Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jeder Mensch weiß um die göttlichen Liebegebote....

Jeder kennt die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe, denn sie sind jedem Menschen in das Herz geschrieben insofern, als daß ein jeder an sich selbst spürt, wie ein Werk der Liebe an ihm selbst sich auswirkt, wie er selbst immer glücklich sein wird, wenn er von Mir Selbst oder von seinem Nächsten liebevoll bedacht wird. Und so wird er auch daraus schließen können, daß der Nächste den gleichen Anspruch auf Liebe erhebt und daß auch Ich Selbst Liebe vom Menschen verlange, der Mir sein Dasein verdankt. Es kann aber im Menschen schon jeglicher Liebefunke erstickt sein, er kann in der Liebe zu sich selbst sich ein Hindernis aufgerichtet haben für das Liebewirken am Nächsten. Doch dann weiß er um Meine Liebegebote durch Mein Wort, das in der Welt gepredigt wird und das Meine Liebelehre zum Inhalt hat. Und auch das kann er überhören wollen, denn er wird zum Liebewirken niemals gezwungen.... Dann aber treten Notzustände ein, die ihn selbst oder auch seine Mitmenschen betreffen.... Und wieder wird ihm das Liebegebot vor Augen gestellt, er selbst wird Liebe begehren, wenn er von Not betroffen ist, oder er wird so offensichtlich angeregt, am Nächsten Liebe zu üben durch die Not, die diesen betroffen hat. Es kann kein Mensch sagen, daß ihm Meine Liebegebote fremd geblieben seien.... Daß nun so wenig Liebe unter den Menschen ist, das beweiset die Macht, die nun Mein Gegner über die Menschen gewonnen hat.... Und dies wieder beweiset, daß des göttlichen Erlösers Jesus Christus nicht geachtet wird, daß Er nicht anerkannt wird und daß Er darum den Menschen nicht zu Hilfe kommen kann, die der Macht Meines Gegners ausgeliefert sind und ihr auch erliegen werden, wenn sie nicht sich an Jesus Christus wenden. Jener hat wohl große Macht, aber diese Macht gebt ihr Menschen selbst ihm, denn er kann euch nicht zwingen, ihm anzugehören. Ihr selbst aber habt freien Willen und könnet diesen ebensogut auch in anderer Richtung gebrauchen.... ihr könnet euch Jesus Christus anvertrauen und Ihm eure Schwäche unterbreiten, ihr könnet Ihm auch gestehen, daß eure Ichliebe noch stark ist und daß ihr davon frei werden möchtet, und Er würde euch sicher helfen und euch Stärkung des Willens schenken.... Aber ihr glaubet zuwenig, denn auch das ist Einfluß Meines Gegners, den Glauben an Mich in Jesus Christus zu untergraben. Ihr seid wohl seinem Einfluß ausgesetzt, und dennoch ist es euer freier Wille, ob ihr euch von ihm bestimmen lasset oder ob ihr euch Mir zuwendet.... ob ihr die Liebe übet an eurem Mitmenschen und Mir dadurch eure Liebe beweiset oder immer nur euer eigenes Ich bedenket und dadurch euch dem völlig ausliefert, der bar jeder Liebe ist. Als Mensch habt ihr schon eine gewisse Reife wiedererlangt, und diese Reife sichert euch auch freie Entscheidungskraft.... Ihr könnet nicht von Meinem Gegner gezwungen werden, nur versucht.... Ich zwinge euch gleichfalls nicht, aber seinen Versuchungen setzte Ich viele Gnaden entgegen, die ihr auch nützen könnet.... die Entscheidung aber liegt bei euch selbst. Und es gibt keinen Menschen, der nicht die rechte Entscheidung treffen könnte.... denn jedem Menschen legte Ich den Liebefunken in das Herz, der Mein Anteil ist, d.h., es kann ein jeder Mensch Liebe in sich empfinden, aber er muß sich berühren lassen und darf keinen Widerstand leisten. Und bis zu seinem Lebensende werden ihm immer wieder Meine Liebegebote unterbreitet werden, denn ob auch die Menschen ihnen keine Beachtung schenken, ob sie auch es an der Erfüllung der Gebote fehlen lassen, hören werden sie immer davon, und unbekannt bleiben sie keinem Menschen, aber sie können immer nur gelehrt werden, niemals aber zwangsmäßig gefordert werden, daß der Mensch sie erfülle. Die Freiheit des Willens ist ausschlaggebend, ob sich der Mensch zu Mir in Jesus bekennt, ob er der göttlichen Liebelehre gemäß sein Leben führt und also frei wird von seinem Peiniger.... Er wird nicht gezwungen, aber in jeder Weise wird ihm von Mir aus Beistand gewährt, in jeder Weise wird er zum Liebewirken angeregt, weil nur die Liebe in erlösen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Todo ser humano sabe sobre os mandamentos divinos do amor....

