Gesegnet sind, die sich finden in der Liebe zu Mir, deren Wille es ist, Mir und dem Nächsten zu dienen, und die gemeinsam arbeiten für Mich und Mein Reich. Wenn sich Mein Geist zur Erde niedersenkt, dann teile Ich Gaben aus, die immer für alle Meine Kinder bestimmt sind, die sie annehmen wollen. Denn alle Menschen auf Erden brauchen solche Gaben, und darum soll auch alles weitergeleitet werden, was Meine Liebe darbietet, was dem Menschen durch Meinen Geist vermittelt wird, der ein Wirken Meines Geistes in sich zuläßt. Wer nun aber in der Liebe steht zu Mir und zum Nächsten, der wird nichts für sich allein behalten wollen, sondern voller Eifer sich für die Verbreitung dessen einsetzen, was ihn selbst beglückt. Und also bildet sich eine "kleine Gemeinde", und Ich kann nun alle Mitglieder dieser Gemeinde ansprechen, sowie Ich Mein Wort zur Erde leite. Und alle, die Mich lieben, erkennen auch des Vaters Stimme, so Er zu ihnen spricht, denn so sie Mich lieben, gehören sie zu den Meinen, die Ich stets bedenken werde ihrem Verlangen gemäß. Und es wird niemand, den Ich Selbst anspreche, sich abschließen von den Mitmenschen, denn die Kraft Meines Wortes, die ihm zuströmt, drängt ihn zur Weitergabe, sie treibt ihn an zur Tätigkeit, denn die Kraft aus Mir erweckt zum Leben.... Und es ist wahrlich eine beseligende Tätigkeit, Mich und Mein Reich den Menschen nahezubringen, zu arbeiten in Meinem Weinberg, ein treuer Knecht Mir zu sein, dem Ich stets die Arbeit zuweisen werde, solange er Mir zu dienen gewillt ist. Und auf allem wird Mein Segen ersichtlich ruhen. Denn es gibt keine dringendere Arbeit auf Erden, als für das Seelenheil der Mitmenschen zu schaffen und zu wirken, und wo diese Arbeit vordringlich getan wird, dort wird auch irdisch alles geregelt werden, denn Ich sorge wahrlich leiblich und geistig für die Meinen, für alle, die in Liebe zu Mir und zum Nächsten sich zusammenschließen, die an Mich glauben und also der auf Erden von Mir gegründeten Kirche angehören, die alle Meine Schafe vereinigt, deren Hirt Ich Selbst bin. Suchet diese Kirche nicht in einer Organisation, sondern wisset, daß alle Organisationen Mitglieder Meiner Kirche enthalten können und daß dies immer jene Menschen sind, die im lebendigen Glauben stehen an Mich in Jesus Christus, weil sie von Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen erfüllt sind, und die darum auch das Wirken Meines Geistes an sich erfahren, das das Merkmal der "Kirche Christi" ist.... Mit diesen also kann Ich Selbst in Verbindung treten, sei es direkt oder auch indirekterweise, aber immer kann Ich Selbst sie ansprechen, und immer werden sie Meine Stimme auch erkennen als Stimme des Vaters, Dessen Kinder sie sein wollen.... Darum muß und wird sich auch "Meine Kirche" ausbreiten auf Erden, überall werde Ich durch Meinen Geist die Menschen anreden, und überall werden sich kleine Gemeinden bilden, die aber sich selbst abgrenzen gegen das Reich Meines Gegners eben durch die Liebe und ihren lebendigen Glauben, denn wo diese nicht vorhanden sind, kann Mein Geist nicht wirken, und dort ist totes Land trotz organisatorischer Tätigkeit.... (24.1.1957) Also spreche Ich von einer "Gemeinschaft der Gläubigen".... und von einem "Wirken