin untertauchen könnet, um die Gnadenwirkung in ganzer Stärke zu erfahren.... daß dies aber euer freier Wille ist, ob ihr diese Wirkung an euch zulasset oder heraussteiget aus dem Strom göttlicher Liebe und also unberührt bleibt.... Und ihr müsset auch als erstes darauf hingewiesen werden, daß der göttliche Erlöser Jesus Christus für alle Menschen gestorben ist am Kreuz, daß Er für alle Menschen einen Gnadenschatz durch Seinen Tod erworben hat, also alle Menschen der Gnaden des Erlösungswerkes teilhaftig werden können, wenn sie an Ihn glauben.... Und zu den Gnaden des Erlösungswerkes gehört die Stärkung des Willens.... Diese also wird jeder erfahren, der an den göttlichen Erlöser Jesus Christus glaubt und Ihn um Erlösung bittet. Und der verstärkte Wille nützet nun auch die Gnaden aus, die ihm zuströmen.... Aber auch der noch Ungläubige wird Gnaden ohne Maß zugewendet bekommen, weil die Liebe Gottes unendlich ist und auch dieser den Weg finden soll zu Jesus Christus. Aber der an sich noch schwache Wille wird selten sich berühren lassen von dem Gnadenstrom, es wird sich der Mensch verschließen den Gnadengaben, und also können sie auch nicht wirksam werden, weil jeglicher Widerstand ihre Wirkung aufhebt. Es kann aber auch der Mensch nicht sagen, daß es ihm unmöglich sei, eine Gnadengabe auszuwerten. Denn seinen Willen kann er frei richten, wie es ihm beliebt.... also auch zu Gott oder.... wenn er Diesen noch nicht erkennt.... zum Guten. Und dann wird er schon erfaßt von der Liebe Gottes und einen Schritt weitergeführt. Und er wird auch bald erkennen lernen, daß er ohne inneren Widerstand gleichsam getragen wird.... geführt, gelenkt dorthin, wo Gnaden ausgeteilt werden. Immer wieder fließen ihm Gnadenströme zu, und gibt er sich deren Wirkung hin, dann wird er sehr bald erkennen, daß auch er ungewöhnlich begnadet ist, daß aber dies sein eigener Wille zugelassen hat.... Gnaden also stehen euch Menschen allen zur Verfügung unbegrenzt, denn der Gnadenstrom Gottes versiegt nicht.... Aber es steht euch auch allen frei, wie und ob ihr die Wirksamkeit der Gnaden zulasset und sie auswertet. Die Liebe Gottes gilt allen Seinen Geschöpfen, und gerade die Ihm noch widersetzlichen Menschen bedürfen großer Gnadenzufuhr, aber niemals werden die Gnaden zwingend auf den Menschen einwirken. Und die Willensfreiheit erklärt darum auch die Verschiedenheit der Menschen auf Erden, nicht aber der verschieden-starke Zustrom von Gnaden. Und noch irriger ist die Ansicht, daß von Gott aus schon die Menschen bestimmt seien zur Seligwerdung oder zur Verdammung.... Eine solche Lehre stellt die Liebe Gottes in Frage, sie macht das Erlösungswerk Jesu Christi hinfällig, das für alle Menschen vollbracht wurde, und sie würde auch das Streben der Menschen nach Vollendung gänzlich untergraben.... Diese Irrlehre kann aber bei nur etwas gutem Willen und Glauben erkannt werden als Irrlehre, weil sie die "Wesenheit Gottes", die höchste "Vollkommenheit", zweifelhaft erscheinen lässet. Sie würde auch eine Willensfreiheit des Menschen in Frage stellen und somit den ganzen Erdenlebenszweck.... der nur in der freien Entscheidung des Willens besteht. Und auf daß diese Willens-Entscheidung möglich ist und dem Wesen die Rückkehr zur Seligkeit bringt, lässet Gott unentwegt Seinen Gnadenstrom den Menschen zufließen.... Also es kann jeder Mensch zur Seligkeit gelangen, wenn er nur die Gnaden annimmt und sie nützet. Ein unverdientes Geschenk sind wohl die Gnaden für die Menschen, weil sie selbst sich einstens von der Liebe Gottes willensmäßig gelöst haben und durch diese Sünde sie sich alles verscherzten, was ihnen als Geschöpf Gottes eigen war. Doch die Liebe Gottes ist größer, und sie bietet daher den gefallenen Geschöpfen immer wieder die Mittel an, die eine Rückkehr zu Ihm ermöglichen.... Sie teilet Gnaden aus unbeschränkt.... Aber sie wird niemals durch Gnaden die Willensfreiheit antasten oder beschränken.... Doch das Ausreifen der Menschen auf Erden hängt immer von der Annahme dieser Gnaden ab, nicht aber von dem Maß, das jedem Menschen zuströmt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Predestinação?.... Várias medidas de graça?....