Todos conhecem os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, pois eles estão escritos no coração de cada pessoa, na medida em que cada um sente em si mesmo como uma obra de amor o afeta, como ele mesmo será sempre feliz quando é amorosamente pensado por Mim mesmo ou pelo próximo. E assim ele também poderá concluir que o seu próximo tem a mesma pretensão de amar e que Eu mesmo também exijo amor da pessoa que Me deve a sua existência. Entretanto, cada centelha de amor já pode ser sufocada no ser humano, ele pode ter erguido um obstáculo no seu amor por si mesmo para a atividade de amor ao próximo. Mas então ele conhece os Meus mandamentos de amor através da Minha Palavra que é pregada no mundo e que contém o Meu ensinamento de amor. E ele também pode querer ignorar isto, pois nunca será forçado a trabalhar com amor.... Mas depois ocorrem estados de adversidade que o afectam a ele próprio ou também aos seus semelhantes.... E novamente o mandamento do amor será colocado diante dele, ele mesmo desejará o amor quando for afetado pela adversidade, ou será tão obviamente estimulado a praticar o amor ao próximo através da adversidade que o afetou. Nenhuma pessoa pode dizer que os Meus mandamentos de amor lhe permaneceram estranhos.... O facto de haver tão pouco amor entre as pessoas é prova do poder que o meu adversário ganhou sobre as pessoas.... E isto, por sua vez, prova que o divino Redentor Jesus Cristo não é respeitado, que Ele não é reconhecido e que, portanto, Ele não pode vir em auxílio de pessoas que estão à mercê do poder do meu adversário e também sucumbirão a ele se não se voltarem para Jesus Cristo. Ele certamente tem um grande poder, mas vocês, humanos, dão-lhe esse poder, pois ele não pode forçar-vos a pertencer a ele. Mas vocês mesmos têm livre arbítrio e também podem usá-lo noutra direcção.... podeis confiar-vos a Jesus Cristo e apresentar-Lhe a vossa fraqueza, podeis também confessar-Lhe que o vosso amor egoísta ainda é forte e que gostaríeis de vos libertar dele, e Ele certamente vos ajudaria e vos daria um fortalecimento da vontade.... Mas você acredita muito pouco, pois isso também é influência do meu adversário para minar a sua fé em Mim em Jesus Cristo. Estais certamente expostos à influência dele e, no entanto, é de vossa livre vontade se vos permitis ser determinados por ele ou se vos entregais a Mim.... , se praticais amor pelo vosso semelhante e assim provais o vosso amor por Mim ou se apenas considerais o vosso próprio ego e assim vos entregais completamente àquele que é desprovido de todo amor. Como ser humano você já recuperou uma certa maturidade, e essa maturidade também garante o seu livre poder de decisão.... Você não pode ser forçado pelo meu adversário, apenas tentado.... Eu também não te obrigo, mas contrario as suas tentações com muitas graças que também podes usar.... mas a decisão é contigo. E não há pessoa que não possa tomar a decisão certa, pois eu coloquei a centelha do amor no coração de cada pessoa que é a Minha parte, ou seja, cada pessoa pode sentir amor dentro de si mesma, mas tem que se deixar tocar e não deve oferecer nenhuma resistência. E os Meus mandamentos de amor lhe serão sempre apresentados até o fim da sua vida, pois mesmo que as pessoas não lhes prestem atenção, mesmo que não cumpram os mandamentos, sempre ouvirão falar deles, e eles permanecerão desconhecidos para nenhum ser humano, mas só poderão ser ensinados, mas nunca exigir compulsoriamente que o ser humano os cumpra. A liberdade de vontade é decisiva para que o ser humano Me professe em Jesus, para que ele viva a sua vida de acordo com o ensinamento divino do amor e assim se liberte do seu tormento.... Ele não será forçado, mas de todas as maneiras receberá ajuda de Mim, de todas as maneiras será estimulado para a atividade do amor, porque só o amor pode redimi-lo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL