Jeder kennt die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe, denn sie sind jedem Menschen in das Herz geschrieben insofern, als daß ein jeder an sich selbst spürt, wie ein Werk der Liebe an ihm selbst sich auswirkt, wie er selbst immer glücklich sein wird, wenn er von Mir Selbst oder von seinem Nächsten liebevoll bedacht wird. Und so wird er auch daraus schließen können, daß der Nächste den gleichen Anspruch auf Liebe erhebt und daß auch Ich Selbst Liebe vom Menschen verlange, der Mir sein Dasein verdankt. Es kann aber im Menschen schon jeglicher Liebefunke erstickt sein, er kann in der Liebe zu sich selbst sich ein Hindernis aufgerichtet haben für das Liebewirken am Nächsten. Doch dann weiß er um Meine Liebegebote durch Mein Wort, das in der Welt gepredigt wird und das Meine Liebelehre zum Inhalt hat. Und auch das kann er überhören wollen, denn er wird zum Liebewirken niemals gezwungen.... Dann aber treten Notzustände ein, die ihn selbst oder auch seine Mitmenschen betreffen.... Und wieder wird ihm das Liebegebot vor Augen gestellt, er selbst wird Liebe begehren, wenn er von Not betroffen ist, oder er wird so offensichtlich angeregt, am Nächsten Liebe zu üben durch die Not, die diesen betroffen hat. Es kann kein Mensch sagen, daß ihm Meine Liebegebote fremd geblieben seien.... Daß nun so wenig Liebe unter den Menschen ist, das beweiset die Macht, die nun Mein Gegner über die Menschen gewonnen hat.... Und dies wieder beweiset, daß des göttlichen Erlösers Jesus Christus nicht geachtet wird, daß Er nicht anerkannt wird und daß Er darum den Menschen nicht zu Hilfe kommen kann, die der Macht Meines Gegners ausgeliefert sind und ihr auch erliegen werden, wenn sie nicht sich an Jesus Christus wenden. Jener hat wohl große Macht, aber diese Macht gebt ihr Menschen selbst ihm, denn er kann euch nicht zwingen, ihm anzugehören. Ihr selbst aber habt freien Willen und könnet diesen ebensogut auch in anderer Richtung gebrauchen.... ihr könnet euch Jesus Christus anvertrauen und Ihm eure Schwäche unterbreiten, ihr könnet Ihm auch gestehen, daß eure Ichliebe noch stark ist und daß ihr davon frei werden möchtet, und Er würde euch sicher helfen und euch Stärkung des Willens schenken.... Aber ihr glaubet zuwenig, denn auch das ist Einfluß Meines Gegners, den Glauben an Mich in Jesus Christus zu untergraben. Ihr seid wohl seinem Einfluß ausgesetzt, und dennoch ist es euer freier Wille, ob ihr euch von ihm bestimmen lasset oder ob ihr euch Mir zuwendet.... ob ihr die Liebe übet an eurem Mitmenschen und Mir dadurch eure Liebe beweiset oder immer nur euer eigenes Ich bedenket und dadurch euch dem völlig ausliefert, der bar jeder Liebe ist. Als Mensch habt ihr schon eine gewisse Reife wiedererlangt, und diese Reife sichert euch auch freie Entscheidungskraft.... Ihr könnet nicht von Meinem Gegner gezwungen werden, nur versucht.... Ich zwinge euch gleichfalls nicht, aber seinen Versuchungen setzte Ich viele Gnaden entgegen, die ihr auch nützen könnet.... die Entscheidung aber liegt bei euch selbst. Und es gibt keinen Menschen, der nicht die rechte Entscheidung treffen könnte.... denn jedem Menschen legte Ich den Liebefunken in das Herz, der Mein Anteil ist, d.h., es kann ein jeder Mensch Liebe in sich empfinden, aber er muß sich berühren lassen und darf keinen Widerstand leisten. Und bis zu seinem Lebensende werden ihm immer wieder Meine Liebegebote unterbreitet werden, denn ob auch die Menschen ihnen keine Beachtung schenken, ob sie auch es an der Erfüllung der Gebote fehlen lassen, hören werden sie immer davon, und unbekannt bleiben sie keinem Menschen, aber sie können immer nur gelehrt werden, niemals aber zwangsmäßig gefordert werden, daß der Mensch sie erfülle. Die Freiheit des Willens ist ausschlaggebend, ob sich der Mensch zu Mir in Jesus bekennt, ob er der göttlichen Liebelehre gemäß sein Leben führt und also frei wird von seinem Peiniger.... Er wird nicht gezwungen, aber in jeder Weise wird ihm von Mir aus Beistand gewährt, in jeder Weise wird er zum Liebewirken angeregt, weil nur die Liebe in erlösen kann....
