Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Geistes.... Gemeinschaft der Gläubigen....

Gesegnet sind, die sich finden in der Liebe zu Mir, deren Wille es ist, Mir und dem Nächsten zu dienen, und die gemeinsam arbeiten für Mich und Mein Reich. Wenn sich Mein Geist zur Erde niedersenkt, dann teile Ich Gaben aus, die immer für alle Meine Kinder bestimmt sind, die sie annehmen wollen. Denn alle Menschen auf Erden brauchen solche Gaben, und darum soll auch alles weitergeleitet werden, was Meine Liebe darbietet, was dem Menschen durch Meinen Geist vermittelt wird, der ein Wirken Meines Geistes in sich zuläßt. Wer nun aber in der Liebe steht zu Mir und zum Nächsten, der wird nichts für sich allein behalten wollen, sondern voller Eifer sich für die Verbreitung dessen einsetzen, was ihn selbst beglückt. Und also bildet sich eine "kleine Gemeinde", und Ich kann nun alle Mitglieder dieser Gemeinde ansprechen, sowie Ich Mein Wort zur Erde leite. Und alle, die Mich lieben, erkennen auch des Vaters Stimme, so Er zu ihnen spricht, denn so sie Mich lieben, gehören sie zu den Meinen, die Ich stets bedenken werde ihrem Verlangen gemäß. Und es wird niemand, den Ich Selbst anspreche, sich abschließen von den Mitmenschen, denn die Kraft Meines Wortes, die ihm zuströmt, drängt ihn zur Weitergabe, sie treibt ihn an zur Tätigkeit, denn die Kraft aus Mir erweckt zum Leben.... Und es ist wahrlich eine beseligende Tätigkeit, Mich und Mein Reich den Menschen nahezubringen, zu arbeiten in Meinem Weinberg, ein treuer Knecht Mir zu sein, dem Ich stets die Arbeit zuweisen werde, solange er Mir zu dienen gewillt ist. Und auf allem wird Mein Segen ersichtlich ruhen. Denn es gibt keine dringendere Arbeit auf Erden, als für das Seelenheil der Mitmenschen zu schaffen und zu wirken, und wo diese Arbeit vordringlich getan wird, dort wird auch irdisch alles geregelt werden, denn Ich sorge wahrlich leiblich und geistig für die Meinen, für alle, die in Liebe zu Mir und zum Nächsten sich zusammenschließen, die an Mich glauben und also der auf Erden von Mir gegründeten Kirche angehören, die alle Meine Schafe vereinigt, deren Hirt Ich Selbst bin. Suchet diese Kirche nicht in einer Organisation, sondern wisset, daß alle Organisationen Mitglieder Meiner Kirche enthalten können und daß dies immer jene Menschen sind, die im lebendigen Glauben stehen an Mich in Jesus Christus, weil sie von Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen erfüllt sind, und die darum auch das Wirken Meines Geistes an sich erfahren, das das Merkmal der "Kirche Christi" ist.... Mit diesen also kann Ich Selbst in Verbindung treten, sei es direkt oder auch indirekterweise, aber immer kann Ich Selbst sie ansprechen, und immer werden sie Meine Stimme auch erkennen als Stimme des Vaters, Dessen Kinder sie sein wollen.... Darum muß und wird sich auch "Meine Kirche" ausbreiten auf Erden, überall werde Ich durch Meinen Geist die Menschen anreden, und überall werden sich kleine Gemeinden bilden, die aber sich selbst abgrenzen gegen das Reich Meines Gegners eben durch die Liebe und ihren lebendigen Glauben, denn wo diese nicht vorhanden sind, kann Mein Geist nicht wirken, und dort ist totes Land trotz organisatorischer Tätigkeit.... (24.1.1957) Also spreche Ich von einer "Gemeinschaft der Gläubigen".... und von einem "Wirken des Geistes in der Gemeinde", denn es steht fest, daß kein Geist-erfüllter Mensch sich absondern wird, sondern er sich von innen angetrieben fühlt, sich den Mitmenschen mitzuteilen, und sich so von selbst eine kleine Gemeinde bilden wird, die in Meinem Geist lebt und handelt, die also das Wort auslebt, das Ich durch Meinen Geist ihr zuleite. Und die Mitglieder dieser Gemeinde sind lebendige Christen, also auch lebendige Vertreter Jesu Christi, die ständig zeugen werden von Ihm. An ihnen ist auch die Erlösung durch Jesus Christus offensichtlich, denn die Schuld der Sünde, die den Geisteszustand eines Menschen verdunkelt, ist von denen genommen, die nun in heller Erkenntnis stehen, die Mein Geist nun in alle Wahrheit leiten konnte.... denn das sichere Zeichen der Erlösung durch Jesus Christus ist, daß sich Mein Geist ergießet in des Menschen Herz, was vor dem Kreuzestod Jesu unmöglich war. Wer aber in Dunkelheit des Geistes