Jeder geistige Gedanke ist eine Ausstrahlung aus dem geistigen Reich.... Er trifft den Verstand oder das Herz des Menschen, und je nach dessen Seelenreife wird er aufgegriffen und nun auch die Verbindung hergestellt zwischen der Erde und dem geistigen Reich. Und unerschöpflich kann nun der Quell sein, aus dem der Mensch nun trinken kann zu seinem Heil. Der Ausgang lichtvollen Geistesgutes, also der Gedanken, die des Menschen Seele beglücken, ist und bleibt immer nur Gott, Der aber Seine Lichtstrahlungen unausgesetzt in das Weltall leitet und also mit Seinem Licht die geistige Welt durchstrahlt, die Ihm dienet, indem sie ständig empfängt und weiterleitet, so daß alles mit Licht und Kraft bedacht wird, das sich zum Empfang bereit macht.... das Licht und Kraft entgegennehmen will. Und die Lichtwelt, die Wesen des Lichtes, durchschauen alles, und sie erkennen auch immer hell und klar, wohin sie das Licht leiten können, wo die Wesen im Jenseits empfangsbereit sind und wo die Menschen Verlangen haben nach Licht und Kraft.... Und darum wird kein Mensch auf der Erde leer ausgehen, es wird keines Menschen Verlangen unerfüllbar bleiben.... Wer geistige Speise begehrt, empfängt sie, und er wird nicht zu darben brauchen.... Es ist nur das Verlangen nötig, von Gott und der Wahrheit etwas zu erfahren, und dann die Bereitschaft, auch die Antworten anzunehmen, denn diese können dann nur von Gott kommen, Der um jedes Verlangen weiß und Der überaus gern ein solches Verlangen erfüllt. Welche Wege Er wählt und in welcher Weise Er antwortet, das ist oft so wunderbar und bezeuget Ihn Selbst.... Keiner aber erwartet die Antwort vergebens, nur muß er sich auch führen lassen und keinen Widerstand leisten. Zudem aber hat ein jeder Mensch seinen geistigen Führer, der immer nur auf die Vollendung des Menschen auf Erden bedacht ist. Dieser Führer weiß auch um die Bereitwilligkeit, er weiß um den Reifegrad des Menschen, der ihm anvertraut ist zur Betreuung auf seinem Erdenweg, und dieser Führer wird jede Gelegenheit nützen, den Menschen in den Kraft- und Lichtumleitungsprozeß einzugliedern. Er wird garantiert im Willen Gottes wirken an dem Menschen und ihm alle Quellen erschließen, an denen sich nun die durstigen Seelen laben können. Und darum soll sich der Mensch voll und ganz Gott hingeben und sich Ihm anvertrauen, und Er wird ihm wahrlich Speise und Trank verabreichen direkt oder durch Seine Lichtboten, die eins sind mit Ihm, die in Seinem Willen schaffen und wirken, die unmittelbar von Ihm Licht und Kraft empfangen und wieder zahllose Wesen damit versorgen und die ihre geistige Ausstrahlung jeder Seele zufließen lassen, die sich bereitwillig öffnet zum Kraftempfang. Im Erdenleben ist den Menschen der Begriff Licht- und Kraftempfang so lange unverständlich, wie sie nur ein rein weltliches Leben führen.... Sowie sie aber einmal geistige Gedanken in sich aufkommen lassen, verstehen sie auch, woran es ihnen mangelt.... Sie erkennen ihre Unfreiheit und ihre Schwäche und begehren also nach Licht und Kraft. Und in welcher Weise ihr Begehren erfüllt wird, ist ein Beweis, daß ihrer geistigen Gedanken geachtet wurde in einer Welt, die Aufschluß geben kann, weil sie mit dem Quell von Licht und Kraft in Verbindung steht.... Der geistig Verlangende wird empfangen unbeschränkt, doch aus einem Reiche, das wieder nur geistig betreten werden kann.... Was er aber empfängt, das ist ein Gut, das ihm nicht mehr verlorengeht, auch wenn er sein irdisches Leben verliert. Er selbst wird nun gleichfalls zu einer Kraftstation, von wo aus wieder weitergeleitet werden kann, weil ein ständiger Austausch von Licht und Kraft vor sich gehen muß, wo Leben sein soll.... Und zum Leben erwachen kann erst der Mensch, dem Licht und Kraft zuströmt, die er im freien Willen begehrt und entgegennimmt. Und Gottes Wille ist, daß jeder Mensch zum Leben gelangt. Also ist auch keinem Menschen der Licht- und Kraftstrom verwehrt.... Er braucht nur die Gedanken, die ihn aus jener Welt umkreisen, zu ergreifen und sich also dadurch selbst zu öffnen.... Und er wird zum Leben erwachen und dieses Leben nun nimmermehr verlieren....
