• Zurück

Der rechte Weg.... Der rechte Führer....

Betretet alle den Pfad, der zur Höhe führt.... Er ist schmal und unwegsam, aber die Hindernisse sind zu überwinden, wenn ihr euch einem guten Führer anvertraut, Der den Weg kennt, Der euch an allen Hindernissen und Klippen vorbeiführen wird mit sicherer Hand und Er auch den kürzesten Weg wählt zum Ziel. Lasset euch nicht schrecken von den Mühen und Strapazen, die vor euch liegen, denn auch dazu wird euch euer Führer Kraft geben, und ihr werdet alles mühelos überwinden und auch den Weg nicht mehr so steil und unpassierbar empfinden, wie ihr anfangs glaubtet. Und schaut ihr zurück, dann erscheint es euch wie ein Kinderspiel, und ihr rufet auch euren Mitmenschen zu, jenen Weg zu wählen, der euch ans Ziel brachte. Das Ziel aber ist die Pforte in das Lichtreich, die für euch geöffnet ist, die ihr diesen schmalen Pfad zur Höhe gegangen seid. Und also müsset ihr alles Schwere in eurem Erdenleben, alle Schicksalsschläge, Not, Krankheit und Fehlschläge ansehen als solche Hindernisse, die euch immer wieder den Weg zur Höhe verbauen und die ihr tapfer überwinden müsset, aber nicht sie fliehen und euch auf Nebenwege verirren, die euch scheinbar leichter dünken.... Denn diese führen weit weg vom rechten Ziel. Nehmet also alles in Kauf, was euch das Erdenleben auch an Schwierigkeiten bietet.... Erbittet euch Kraft, wendet euch an den rechten Führer, und seid gewiß, daß ihr sie überwinden werdet, weil euch der Führer hilft und Dessen Hilfe immer Garantie ist zum Erreichen des Zieles. Ein ebener Weg erfordert keine Kraftanstrengung, aber ihr bleibt auch ständig auf gleicher Stufe stehen.... Doch ihr sollet die Höhe erreichen. Oben ist eure Seligkeit, denn ihr befindet euch noch unten, wo das Reich des Unseligen ist, aus dem ihr emporsteigen sollet, um selig sein zu können.... Also müsset ihr auch Kraft anwenden und darum einem kraftvollen Führer euch anvertrauen, und hat Er erst einmal die Führung übernommen, dann werdet ihr gleichsam getragen zur Höhe, denn schon euer Wille, die Höhe zu erreichen, ist Kraft, die euren Aufstieg bewerkstelligt. Darum soll euch immer ein mühevolles, beschwerliches Erdenleben ein Beweis sein, daß ihr auf dem Weg zur Höhe euch befindet.... Wohingegen ihr Gefahr laufet, abgewichen zu sein, wenn das Leben von euch keinerlei Kraftanstrengung fordert. Ihr müsset dabei nicht nur an körperliche Kraftanstrengung denken, sondern vielmehr (an = d. Hg.) jene Kraft, die ein Überwinden von Leiden und Nöten aller Art erfordert, denn ihr müsset stille werden in allen Prüfungen, die euch beschieden sind, und auch dieses "Stille-Werden", dieses "in Ergebung Tragen" erfordert Kraft, die ihr aus eurem Glauben und eurer Liebe schöpfen dürfet.... Ein Leid geduldig tragen ist auch ein Überwinden der Hindernisse auf dem Weg nach oben, indem ihr ergeben auf euch nehmet, was eurer Seele zum Heile gereichet, die nun immer leichter wird, wenn sie ihre Schlacken abstoßen kann und nun auch der Aufstieg ihr immer leichter fällt. Es gibt nur eines für euch: dem göttlichen Führer Jesus Christus euch vollgläubig anzuvertrauen, daß Er die Führung übernimmt und daß ihr nun Ihm bedenkenlos folget, wie und wo Er euch auch führet.... Und ist es über Leid und Not, dann weiß Er auch, daß dieser Weg für euch Erfolg einträgt, daß er der rechte und kürzeste Weg ist für euch, und dann müsset ihr ohne Widerspruch ihn zu gehen bereit sein, und ihr werdet es nicht bereuen, euch Seiner Führung anvertraut zu haben. Bittet nur um Kraft, allen Widerständen gewachsen zu sein, aber bittet nicht um Abwendung dieser.... Denn euer Führer steht euch stets zur Seite, und Er stützt euch und leistet euch Hilfestellung, wo sich euch Hindernisse in den Weg stellen.... Und jede Überwindung solcher Hindernisse bedeutet die sichere Entfernung von der Tiefe, und immer leichter wird euch der Aufstieg werden, je fester ihr vertrauet auf die Hilfe Jesu Christi, daß Er euch die Pforte erschließet, die in das Lichtreich führt....