des Geistes in der Gemeinde", denn es steht fest, daß kein Geist-erfüllter Mensch sich absondern wird, sondern er sich von innen angetrieben fühlt, sich den Mitmenschen mitzuteilen, und sich so von selbst eine kleine Gemeinde bilden wird, die in Meinem Geist lebt und handelt, die also das Wort auslebt, das Ich durch Meinen Geist ihr zuleite. Und die Mitglieder dieser Gemeinde sind lebendige Christen, also auch lebendige Vertreter Jesu Christi, die ständig zeugen werden von Ihm. An ihnen ist auch die Erlösung durch Jesus Christus offensichtlich, denn die Schuld der Sünde, die den Geisteszustand eines Menschen verdunkelt, ist von denen genommen, die nun in heller Erkenntnis stehen, die Mein Geist nun in alle Wahrheit leiten konnte.... denn das sichere Zeichen der Erlösung durch Jesus Christus ist, daß sich Mein Geist ergießet in des Menschen Herz, was vor dem Kreuzestod Jesu unmöglich war. Wer aber in Dunkelheit des Geistes noch dahingeht, wer noch nicht von innen erleuchtet ist, der hat noch nicht den Weg zum Kreuz genommen, wenngleich sein Mund sich bekennt zu Ihm.... Er hat sein Herz noch nicht restlos Ihm zugewandt, es ist die Liebe noch nicht in ihm entzündet, die ihn antreibt, sich dem göttlichen Erlöser voll und ganz hinzugeben.... Wo aber Liebe ist zu Mir und diese in uneigennützigem Liebewirken am Nächsten zum Ausdruck kommt, dort wird auch Mein Geist sich herabsenken, und in dem Licht, das er ausstrahlt, erkennen sich die Menschen, die gleichen Geistes sind, und sie finden sich zusammen in Meinem Namen. Und dann äußert sich Mein Geist, er spricht alle an, die ihre Herzen öffnen und Mich hören wollen.... Darum werden sich überall kleine Gemeinden bilden, und sie werden hervorgehen aus allen Geistesrichtungen, denn überall und in allen Geistesrichtungen werden sich Menschen finden, die liebeerfüllt sind, die den innigen Zusammenschluß mit Mir herstellen und die den Geistesfunken in sich zum Leben erwecken.... Auf diese nun senkt sich Mein Geist hernieder, und von Stund an wird er den Liebelichtstrahl von oben weiterleiten und auch Anhang finden, Menschen, die sich angesprochen fühlen von Mir, die den Gnadenstrom Meiner Liebe in ihre Herzen einfließen lassen und die nun alle wieder emsig wirken für Mich und Mein Reich.... Darum soll niemals nach Konfession gefragt, sondern nur des Geistes geachtet werden, der eine kleine Gemeinde beseelt.... denn das "Wirken Meines Geistes" muß offensichtlich sein, um nun der Gemeinschaft der Gläubigen anzugehören, aus der die Kirche besteht, die Ich auf Erden gegründet habe. Verstehet alle Meine Worte geistig, und suchet dieses Verständnis zu gewinnen, indem ihr euch von Meinem Geist erleuchten lasset.... was jedoch immer einen lebendigen Glauben voraussetzt, der durch die Liebe zum Leben gelangt ist.... Aber sehet nicht jeden "ungewöhnlichen" Vorgang als "Geistwirken" an, denn auch Mein Gegner tritt ungewöhnlich in Erscheinung, doch er wird nicht euren Geist erhellen, sondern immer weiter euch in die Finsternis treiben.... Wo aber Liebe und Glauben ist, wo Jesus Christus Selbst wirken kann, weil die Liebe Ihn erkennt und anerkennt, dort ist kein gegnerisches Wirken mehr möglich.... dort wirke Ich Selbst durch Meinen Geist....