Nenhum ser humano deve dizer ou acreditar que não foi tão dotado como alguns dos seus semelhantes e que uma ascensão nesta terra não é, portanto, tão fácil para ele como é para estes últimos. Esta é uma opinião errada que carece de toda a justificação. Vocês devem saber que estão todos no meio de um fluxo de graça e que podem todos mergulhar nele para experimentar a força total do efeito da graça...., mas que é o livre arbítrio de vocês se permitem que este efeito tenha efeito sobre vocês ou se saem do fluxo do amor divino e assim permanecem intocados.... E você também deve primeiro ser informado que o divino Redentor Jesus Cristo morreu por todas as pessoas na cruz, que Ele adquiriu um tesouro de graça para todas as pessoas através da Sua morte, assim todas as pessoas podem participar das graças do ato de Salvação se acreditarem nEle.... E uma das graças do ato de Salvação é o fortalecimento da vontade.... Assim todos experimentarão isto quem acredita no divino Redentor Jesus Cristo e apela a Ele para a salvação. E a vontade reforçada agora também faz uso das graças que fluem para ela.... Mas mesmo o ainda descrente receberá graças sem medida, porque o amor de Deus é infinito e ele também encontrará o caminho para Jesus Cristo. Mas os ainda fracos raramente se deixarão tocar pelo fluxo da graça, o ser humano se fechará aos dons da graça e assim também não poderão se tornar efetivos, porque toda resistência anulará seu efeito. Mas o ser humano também não pode dizer que é impossível para ele utilizar um dom de graça. Pois ele pode dirigir livremente a sua vontade como lhe apetecer.... assim também para com Deus ou.... se ele ainda não O reconhecer.... para o bem. E então ele já será tomado pelo amor de Deus e levado um passo adiante. E em breve também aprenderá a reconhecer que está a ser transportado, por assim dizer, sem resistência interior.... orientado, dirigido para onde as graças são distribuídas. Vezes sem conta, correntes de graça fluem para ele, e se ele se der a si mesmo no efeito delas, ele logo perceberá que ele, também, é excepcionalmente agraciado, mas que isso foi permitido por sua própria vontade.... As graças estão, portanto, disponíveis para todos vós, humanos, sem limitações, pois o fluxo da graça de Deus nunca corre a seco.... Mas também depende de todos vocês como e se permitem a eficácia das graças e fazem uso delas. O amor de Deus se aplica a todas as Suas criações vivas, e precisamente aquelas pessoas que ainda se opõem a Ele requerem um grande influxo de graça, mas as graças nunca terão um efeito convincente sobre o ser humano. E a liberdade de vontade, portanto, também explica a diversidade das pessoas na Terra, mas não o influxo variável da graça. E ainda mais errada é a visão de que as pessoas já estão determinadas por Deus a serem abençoadas ou a serem condenadas..... Tal doutrina põe em questão o amor de Deus, invalida a obra redentora de Jesus Cristo, que foi realizada para todas as pessoas, e também prejudicaria completamente a luta das pessoas pela perfeição..... Contudo, esta falsa doutrina pode ser reconhecida como uma falsa doutrina com apenas um pouco de boa vontade e fé, porque faz com que a "essência de Deus", a mais alta "perfeição", pareça duvidosa. Também poria em questão a liberdade de vontade do ser humano e, portanto, todo o propósito da vida terrestre.... que consiste apenas na livre decisão da vontade. E para que esta decisão da vontade seja possível e traga o retorno do ser à bem-aventurança, Deus deixa fluir constantemente o Seu fluxo de graça para as pessoas.... Assim, cada pessoa pode alcançar a bem-aventurança se apenas aceitar as bênçãos e as usar. As bênçãos são certamente um presente imerecido para as pessoas, porque elas uma vez se desligaram do amor de Deus e através deste pecado perderam tudo o que era deles como criaturas de Deus. No entanto, o amor de Deus é maior e, por isso, sempre oferece às criações caídas os meios que tornam possível um retorno a Ele..... Ele distribui graças sem limitação.... Mas nunca tocará ou restringirá a liberdade de vontade através de graces.... No entanto, a maturação das pessoas na Terra depende sempre da aceitação destas graças, mas não da medida que flui para cada pessoa...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL