Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht- und Kraftzuleitung.... Geistige Führer....

Jeder geistige Gedanke ist eine Ausstrahlung aus dem geistigen Reich.... Er trifft den Verstand oder das Herz des Menschen, und je nach dessen Seelenreife wird er aufgegriffen und nun auch die Verbindung hergestellt zwischen der Erde und dem geistigen Reich. Und unerschöpflich kann nun der Quell sein, aus dem der Mensch nun trinken kann zu seinem Heil. Der Ausgang lichtvollen Geistesgutes, also der Gedanken, die des Menschen Seele beglücken, ist und bleibt immer nur Gott, Der aber Seine Lichtstrahlungen unausgesetzt in das Weltall leitet und also mit Seinem Licht die geistige Welt durchstrahlt, die Ihm dienet, indem sie ständig empfängt und weiterleitet, so daß alles mit Licht und Kraft bedacht wird, das sich zum Empfang bereit macht.... das Licht und Kraft entgegennehmen will. Und die Lichtwelt, die Wesen des Lichtes, durchschauen alles, und sie erkennen auch immer hell und klar, wohin sie das Licht leiten können, wo die Wesen im Jenseits empfangsbereit sind und wo die Menschen Verlangen haben nach Licht und Kraft.... Und darum wird kein Mensch auf der Erde leer ausgehen, es wird keines Menschen Verlangen unerfüllbar bleiben.... Wer geistige Speise begehrt, empfängt sie, und er wird nicht zu darben brauchen.... Es ist nur das Verlangen nötig, von Gott und der Wahrheit etwas zu erfahren, und dann die Bereitschaft, auch die Antworten anzunehmen, denn diese können dann nur von Gott kommen, Der um jedes Verlangen weiß und Der überaus gern ein solches Verlangen erfüllt. Welche Wege Er wählt und in welcher Weise Er antwortet, das ist oft so wunderbar und bezeuget Ihn Selbst.... Keiner aber erwartet die Antwort vergebens, nur muß er sich auch führen lassen und keinen Widerstand leisten. Zudem aber hat ein jeder Mensch seinen geistigen Führer, der immer nur auf die Vollendung des Menschen auf Erden bedacht ist. Dieser Führer weiß auch um die Bereitwilligkeit, er weiß um den Reifegrad des Menschen, der ihm anvertraut ist zur Betreuung auf seinem Erdenweg, und dieser Führer wird jede Gelegenheit nützen, den Menschen in den Kraft- und Lichtumleitungsprozeß einzugliedern. Er wird garantiert im Willen Gottes wirken an dem Menschen und ihm alle Quellen erschließen, an denen sich nun die durstigen Seelen laben können. Und darum soll sich der Mensch voll und ganz Gott hingeben und sich Ihm anvertrauen, und Er wird ihm wahrlich Speise und Trank verabreichen direkt oder durch Seine Lichtboten, die eins sind mit Ihm, die in Seinem Willen schaffen und wirken, die unmittelbar von Ihm Licht und Kraft empfangen und wieder zahllose Wesen damit versorgen und die ihre geistige Ausstrahlung jeder Seele zufließen lassen, die sich bereitwillig öffnet zum Kraftempfang. Im Erdenleben ist den Menschen der Begriff Licht- und Kraftempfang so lange unverständlich, wie sie nur ein rein weltliches Leben führen.... Sowie sie aber einmal geistige Gedanken in sich aufkommen lassen, verstehen sie auch, woran es ihnen mangelt.... Sie erkennen ihre Unfreiheit und ihre Schwäche und begehren also nach Licht und Kraft. Und in welcher Weise ihr Begehren erfüllt wird, ist ein Beweis, daß ihrer geistigen Gedanken geachtet wurde in einer Welt, die Aufschluß geben kann, weil sie mit dem Quell von Licht und Kraft in Verbindung steht.... Der geistig Verlangende wird empfangen unbeschränkt, doch aus einem Reiche, das wieder nur geistig betreten werden kann.... Was er aber empfängt, das ist ein Gut, das ihm nicht mehr verlorengeht, auch wenn er sein irdisches Leben verliert. Er selbst wird nun gleichfalls zu einer Kraftstation, von wo aus wieder weitergeleitet werden kann, weil ein ständiger Austausch von Licht und Kraft vor sich gehen muß, wo Leben sein soll.... Und zum Leben erwachen kann erst der Mensch, dem Licht und Kraft zuströmt, die er im freien Willen begehrt und entgegennimmt. Und Gottes Wille ist, daß jeder Mensch zum Leben gelangt. Also ist auch keinem Menschen der Licht- und Kraftstrom verwehrt.... Er braucht nur die Gedanken, die ihn aus jener Welt umkreisen, zu ergreifen und sich also dadurch selbst zu öffnen.... Und er wird zum Leben erwachen und dieses Leben nun nimmermehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Light and power conduction.... spiritual guides....