Amen
ÜbersetzerOgnuno conosce i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, perché sono scritti nel cuore di ogni uomo in quanto che ognuno sente in sé stesso, quale effetto ha un’opera d’amore su lui stesso, come lui stesso sarà sempre felice, quando viene provveduto amorevolmente da Me Stesso oppure dal suo prossimo. Così potrà anche dedurre da questo, che il prossimo può pretendere lo stesso diritto all’amore e che anch’Io Stesso pretendo l’amore dall’uomo, che deve la sua esistenza a Me. Ma nell’uomo può già essere soffocata ogni scintilla d’amore, nell’amore può aver eretto per sé stesso un ostacolo per l’agire d’amore al prossimo. Ma allora sa del Mio Comandamento dell’amore tramite la Mia Parola che viene predicato nel mondo e che contiene la Mia Dottrina dell’amore. Pure questo può non voler sentire, perché non viene mai costretto all’agire nell’amore. Ma poi subentrano delle situazioni di miseria, che riguardano lui stesso oppure anche i suoi prossimi. Nuovamente gli viene messo davanti agli occhi il Comandamento dell’amore, lui stesso desidererà l’amore, quando è colpito dalla miseria, oppure viene stimolato con evidenza, di esercitare l’amore al prossimo attraverso la miseria che ha colpito costui. Nessun uomo può dire, che i Miei Comandamenti dell’amore gli sono rimasti estranei. Che ora ci sia così poco amore fra gli uomini dimostra il potere che il Mio avversario ha ora conquistato su di loro e questo, è nuovamente dimostrato dal fatto che il divino Redentore Gesù Cristo non viene considerato, che non viene riconosciuto e che perciò Lui non può venire in Aiuto agli uomini che sono esposti al potere del Mio avversario ed anche loro ne soccomberanno, se non si rivolgono a Gesù Cristo. L’avversario ha ben un grande potere, ma voi uomini stessi gli date questo potere, perché non vi può costringere per appartenergli. Voi stessi però avete una libera volontà e la potete pure usare in un’altra direzione, potete affidarvi a Gesù Cristo e sottoporGli la vostra debolezza, potete anche confessarGli che il vostro amore dell’io è ancora forte e che ne vorreste essere liberati, e Lui vi aiuterebbe certamente per donarvi la fortificazione della volontà. Ma voi credete troppo poco, perché anche questa è l’influenza del Mio avversario, di minare la fede in me in Gesù Cristo e ciononostante la vostra volontà è libera, se vi volete lasciar determinare da lui oppure vi rivolgete a Me, se esercitate l’amore al vostro prossimo e con ciò Mi dimostrate il vostro amore oppure pensate sempre soltanto al vostro proprio io e con ciò vi consegnate totalmente a colui, che è privo di qualsiasi amore. Come uomo avete già raggiunto una certa maturità, e questa vi assicura anche la Forza per la libera decisione. Non potete essere costretti dal Mio avversario, ma soltanto tentati. Nemmeno Io vi costringo, ma ho opposto molte Grazie alle sue tentazioni, che anche voi potete utilizzare, ma la decisione è vostra. Non esiste nessun uomo che non potrebbe prendere la giusta decisione, perché ho posto nel cuore di ogni uomo la scintilla d’amore, che è la Mia Parte, cioè ogni uomo può sentire l’amore in sé, ma si deve lasciar toccare e non deve prestare nessuna resistenza. Fino alla fine della sua vita gli verranno sempre di nuovo sottoposti i Miei Comandamenti dell’amore, perché anche se gli uomini non danno loro nessuna attenzione, anche se omettono l’adempimento dei Comandamenti, ne sentiranno comunque sempre e non rimarranno ignoti a nessun uomo, possono però sempre essere istruiti, ma da loro non può mai essere preteso con costrizione, che l’uomo li adempia. E’ determinante la libertà della volontà, se l’uomo si dichiara per Me in Gesù, se conduce la sua vita secondo la divina Dottrina dell’amore e quindi diventa libero dal suo aguzzino. Non viene costretto, ma gli viene concesso l’Assistenza da parte Mia in ogni modo, viene stimolato all’agire nell’amore in ogni modo, perché soltanto l’amore può salvare.
Amen
Übersetzer