• Zurück

Der rechte Weg.... Der rechte Führer....

Betretet alle den Pfad, der zur Höhe führt.... Er ist schmal und unwegsam, aber die Hindernisse sind zu überwinden, wenn ihr euch einem guten Führer anvertraut, Der den Weg kennt, Der euch an allen Hindernissen und Klippen vorbeiführen wird mit sicherer Hand und Er auch den kürzesten Weg wählt zum Ziel. Lasset euch nicht schrecken von den Mühen und Strapazen, die vor euch liegen, denn auch dazu wird euch euer Führer Kraft geben, und ihr werdet alles mühelos überwinden und auch den Weg nicht mehr so steil und unpassierbar empfinden, wie ihr anfangs glaubtet. Und schaut ihr zurück, dann erscheint es euch wie ein Kinderspiel, und ihr rufet auch euren Mitmenschen zu, jenen Weg zu wählen, der euch ans Ziel brachte. Das Ziel aber ist die Pforte in das Lichtreich, die für euch geöffnet ist, die ihr diesen schmalen Pfad zur Höhe gegangen seid. Und also müsset ihr alles Schwere in eurem Erdenleben, alle Schicksalsschläge, Not, Krankheit und Fehlschläge ansehen als solche Hindernisse, die euch immer wieder den Weg zur Höhe verbauen und die ihr tapfer überwinden müsset, aber nicht sie fliehen und euch auf Nebenwege verirren, die euch scheinbar leichter dünken.... Denn diese führen weit weg vom rechten Ziel. Nehmet also alles in Kauf, was euch das Erdenleben auch an Schwierigkeiten bietet.... Erbittet euch Kraft, wendet euch an den rechten Führer, und seid gewiß, daß ihr sie überwinden werdet, weil euch der Führer hilft und Dessen Hilfe immer Garantie ist zum Erreichen des Zieles. Ein ebener Weg erfordert keine Kraftanstrengung, aber ihr bleibt auch ständig auf gleicher Stufe stehen.... Doch ihr sollet die Höhe erreichen. Oben ist eure Seligkeit, denn ihr befindet euch noch unten, wo das Reich des Unseligen ist, aus dem ihr emporsteigen sollet, um selig sein zu können.... Also müsset ihr auch Kraft anwenden und darum einem kraftvollen Führer euch anvertrauen, und hat Er erst einmal die Führung übernommen, dann werdet ihr gleichsam getragen zur Höhe, denn schon euer Wille, die Höhe zu erreichen, ist Kraft, die euren Aufstieg bewerkstelligt. Darum soll euch immer ein mühevolles, beschwerliches Erdenleben ein Beweis sein, daß ihr auf dem Weg zur Höhe euch befindet.... Wohingegen ihr Gefahr laufet, abgewichen zu sein, wenn das Leben von euch keinerlei Kraftanstrengung fordert. Ihr müsset dabei nicht nur an körperliche Kraftanstrengung denken, sondern vielmehr (an = d. Hg.) jene Kraft, die ein Überwinden von Leiden und Nöten aller Art erfordert, denn ihr müsset stille werden in allen Prüfungen, die euch beschieden sind, und auch dieses "Stille-Werden", dieses "in Ergebung Tragen" erfordert Kraft, die ihr aus eurem Glauben und eurer Liebe schöpfen dürfet.... Ein Leid geduldig tragen ist auch ein Überwinden der Hindernisse auf dem Weg nach oben, indem ihr ergeben auf euch nehmet, was eurer Seele zum Heile gereichet, die nun immer leichter wird, wenn sie ihre Schlacken abstoßen kann und nun auch der Aufstieg ihr immer leichter fällt. Es gibt nur eines für euch: dem göttlichen Führer Jesus Christus euch vollgläubig anzuvertrauen, daß Er die Führung übernimmt und daß ihr nun Ihm bedenkenlos folget, wie und wo Er euch auch führet.... Und ist es über Leid und Not, dann weiß Er auch, daß dieser Weg für euch Erfolg einträgt, daß er der rechte und kürzeste Weg ist für euch, und dann müsset ihr ohne Widerspruch ihn zu gehen bereit sein, und ihr werdet es nicht bereuen, euch Seiner Führung anvertraut zu haben. Bittet nur um Kraft, allen Widerständen gewachsen zu sein, aber bittet nicht um Abwendung dieser.... Denn euer Führer steht euch stets zur Seite, und Er stützt euch und leistet euch Hilfestellung, wo sich euch Hindernisse in den Weg stellen.... Und jede Überwindung solcher Hindernisse bedeutet die sichere Entfernung von der Tiefe, und immer leichter wird euch der Aufstieg werden, je fester ihr vertrauet auf die Hilfe Jesu Christi, daß Er euch die Pforte erschließet, die in das Lichtreich führt....