Every spiritual thought is an emanation from the spiritual kingdom.... It hits the human being's mind or heart and, depending on his soul's maturity, it is taken up and the connection between earth and the spiritual kingdom is now also established. And inexhaustible can now be the source from which the human being can now drink for his salvation. The source of illuminated spiritual knowledge, thus of thoughts which make the human soul happy, is and always will be only God, but He constantly guides His rays of light into the universe and thus radiates His light through the spiritual world, which serves Him by constantly receiving and forwarding it, so that everything which makes itself ready to receive light and strength will be provided with light and strength. And the world of light, the beings of light, see through everything, and they also always brightly and clearly recognize where they can direct the light, where the beings in the beyond are ready to receive and where people desire light and strength.... And therefore no human being on earth will go empty-handed, no human being's desire will remain unfulfilled.... Whoever desires spiritual food will receive it, and he will not need to starve.... Only the desire to learn something from God and the truth is necessary, and then the willingness to also accept the answers, for these can then only come from God Who knows about every desire and Who is exceedingly happy to fulfil such a desire. The ways He chooses and the way He answers are often so wonderful and testify to Himself.... But no one expects the answer in vain, only he must also allow himself to be guided and not offer any resistance. In addition, however, every human being has his spiritual guide who is only ever concerned about the human being's perfection on earth. This guide also knows about the willingness, he knows about the degree of maturity of the human being entrusted to him for care on his earthly path, and this guide will use every opportunity to integrate the human being into the process of diverting strength and light. He is guaranteed to work on the human being in accordance with God's will and open up all sources for the thirsty souls to refresh themselves. And therefore the human being should completely hand himself over to God and entrust himself to Him, and He will truly administer food and drink to him directly or through His messengers of light, who are one with Him, who create and work in His will, who receive light and strength directly from Him and supply countless beings with it again and who let their spiritual emanation flow to every soul which willingly opens itself to receive strength. In earthly life the concept of receiving light and strength is incomprehensible to people as long as they only live a purely worldly life. But as soon as they allow spiritual thoughts to arise in them, they understand what they are lacking. They recognize their lack of freedom and their weakness and thus desire light and strength. And the way their desire is fulfilled is proof that their spiritual thoughts have been taken into account in a world which can provide information because it is in contact with the source of light and strength.... The spiritual desirer will receive unlimitedly but from a kingdom which, again, can only be entered spiritually.... But what he receives is a good which will no longer be lost to him, even if he loses his earthly life. He himself now likewise becomes a power station from where it can be passed on again, because a constant exchange of light and power must take place where life is to be.... And only the human being can awaken to life when light and strength flow to him, which he desires and receives in free will. And God's will is that every human being attains life. Therefore no human being is denied the flow of light and strength.... He only needs to take hold of the thoughts which circle around him from that world and thus open himself through them.... And he will awaken to life and never lose this life again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers