Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenserprobung....

Gott verbirgt Sich wohl zeitweise, aber Er verlässet euch nicht.... Er will nur, daß ihr Ihn suchet, daß ihr nicht gleichgültig Ihm gegenüber werdet und daß Er Sich immer wieder an euch offenbaren kann, wenn ihr in Not seid. Auch der gläubige Mensch bedarf zuweilen eines Anstoßes zu regerem Streben, weil immer wieder die Welt an ihn herantritt und ihn gefangennehmen will. Ihr stehet mitten in der Welt und werdet daher auch immer den Versuchungen ausgesetzt sein, denen ihr nun aber standhalten sollet. Und die Kraft zum Widerstand kann euch nur von Gott Selbst zugehen, und dies erfordert ständige Bindung mit Ihm, die jedoch oft in Gefahr ist, wenn sich die Welt besonders stark hervordrängt und ihren Tribut verlangt. Und dann geschieht es, daß eine irdische Not an ihn herantritt, die jene Bindung mit Gott festigen soll.... Es geschieht aber auch oft, daß Gott Sich nun verborgenhält, daß die Not nicht gleich ihr Ende findet, daß sie mitunter noch stärker wird und also der Glaube des Menschen auf eine harte Probe gestellt wird.... Aber dann muß er sich auch bewähren.... Es darf der Mensch nicht nachlassen im Gebet, und sein Glaube muß unerschütterlich sein, daß ihm geholfen wird, wenn es an der Zeit ist, daß Gott sein Rufen höret und Sein Verziehen nicht unbegründet ist. Und es wird sein Glaube nicht zuschanden werden, denn desto inniger wird die Bindung nun sein, und Gott offenbaret Sich in Seiner Liebe und Macht. Es könnten die Menschen wahrlich alles bei Ihm erreichen, würden sie diesen Glauben aufbringen und nicht nachlassen im Gebet in jeglicher Not. Und daß Gott Sich zuweilen verborgenhält, darf einen solchen Glauben nicht erschüttern oder wankend machen, sondern der Mensch soll sich an seinen Glauben halten, er soll unbeirrt auf Gott vertrauen, daß die Hilfe kommen wird zur rechten Zeit, diese aber Gott Selbst erkennt und bestimmt. In der Endzeit nun wirket der Gegner Gottes offensichtlich, und dieses sein Wirken bringt auch oft den Glauben eines Menschen zum Wanken, wenn dieser nicht sehr stark ist. Aber gerade in der Endzeit offenbart auch Gott Sich in Seiner Liebe und Macht, um das Wirken Seines Gegners zu entkräften. Und darum braucht der Glaube nicht in Gefahr zu sein, denn auch Gott beweiset Seine Gegenwart den Menschen in augenscheinlichster Weise, doch immer nur denen, die Ihn anrufen um Hilfe. Der schwachgläubige, aber willige Mensch wird die Hilfe in der Not sehr schnell spüren, auf daß sein Glaube sich stärke.... Doch wenn Gott verziehet, wenn Er nicht gleich zur Hilfe bereit ist, dann soll der Glaube desto stärker sein, und es soll der Mensch nicht nachlassen im Gebet, denn er selbst wird dann stets überzeugter werden in seinem Glauben, weil er doch erreichet, was er erbittet.... Denn Gott enttäuschet nicht, die Ihm vertrauen, und daran soll ein jeder Mensch sich halten in der Not.... So wahr ein Gott ist, Der euer Schöpfer und Vater ist von Ewigkeit, so wahr auch höret Er euch, die ihr Ihn anrufet als euren Vater.... Er aber bestimmt die Zeit, und Seinem Willen sollet ihr euch ergeben unterstellen, dann werdet ihr nicht vergeblich harren, weil ein gläubiges Kind vom Vater alles erreicht, was ihm dienlich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trial of faith....

God certainly hides Himself at times but He does not abandon you.... He only wants you to seek Him, that you don't become indifferent towards Him and that He can reveal Himself to you again and again when you are in need. Even the believer sometimes needs an impulse to strive more actively because the world approaches him again and again and wants to take him captive. You are in the midst of the world and will therefore always be exposed to temptations but you should resist them. And the strength to resist can only come to you from God Himself, and this requires a constant bond with Him which, however, is often in danger when the world pushes itself forward particularly strongly and demands its tribute. And then it happens that an earthly adversity approaches Him which shall strengthen this bond with God.... But it also often happens that God now keeps Himself hidden, that the adversity does not end immediately, that it sometimes becomes even stronger and thus the human being's faith is put to a hard test.... But then it must also prove itself.... The human being must not slacken in prayer and his faith must be unshakeable that he will be helped when the time comes, that God hears his call and His forgiveness is not unfounded. And his faith will not be put to shame, for the closer the bond will be and God will reveal Himself in His love and power. People could truly achieve everything with Him if they had this faith and did not slacken in prayer in every adversity. And the fact that God sometimes keeps Himself hidden should not shake such faith or make it waver, instead, the human being should hold on to his faith, he should unwaveringly trust in God that help will come at the right time, but that God Himself will recognize and determine it. God's adversary is obviously active in the last days, and his activity often causes a person's faith to waver if it is not very strong. But especially in the end time God reveals Himself in His love and power in order to invalidate the work of His adversary. And therefore faith need not be in danger, for God also demonstrates His presence to people in the most obvious way, yet only to those who call upon Him for help. The weak believer but willing person will very quickly feel the help in adversity so that his faith will strengthen.... Yet if God forgives, if He is not immediately willing to help, then faith should be all the stronger, and the person should not slacken in prayer, for then he himself will become ever more convinced in his faith because he will nevertheless achieve what he asks for.... For God does not disappoint those who trust in Him, and every person should adhere to this in times of need.... As true as God is, Who is your creator and father from eternity, so true also does He hear you who call upon Him as your father.... But He determines the time, and you should submit yourselves to His will, then you will not wait in vain, because a believing child achieves everything from the father which is of use to it....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers