• Zurück

Der rechte Weg.... Der rechte Führer....

Betretet alle den Pfad, der zur Höhe führt.... Er ist schmal und unwegsam, aber die Hindernisse sind zu überwinden, wenn ihr euch einem guten Führer anvertraut, Der den Weg kennt, Der euch an allen Hindernissen und Klippen vorbeiführen wird mit sicherer Hand und Er auch den kürzesten Weg wählt zum Ziel. Lasset euch nicht schrecken von den Mühen und Strapazen, die vor euch liegen, denn auch dazu wird euch euer Führer Kraft geben, und ihr werdet alles mühelos überwinden und auch den Weg nicht mehr so steil und unpassierbar empfinden, wie ihr anfangs glaubtet. Und schaut ihr zurück, dann erscheint es euch wie ein Kinderspiel, und ihr rufet auch euren Mitmenschen zu, jenen Weg zu wählen, der euch ans Ziel brachte. Das Ziel aber ist die Pforte in das Lichtreich, die für euch geöffnet ist, die ihr diesen schmalen Pfad zur Höhe gegangen seid. Und also müsset ihr alles Schwere in eurem Erdenleben, alle Schicksalsschläge, Not, Krankheit und Fehlschläge ansehen als solche Hindernisse, die euch immer wieder den Weg zur Höhe verbauen und die ihr tapfer überwinden müsset, aber nicht sie fliehen und euch auf Nebenwege verirren, die euch scheinbar leichter dünken.... Denn diese führen weit weg vom rechten Ziel. Nehmet also alles in Kauf, was euch das Erdenleben auch an Schwierigkeiten bietet.... Erbittet euch Kraft, wendet euch an den rechten Führer, und seid gewiß, daß ihr sie überwinden werdet, weil euch der Führer hilft und Dessen Hilfe immer Garantie ist zum Erreichen des Zieles. Ein ebener Weg erfordert keine Kraftanstrengung, aber ihr bleibt auch ständig auf gleicher Stufe stehen.... Doch ihr sollet die Höhe erreichen. Oben ist eure Seligkeit, denn ihr befindet euch noch unten, wo das Reich des Unseligen ist, aus dem ihr emporsteigen sollet, um selig sein zu können.... Also müsset ihr auch Kraft anwenden und darum einem kraftvollen Führer euch anvertrauen, und hat Er erst einmal die Führung übernommen, dann werdet ihr gleichsam getragen zur Höhe, denn schon euer Wille, die Höhe zu erreichen, ist Kraft, die euren Aufstieg bewerkstelligt. Darum soll euch immer ein mühevolles, beschwerliches Erdenleben ein Beweis sein, daß ihr auf dem Weg zur Höhe euch befindet.... Wohingegen ihr Gefahr laufet, abgewichen zu sein, wenn das Leben von euch keinerlei Kraftanstrengung fordert. Ihr müsset dabei nicht nur an körperliche Kraftanstrengung denken, sondern vielmehr (an = d. Hg.) jene Kraft, die ein Überwinden von Leiden und Nöten aller Art erfordert, denn ihr müsset stille werden in allen Prüfungen, die euch beschieden sind, und auch dieses "Stille-Werden", dieses "in Ergebung Tragen" erfordert Kraft, die ihr aus eurem Glauben und eurer Liebe schöpfen dürfet.... Ein Leid geduldig tragen ist auch ein Überwinden der Hindernisse auf dem Weg nach oben, indem ihr ergeben auf euch nehmet, was eurer Seele zum Heile gereichet, die nun immer leichter wird, wenn sie ihre Schlacken abstoßen kann und nun auch der Aufstieg ihr immer leichter fällt. Es gibt nur eines für euch: dem göttlichen Führer Jesus Christus euch vollgläubig anzuvertrauen, daß Er die Führung übernimmt und daß ihr nun Ihm bedenkenlos folget, wie und wo Er euch auch führet.... Und ist es über Leid und Not, dann weiß Er auch, daß dieser Weg für euch Erfolg einträgt, daß er der rechte und kürzeste Weg ist für euch, und dann müsset ihr ohne Widerspruch ihn zu gehen bereit sein, und ihr werdet es nicht bereuen, euch Seiner Führung anvertraut zu haben. Bittet nur um Kraft, allen Widerständen gewachsen zu sein, aber bittet nicht um Abwendung dieser.... Denn euer Führer steht euch stets zur Seite, und Er stützt euch und leistet euch Hilfestellung, wo sich euch Hindernisse in den Weg stellen.... Und jede Überwindung solcher Hindernisse bedeutet die sichere Entfernung von der Tiefe, und immer leichter wird euch der Aufstieg werden, je fester ihr vertrauet auf die Hilfe Jesu Christi, daß Er euch die Pforte erschließet, die in das Lichtreich führt....

Amen

The right path.... the right guide....

Enter all the path that leads to the heights.... It is narrow and impassable but the obstacles can be overcome if you entrust yourselves to a good guide Who knows the path, Who will lead you past all obstacles and cliffs with a sure hand and Who also chooses the shortest path to the aim. Do not let yourselves be frightened by the efforts and strains that lie ahead of you, for your guide will also give you strength for this, and you will overcome everything effortlessly and also no longer feel the path to be as steep and impassable as you initially believed. And if you look back, it will seem like child's play to you and you will also call out to your fellow human beings to choose that path which brought you to the aim. But the aim is the gate into the kingdom of light which is open for you who have walked this narrow path upwards. And thus you must regard all difficulties in your earthly life, all strokes of fate, adversity, illness and failures as obstacles which again and again obstruct your path to ascent and which you must bravely overcome, but not flee from them and stray onto side paths which seem easier to you.... For these lead far away from the right aim. Therefore, accept everything that earthly life offers you in terms of difficulties.... Ask for strength, turn to the right guide and be certain that you will overcome them, because the guide will help you and His help is always a guarantee to reach the aim. A level path does not require any effort, but you will also constantly remain on the same level.... But you shall reach the height. Your bliss is at the top, for you are still at the bottom, where the kingdom of the wretched is, from which you should ascend in order to be able to be blissful.... Hence you also have to use strength and therefore entrust yourselves to a powerful guide, and once He has taken over the leadership you will, as it were, be carried upwards, for your will to reach the top is already the strength which will accomplish your ascent. For this reason a laborious, arduous earthly life should always be proof to you that you are on the path to ascent.... Whereas you run the risk of having deviated if life does not demand any effort from you. You must not only think of physical exertion but rather of that strength which requires you to overcome suffering and hardship of all kinds, for you must become still in all the trials you face, and this 'becoming still', this 'bearing in submission' also requires strength which you may draw from your faith and love.... To bear suffering patiently is also to overcome the obstacles on the path upwards by humbly taking upon yourselves what is good for the salvation of your soul, which now becomes increasingly lighter when it can cast off its dross and now the ascent also becomes increasingly easier for it. There is only one thing for you: to entrust yourselves to the divine leader Jesus Christ with complete faith that He will take over the guidance and that you will now follow Him without hesitation, no matter how and where He leads you.... And if it is over suffering and adversity, then He also knows that this path will bring you success, that it is the right and shortest path for you, and then you must be willing to take it without contradiction and you will not regret having entrusted yourselves to His guidance. Only ask for strength to be able to cope with all resistance, but don't ask for averting this.... For your guide is always at your side, and He sustains you and gives you assistance wherever obstacles stand in your way.... And every overcoming of such obstacles signifies the safe distance from the abyss, and the ascent will become ever easier for you the more firmly you trust in Jesus Christ's help that He will open the gate for you which leads into the kingdom of light....

Amen