Amen

Adevărata cale.... Adevăratul ghid....

Intrați cu toții pe calea care duce la înălțime.... Ea este îngustă și impracticabilă, dar obstacolele pot fi depășite dacă vă încredințați unei călăuze bune, Care cunoaște calea, Care vă va conduce cu mână sigură pe lângă toate obstacolele și stâncile și Care alege și calea cea mai scurtă spre țel. Nu vă lăsați înspăimântați de eforturile și încrâncenările care vă așteaptă, căci ghidul vostru vă va da putere și pentru aceasta, iar voi veți depăși totul fără efort și, de asemenea, nu veți mai simți cărarea ca fiind atât de abruptă și de impracticabilă precum ați crezut inițial. Iar dacă veți privi în urmă, vi se va părea o joacă de copii și îi veți îndemna și pe semenii voștri să aleagă acea cale care v-a adus la țintă. Dar țelul este poarta de intrare în împărăția luminii, care este deschisă pentru voi, cei care ați parcurs această cale îngustă în sus. Și astfel, trebuie să considerați toate dificultățile din viața voastră pământească, toate loviturile destinului, adversitățile, bolile și eșecurile ca fiind obstacole care, de fiecare dată, vă încurcă drumul spre ascensiune și pe care trebuie să le depășiți cu curaj, dar nu să fugiți de ele și să vă abateți pe căi secundare care vi se par mai ușoare.... Căci acestea duc departe de țelul corect. Prin urmare, acceptați tot ceea ce vă oferă viața pământească în termeni de dificultăți.... Cereți putere, apelați la ghidul potrivit și fiți siguri că le veți depăși, pentru că ghidul vă va ajuta, iar ajutorul Său este întotdeauna o garanție pentru a ajunge la țintă. O cale nivelată nu necesită un efort, dar și voi veți rămâne constanți pe același nivel.... Dar veți ajunge la înălțime. Fericirea voastră se află în vârf, pentru că voi sunteți încă la bază, unde se află împărăția celor nenorociți, de unde trebuie să vă ridicați pentru a putea fi fericiți.... Prin urmare, trebuie să vă folosiți și de forță și de aceea vă încredințați unui ghid puternic, iar odată ce el a preluat conducerea, veți fi, ca să spunem așa, purtați în sus, căci voința voastră de a ajunge în vârf este deja forța care va realiza ascensiunea. De aceea, o viață pământească laborioasă și grea ar trebui să fie întotdeauna o dovadă pentru voi că vă aflați pe calea ascensiunii.... Întrucât riscați să vă fi abătut dacă viața nu vă cere niciun efort. Nu trebuie să vă gândiți doar la efortul fizic, ci mai degrabă la acea forță care vă cere să depășiți orice fel de suferință și de greutăți, căci trebuie să deveniți nemișcați în toate încercările cu care vă confruntați, iar acest "a deveni nemișcat", acest "a suporta supunerea" necesită și forță pe care o puteți trage din credința și din iubirea voastră.... A îndura cu răbdare suferința înseamnă și a depăși obstacolele de pe drumul spre înălțare, asumându-vă cu umilință ceea ce este bun pentru mântuirea sufletului vostru, care acum devine din ce în ce mai ușor atunci când poate să se lepede de zgura sa și acum și ascensiunea devine din ce în ce mai ușoară pentru el. Nu vă rămâne decât un singur lucru de făcut: Să vă încredințați conducătorului divin Iisus Hristos, cu credința deplină că El va prelua conducerea și că acum Îl veți urma fără ezitare, indiferent cum și unde vă va conduce.... Iar dacă este peste suferință și adversitate, atunci și El știe că această cale vă va aduce succesul, că este calea cea mai corectă și cea mai scurtă pentru voi, și atunci trebuie să fiți dispuși să o urmați fără contradicție și nu veți regreta că v-ați încredințat călăuzirii Sale. Cereți doar putere pentru a putea face față tuturor rezistențelor, dar nu cereți să evitați acest lucru.... Căci Ghidul vostru este întotdeauna alături de voi, iar El vă susține și vă oferă ajutor oriunde vă stau obstacolele în cale.... Și fiecare depășire a acestor obstacole înseamnă scoaterea în siguranță din abis, iar ascensiunea va deveni tot mai ușoară pentru voi cu cât vă veți încrede mai ferm în ajutorul lui Iisus Hristos, care vă va deschide poarta ce duce în împărăția luminii....

Amin