Amen

El camino auténtico.... El guía auténtico....

Todos deberían pisar el camino que llega a la altura.... Es estrecho y difícil de pasar, pero los obstáculos son vencibles si confiais en un buen guía que conoce el camino, que pasa con vosotros por todos los obstáculos y declives con mano segura y que busca el camino más corto posible a la meta. No os dejéis asustar de los esfuerzos y cepas que están delante de vosotros, porque vuestra guía os regala fuerza también para esto, y vais a sobrepasar todo sin esfuerzo y no sentir el camino ya tan pesado y empinado como creado al principio. Y mirando atrás os parece un juego de niños, e informar también a los semejantes a pasar por aquel camino que os llevo al reto. El reto es el portón al reino de la luz que está abierto para vosotros, para aquellos que han pasado por este sendero hacia la altura. Y entonces tenéis que enfrentar a todo lo difícil en vuestra vida terrestre, todos los golpes del destino, penuria, enfermedad y fracasos y verlos como aquellos obstáculos que se os obstruyen el camino hacia arriba a los cuales tenéis que superar con valentía, pero no huirles buscando desvíos que os parecen más fáciles.... Porque os llevan más lejos del reto. Aceptad todo lo que os venga en la vida terrestre de dificultades.... Rogad por fuerza, dirigidos al guía auténtico, y ser confiados de que vais a sobrepasarlos, porque vuestro guía ayuda y Su apoyo está garantizado hasta haber llegado al reto. Un camino plano no necesita esfuerzos, pero os quedáis siempre en el mismo escalón.... Pero debéis llegar a la altura. Arriba encontráis a la bendición, pero os encontráis todavía abajo donde está el reino de los infelices del cual debéis salir para poder ser felices.... Entonces necesitáis fuerza y por esto confiar en un guía poderoso, y si Él ya ha tomado las riendas se os lleva a la vez arriba, porque ya vuestra voluntad a llegar a la altura es fuerza que realiza vuestro ascenso. Entonces una vida terrestre difícil y fatigosa ya es prueba que os encontráis en el camino hacia arriba.... A pesar estáis corriendo peligro de desviar si la vida no pide ningún acto de fuerza de vosotros. No debéis pensar siempre en esfuerzos corporales, sino mucho más ( en = editorial) aquella fuerza que hace falta para superar penuria y penas de todo tipo, porque tenéis que quedaros tranquilos en todas las pruebas que se os oponen, y también este “estado de tranquilidad”, esta “sumisión al aguante” necesita fuerza, la cual podeis sacar de vuestra creencia y vuestro amor.... Aguantar un desafío con paciencia también es una superación de los obstáculos en el camino yendo arriba de manera que aguantáis lo que sirve por el bien de vuestro alma, lo cual va a ser más ligera si puede desprenderse de sus pecados y su ascenso se hace cada vez más fácil. Solo existe una caso para vosotros: confiarse al guía divino Jesucristo por completo para que acoja el guía para poder seguirle da igual a donde os lleve.... Y si es a traveś de sufrimiento y penuria, Él está seguro de que este camino os lleve al éxito, que es el sendero auténtico y más corto para vosotros, y entonces tenéis que estar dispuestos a aceptarlo sin resistencia, y no os vais a arrepentir de haber confiado en Su guía. Rogad por la fuerza de poder enfrentarse a todos los obstáculos, pero no preguntad por desviarlos.... Porque vuestro guía siempre está a vuestro lado y Él os apoya y da ayuda donde se interpongan los obstáculos en vuestro camino.... Y la superación de cualquier obstáculo significa seguramente el alejamiento de la profundidad, y si cada vez se os hace más fácil el ascenso más fuerte es vuestra confianza en la ayuda de Jesucristo de que Él os abra la puerta que lleva al reino de la luz....

amén