Amen
ÜbersetzerBlessed are those who find each other in love for Me, whose will it is to serve Me and their neighbour and who work together for Me and My kingdom. When My spirit descends to earth I distribute gifts which are always intended for all My children who want to accept them. For all people on earth need such gifts, and therefore everything My love offers shall also be passed on, which is imparted to the human being through My spirit, who allows My spirit to work in him. But anyone who loves Me and his neighbour will not want to keep anything for himself alone but will eagerly work to spread what makes him happy himself. And thus a 'small congregation' is formed, and I can now address all members of this congregation as soon as I convey My word to earth. And all those who love Me will also recognize the father's voice when He speaks to them, for if they love Me they belong to My own whom I will always consider according to their desire. And no-one I speak to Myself will shut himself off from his fellow human beings, for the strength of My word which flows to him urges him to pass it on, it impels him into activity, for the strength from Me awakens him to life.... And it is truly a blissful activity to bring Me and My kingdom close to people, to work in My vineyard, to be a faithful servant to Me to whom I will always assign the work as long as he is willing to serve Me. And My blessing will visibly rest on everything. For there is no more urgent work on earth than to create and work for the salvation of fellow human beings' souls, and where this work is urgently done everything will also be arranged earthly, for I truly care for My own physically and spiritually, for all those who unite in love for Me and their neighbour, who believe in Me and thus belong to the church founded by Me on earth, which unites all My sheep whose shepherd I Myself am. Do not look for this church in one organization but know that all organizations can contain members of My church and that these are always those people who have a living faith in Me in Jesus Christ because they are filled with love for Me and their fellow human beings and who therefore also experience the working of My spirit, which is the characteristic of the 'church of Christ'.... Thus I Myself can make contact with them, be it directly or indirectly, but I Myself can always address them and they will always recognize My voice as the voice of the father Whose children they want to be.... For this reason 'My church' must and will also spread on earth, I will address people everywhere through My spirit, and small congregations will form everywhere but they will separate themselves from My adversary's kingdom precisely through love and their living faith, for where these are not present My spirit cannot work, and there is dead land despite organizational activity.... (24.1.1957) Thus I speak of a 'community of believers'.... and of a 'working of the spirit in the congregation', for it is certain that no spirit-filled person will isolate himself, instead he will feel driven from within to share himself with his fellow human beings and thus a small congregation will form by itself which lives and acts in My spirit, which thus lives out the word I convey to it through My spirit. And the members of this congregation are living christians, thus also living representatives of Jesus Christ who will constantly testify of Him. The redemption through Jesus Christ is also evident in them, for the guilt of sin, which darkens a person's spiritual state, has been taken from those who now stand in bright realization, whom My spirit could now guide into all truth.... for the certain sign of redemption through Jesus Christ is that My spirit pours into the human being's heart, which was impossible before Jesus' death on the cross. But anyone who still walks in darkness of spirit, who is not yet enlightened from within, has not yet taken the path to the cross, even though his mouth confesses Him.... He has not yet completely turned his heart towards Him, the love has not yet been kindled in him which impels him to fully surrender himself to the divine redeemer.... But where there is love for Me and this is expressed in unselfish activity of love for the neighbour, My spirit will also descend, and in the light it radiates people of the same spirit will recognize each other and come together in My name. And then My spirit expresses itself, it addresses all who want to open their hearts and hear Me.... For this reason small congregations will form everywhere, and they will emerge from all schools of thought, for everywhere and in all schools of thought people will be found who are filled with love, who establish heartfelt unity with Me and who awaken the spiritual spark within themselves to life.... My spirit descends upon them and from that moment on it will pass on the ray of love from above and also find followers, people who feel addressed by Me, who let the flow of grace of My love flow into their hearts and who now all work diligently for Me and My kingdom again.... For this reason denominations should never be asked but only the spirit which animates a small congregation should be taken into account, for the 'working of My spirit' must be obvious in order to belong to the community of believers which makes up thatöö church I founded on earth. Understand all My words spiritually and seek to gain this understanding by allowing yourselves to be enlightened by My spirit.... which, however, always presupposes a living faith which has come to life through love.... But don't regard every 'unusual' process as 'working of the spirit', for My adversary also appears unusually, yet he will not enlighten your spirit but drive you further and further into darkness.... But where there is love and faith, where Jesus Christ Himself can work because love recognizes and acknowledges Him, there adversary activity is no longer possible.... where I Myself work through My spirit....
Amen
Übersetzer