noch dahingeht, wer noch nicht von innen erleuchtet ist, der hat noch nicht den Weg zum Kreuz genommen, wenngleich sein Mund sich bekennt zu Ihm.... Er hat sein Herz noch nicht restlos Ihm zugewandt, es ist die Liebe noch nicht in ihm entzündet, die ihn antreibt, sich dem göttlichen Erlöser voll und ganz hinzugeben.... Wo aber Liebe ist zu Mir und diese in uneigennützigem Liebewirken am Nächsten zum Ausdruck kommt, dort wird auch Mein Geist sich herabsenken, und in dem Licht, das er ausstrahlt, erkennen sich die Menschen, die gleichen Geistes sind, und sie finden sich zusammen in Meinem Namen. Und dann äußert sich Mein Geist, er spricht alle an, die ihre Herzen öffnen und Mich hören wollen.... Darum werden sich überall kleine Gemeinden bilden, und sie werden hervorgehen aus allen Geistesrichtungen, denn überall und in allen Geistesrichtungen werden sich Menschen finden, die liebeerfüllt sind, die den innigen Zusammenschluß mit Mir herstellen und die den Geistesfunken in sich zum Leben erwecken.... Auf diese nun senkt sich Mein Geist hernieder, und von Stund an wird er den Liebelichtstrahl von oben weiterleiten und auch Anhang finden, Menschen, die sich angesprochen fühlen von Mir, die den Gnadenstrom Meiner Liebe in ihre Herzen einfließen lassen und die nun alle wieder emsig wirken für Mich und Mein Reich.... Darum soll niemals nach Konfession gefragt, sondern nur des Geistes geachtet werden, der eine kleine Gemeinde beseelt.... denn das "Wirken Meines Geistes" muß offensichtlich sein, um nun der Gemeinschaft der Gläubigen anzugehören, aus der die Kirche besteht, die Ich auf Erden gegründet habe. Verstehet alle Meine Worte geistig, und suchet dieses Verständnis zu gewinnen, indem ihr euch von Meinem Geist erleuchten lasset.... was jedoch immer einen lebendigen Glauben voraussetzt, der durch die Liebe zum Leben gelangt ist.... Aber sehet nicht jeden "ungewöhnlichen" Vorgang als "Geistwirken" an, denn auch Mein Gegner tritt ungewöhnlich in Erscheinung, doch er wird nicht euren Geist erhellen, sondern immer weiter euch in die Finsternis treiben.... Wo aber Liebe und Glauben ist, wo Jesus Christus Selbst wirken kann, weil die Liebe Ihn erkennt und anerkennt, dort ist kein gegnerisches Wirken mehr möglich.... dort wirke Ich Selbst durch Meinen Geist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho do Espírito.... Comunidade de crentes....

Bem-aventurados aqueles que se encontram apaixonados por Mim, cuja vontade é servir a Mim e ao próximo e que trabalham juntos por Mim e pelo Meu reino. Quando o meu espírito desce à Terra, distribuo presentes que são sempre destinados a todos os meus filhos que os querem aceitar. Pois todas as pessoas na Terra precisam de tais dons e, por isso, tudo o que o Meu amor oferece também será transmitido, que é transmitido ao Homem através do Meu espírito, que permite que o Meu espírito trabalhe nele. Mas quem me ama e ao seu próximo não quererá guardar nada só para si, mas trabalhará ansiosamente para espalhar o que o faz feliz. E assim se forma uma "pequena congregação", e agora posso me dirigir a todos os membros desta congregação assim que eu transmitir a Minha Palavra à Terra. E todos aqueles que Me amam reconhecerão também a voz do Pai quando Ele lhes falar, pois se Me amam, pertencem aos Meus, os quais considerarei sempre de acordo com o seu desejo. E ninguém que me dirijo a Mim mesmo se desligará dos seus semelhantes, pois a força da Minha Palavra que flui para ele o impele a transmiti-la, o impele para a atividade, pois a força de Mim o desperta para a vida.... E é realmente uma atividade muito feliz trazer a Mim e o Meu reino para perto das pessoas, para trabalhar na Minha vinha, para ser um servo fiel a Mim, a quem eu sempre designarei o trabalho, desde que ele esteja disposto a Me servir. E a minha bênção vai descansar visivelmente em tudo. Pois não há trabalho mais urgente na Terra do que criar e trabalhar para a salvação das almas dos semelhantes, e onde esse trabalho é feito com urgência tudo será arranjado também terrenamente, pois eu realmente cuido dos Meus próprios física e espiritualmente, de todos aqueles que se unem em amor por Mim e pelo próximo, que acreditam em Mim e assim pertencem à igreja fundada por Mim na Terra, que