Amen
ÜbersetzerChaque pensée spirituelle est un rayonnement du Règne spirituel. Elle frappe l'entendement ou le cœur de l'homme et selon la maturité de son âme elle est saisie et il est aussi établi la liaison entre la Terre et le Règne spirituel. Et maintenant la Source où l'homme peut boire pour son salut est inépuisable. L'origine d'un patrimoine spirituel lumineux, donc de pensées qui rendent heureuse l'âme de l'homme, est et reste toujours seulement Dieu, Lequel guide incessamment Ses Rayonnements de Lumière dans le Cosmos et donc rayonne avec Sa Lumière à travers le monde spirituel qui Le sert, en la recevant constamment et en la guidant au-delà, de sorte que soit pourvu avec la Lumière et la Force tout ce qui est apte pour la réception, et qui veut accueillir la Lumière et la Force. Et le monde de la Lumière, les êtres de Lumière, voient tout en transparence, et reconnaissent toujours clairement et limpidement où ils peuvent guider la Lumière, où dans l'au-delà les êtres sont réceptifs et où les hommes ont le désir de Lumière et de Force. Donc aucun homme sur la Terre n’ira les mains vides, le désir d'aucun homme ne restera inécouté. Celui qui désire de la Nourriture spirituelle, la recevra et il n'aura pas à languir. Seulement le désir de connaître quelque chose de Dieu et de Sa Vérité est nécessaire, et ensuite il faut la disponibilité d'accueillir aussi les Réponses, parce que celles-ci peuvent ensuite seulement provenir de Dieu, Lequel connaît tout désir et s'acquitte outre mesure volontiers d’un tel désir. Les voies qu’Il choisit et dans quelle mesure Il y répond, sont souvent merveilleuses et témoignent de Lui Même. Mais personne n'attend la Réponse en vain, il doit seulement se laisser guider et ne prêter aucune résistance. En outre cependant chaque homme a son guide spirituel qui est toujours seulement intéressé au perfectionnement de l'homme sur la Terre. Le guide connaît la disponibilité, le degré de maturité de l'homme qui lui est confié pour l'assistance dans sa voie terrestre, et ce guide utilisera chaque occasion pour insérer l'homme dans le processus de détournement de la Force et de la Lumière. Il agira sur l'homme d’une manière garantie dans la Volonté de Dieu et il lui ouvrira toutes les sources dans lesquelles maintenant les âmes assoiffées peuvent se rafraichir. Donc l'homme doit se donner totalement à Dieu et se confier à Lui, et Il lui offrira vraiment de la nourriture et de la Boisson directement ou bien par Ses messagers de Lumière qui sont avec Lui, qui créent et agissent dans Sa Volonté, qui reçoivent directement de Lui la Lumière et la Force et en pourvoient à nouveau d’innombrables êtres, et ils laissent affluer leur Rayonnement spirituel à chaque âme qui s’ouvre volontairement pour recevoir la Force. Dans la vie terrestre aux hommes le concept de réception de Lumière et de Force est incompréhensible tant qu’ils mènent une vie purement mondaine. Mais dès qu'ils font se lever en eux une fois des pensées spirituelles, ils comprennent aussi ce qui leur manque. Ils reconnaissent leur immaturité et leur faiblesse et donc ils désirent la Lumière et la Force. Et de quelle manière leur désir est satisfait est aussi une preuve que leurs pensées spirituelles ont été considérées d’une manière qui peut donner l'éclaircissement, parce qu'ils sont en liaison avec la Source lumineuse et la Force. Celui qui désire spirituellement recevra sans limites, mais d'un Règne qui est accessible seulement en mode spirituel. Et ce qu’il reçoit est un patrimoine qu’il ne perdra jamais plus, même lorsqu’il perdra sa vie terrestre. Lui-même devient maintenant pour ainsi dire une station de Force, d'où elle peut de nouveau être guidée au-delà, parce qu'il doit se dérouler constamment un échange de Lumière et de Force où il doit y avoir la Vie. Et seulement l'homme auquel afflue la Lumière et la Force, qui dans la libre volonté désire et reçoit, peut se réveiller à la Vie. C’est la Volonté de Dieu que chaque homme arrive à la Lumière. Donc à aucun homme il n’est nié le Courant de Lumière et la Force. Il doit seulement saisir les pensées qui l'entourent dans ce monde et avec cela s'ouvrir lui-même. Alors il se réveillera à la Vie et il ne la perdra jamais plus.
Amen
Übersetzer