Gott verbirgt Sich wohl zeitweise, aber Er verlässet euch nicht.... Er will nur, daß ihr Ihn suchet, daß ihr nicht gleichgültig Ihm gegenüber werdet und daß Er Sich immer wieder an euch offenbaren kann, wenn ihr in Not seid. Auch der gläubige Mensch bedarf zuweilen eines Anstoßes zu regerem Streben, weil immer wieder die Welt an ihn herantritt und ihn gefangennehmen will. Ihr stehet mitten in der Welt und werdet daher auch immer den Versuchungen ausgesetzt sein, denen ihr nun aber standhalten sollet. Und die Kraft zum Widerstand kann euch nur von Gott Selbst zugehen, und dies erfordert ständige Bindung mit Ihm, die jedoch oft in Gefahr ist, wenn sich die Welt besonders stark hervordrängt und ihren Tribut verlangt. Und dann geschieht es, daß eine irdische Not an ihn herantritt, die jene Bindung mit Gott festigen soll.... Es geschieht aber auch oft, daß Gott Sich nun verborgenhält, daß die Not nicht gleich ihr Ende findet, daß sie mitunter noch stärker wird und also der Glaube des Menschen auf eine harte Probe gestellt wird.... Aber dann muß er sich auch bewähren.... Es darf der Mensch nicht nachlassen im Gebet, und sein Glaube muß unerschütterlich sein, daß ihm geholfen wird, wenn es an der Zeit ist, daß Gott sein Rufen höret und Sein Verziehen nicht unbegründet ist. Und es wird sein Glaube nicht zuschanden werden, denn desto inniger wird die Bindung nun sein, und Gott offenbaret Sich in Seiner Liebe und Macht. Es könnten die Menschen wahrlich alles bei Ihm erreichen, würden sie diesen Glauben aufbringen und nicht nachlassen im Gebet in jeglicher Not. Und daß Gott Sich zuweilen verborgenhält, darf einen solchen Glauben nicht erschüttern oder wankend machen, sondern der Mensch soll sich an seinen Glauben halten, er soll unbeirrt auf Gott vertrauen, daß die Hilfe kommen wird zur rechten Zeit, diese aber Gott Selbst erkennt und bestimmt. In der Endzeit nun wirket der Gegner Gottes offensichtlich, und dieses sein Wirken bringt auch oft den Glauben eines Menschen zum Wanken, wenn dieser nicht sehr stark ist. Aber gerade in der Endzeit offenbart auch Gott Sich in Seiner Liebe und Macht, um das Wirken Seines Gegners zu entkräften. Und darum braucht der Glaube nicht in Gefahr zu sein, denn auch Gott beweiset Seine Gegenwart den Menschen in augenscheinlichster Weise, doch immer nur denen, die Ihn anrufen um Hilfe. Der schwachgläubige, aber willige Mensch wird die Hilfe in der Not sehr schnell spüren, auf daß sein Glaube sich stärke.... Doch wenn Gott verziehet, wenn Er nicht gleich zur Hilfe bereit ist, dann soll der Glaube desto stärker sein, und es soll der Mensch nicht nachlassen im Gebet, denn er selbst wird dann stets überzeugter werden in seinem Glauben, weil er doch erreichet, was er erbittet.... Denn Gott enttäuschet nicht, die Ihm vertrauen, und daran soll ein jeder Mensch sich halten in der Not.... So wahr ein Gott ist, Der euer Schöpfer und Vater ist von Ewigkeit, so wahr auch höret Er euch, die ihr Ihn anrufet als euren Vater.... Er aber bestimmt die Zeit, und Seinem Willen sollet ihr euch ergeben unterstellen, dann werdet ihr nicht vergeblich harren, weil ein gläubiges Kind vom Vater alles erreicht, was ihm dienlich ist....
Amen
ÜbersetzerDieu se cache certes temporairement, mais Il ne vous abandonne pas. Il veut seulement que vous Le cherchiez, que vous ne deveniez pas indifférents dans vos rapports avec Lui pour qu'Il puisse toujours de nouveau Se révéler à vous lorsque vous êtes dans la misère. Même l'homme croyant a parfois besoin d'une poussée pour tendre plus fortement, parce que le monde se pousse toujours de nouveau en avant et veut le capturer. Vous êtes au milieu du monde et donc vous êtes toujours exposés à des tentations auxquelles maintenant vous devez résister. Et la Force pour la résistance peut vous arriver seulement de Dieu Lui-Même, et cela demande un lien constant avec Lui, car maintenant vous êtes souvent en danger lorsque le monde se pousse en avant particulièrement fort et exige son hommage. Alors il arrive qu’une misère terrestre s’approche de vous, afin de consolider ce lien avec Dieu. Mais maintenant il arrive souvent que Dieu se cache, que la misère ne finisse pas vite, que parfois il faille encore plus d’effort et donc la foi de l'homme est mise à rude épreuve. Mais alors il doit s’affirmer, l'homme ne doit pas faiblir dans sa prière, et sa foi doit être inébranlable, pour qu'il soit aidé lorsque le temps est venu, car Dieu entend son appel et Son Retrait n'est pas infondé. Et sa foi ne tombera pas en ruine, parce que le lien sera encore profond et Dieu se révèlera dans Son Amour et Sa Puissance. Les hommes pourraient obtenir vraiment tout de Lui, si seulement ils avaient cette foi et ne faiblissaient pas dans la prière dans toute misère. Le fait que Dieu se tienne parfois caché ne doit pas ébranler ou faire vaciller une telle foi, mais l'homme doit s’en tenir à sa foi, il doit se fier d’une manière inébranlable à Dieu et l'Aide arrivera à l’instant juste, mais cet instant Dieu le reconnaît et en décide. Dans le temps de la fin l'adversaire de Dieu agit d’une manière évidente, et Son action fait souvent vaciller la foi d'un homme si celle-ci n'est pas très forte. Mais vraiment dans le temps de la fin Dieu Se révèle aussi dans Son Amour et Sa Puissance pour affaiblir l’action de l'adversaire. Donc la foi ne doit plus être en danger, parce que Dieu montre aux hommes Sa Présence de la manière la plus manifeste, mais toujours seulement à ceux qui L'invoquent pour de l'Aide. Mais l'homme faible en foi, bien que de bonne volonté sentira très vite l’aide dans la misère, pour que sa foi se fortifie. Mais lorsque Dieu se retire, lorsqu’Il n'est pas prêt pour de l'Aide, la foi doit être encore plus forte, et l'homme ne doit pas faiblir dans la prière, parce que lui-même deviendra toujours plus convaincu et à cela chaque homme doit s’en tenir dans la misère. Parce que c’est un vrai Dieu qui Est votre Créateur et Père de l'Éternité, et il est aussi vrai qu'Il vous entend, vous qui L’invoquez comme votre Père. Il décide de l’instant et vous devez vous soumettre avec résignation à Sa Volonté, vous n'attendrez alors pas en vain, parce qu'un fils croyant obtient du Père tout ce qui lui est utile.
Amen
Übersetzer