une todas as Minhas ovelhas, cujo pastor Eu Mesmo Sou. Não procure esta igreja numa organização, mas saiba que todas as organizações podem conter membros da Minha igreja e que estas são sempre aquelas pessoas que têm uma fé viva em Mim em Jesus Cristo, porque estão cheias de amor por Mim e pelos seus semelhantes e que, portanto, também experimentam o trabalho do Meu espírito, que é a característica da "igreja de Cristo".... Assim Eu Mim mesmo posso fazer contato com eles, seja direta ou indiretamente, mas Eu Mim mesmo posso sempre me dirigir a eles e eles sempre reconhecerão Minha voz como a voz do Pai de Quem eles querem ser filhos.... Por esta razão 'Minha Igreja' deve e se espalhará também na terra, eu me dirijo às pessoas em toda parte através do Meu espírito, e pequenas congregações se formarão em toda parte que, no entanto, se separarão do reino do Meu adversário precisamente pelo amor e sua fé viva, pois onde elas não estão presentes Meu espírito não pode funcionar, e há terra morta apesar da atividade organizacional.... (24.1.1957) Assim eu falo de uma 'comunidade de crentes' .... e de uma 'obra do espírito na congregação', pois é certo que nenhuma pessoa cheia de espírito se isolará, ao invés disso se sentirá impelida de dentro para compartilhar a si mesma com seus semelhantes e assim uma pequena congregação formará por si mesma que vive e age no Meu espírito, que assim vive a Palavra que Eu lhe transmito através do Meu espírito. E os membros desta congregação são cristãos vivos, portanto também representantes vivos de Jesus Cristo que testemunharão constantemente dele. A redenção através de Jesus Cristo também é evidente neles, pois a culpa do pecado, que escurece o estado espiritual de uma pessoa, foi tirada daqueles que agora se encontram em brilhante realização, a quem o Meu espírito poderia agora guiar em toda a verdade.... para o sinal certo da redenção através de Jesus Cristo é que o Meu espírito derrama no coração do ser humano, o que era impossível antes da morte de Jesus na cruz. Mas quem ainda anda nas trevas do espírito, que ainda não é iluminado por dentro, ainda não tomou o caminho da cruz, mesmo que a sua boca O professe.... Ele ainda não voltou completamente o seu coração para Ele, o amor ainda não se acendeu nele, o que o impele a entregar-se totalmente ao divino Redentor.... Mas onde houver amor por Mim e isso se expressar em atividade desinteressada de amor ao próximo, o Meu espírito também descerá, e na luz que irradia as pessoas do mesmo espírito se reconhecerão umas às outras e se reunirão em Meu nome. E então Meu espírito se expressa, ele se dirige a todos que querem abrir seus corações e ouvir Mim.... Por esta razão, pequenas congregações se formarão em toda parte, e surgirão de todas as escolas de pensamento, pois em toda parte e em todas as escolas de pensamento serão encontradas pessoas que estão cheias de amor, que estabelecem a unidade sincera comigo e que despertam a centelha espiritual dentro de si mesmas para a vida.... O meu espírito desce sobre eles e a partir desse momento passará o raio de amor do alto e também encontrará seguidores, pessoas que se sentem dirigidas por Mim, que deixam o fluxo da graça do Meu amor fluir nos seus corações e que agora todos trabalham diligentemente por Mim e pelo Meu reino novamente.... Portanto, nunca se deve pedir denominações, mas apenas o espírito que anima uma pequena congregação deve ser levado em conta, pois a "obra do Meu espírito" deve ser óbvia para pertencer à comunidade de crentes que constitui a igreja que fundei na Terra. Entendam todas as Minhas Palavras espiritualmente e procurem ganhar essa compreensão, permitindo-se ser iluminados pelo Meu espírito.... que, contudo, pressupõe sempre uma fé viva que alcançou a vida através do amor.... Mas não considere todo processo 'incomum' como 'trabalho do espírito', pois Meu adversário também parece incomum, mas ele não irá iluminar seu espírito, mas o levará cada vez mais para a escuridão.... Mas onde há amor e fé, onde o próprio Jesus Cristo pode trabalhar porque o amor O reconhece e reconhece, não é mais possível a atividade adversária.... onde Eu mesmo trabalho através do Meu espírito...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL