Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Geistes.... Gemeinschaft der Gläubigen....

Gesegnet sind, die sich finden in der Liebe zu Mir, deren Wille es ist, Mir und dem Nächsten zu dienen, und die gemeinsam arbeiten für Mich und Mein Reich. Wenn sich Mein Geist zur Erde niedersenkt, dann teile Ich Gaben aus, die immer für alle Meine Kinder bestimmt sind, die sie annehmen wollen. Denn alle Menschen auf Erden brauchen solche Gaben, und darum soll auch alles weitergeleitet werden, was Meine Liebe darbietet, was dem Menschen durch Meinen Geist vermittelt wird, der ein Wirken Meines Geistes in sich zuläßt. Wer nun aber in der Liebe steht zu Mir und zum Nächsten, der wird nichts für sich allein behalten wollen, sondern voller Eifer sich für die Verbreitung dessen einsetzen, was ihn selbst beglückt. Und also bildet sich eine "kleine Gemeinde", und Ich kann nun alle Mitglieder dieser Gemeinde ansprechen, sowie Ich Mein Wort zur Erde leite. Und alle, die Mich lieben, erkennen auch des Vaters Stimme, so Er zu ihnen spricht, denn so sie Mich lieben, gehören sie zu den Meinen, die Ich stets bedenken werde ihrem Verlangen gemäß. Und es wird niemand, den Ich Selbst anspreche, sich abschließen von den Mitmenschen, denn die Kraft Meines Wortes, die ihm zuströmt, drängt ihn zur Weitergabe, sie treibt ihn an zur Tätigkeit, denn die Kraft aus Mir erweckt zum Leben.... Und es ist wahrlich eine beseligende Tätigkeit, Mich und Mein Reich den Menschen nahezubringen, zu arbeiten in Meinem Weinberg, ein treuer Knecht Mir zu sein, dem Ich stets die Arbeit zuweisen werde, solange er Mir zu dienen gewillt ist. Und auf allem wird Mein Segen ersichtlich ruhen. Denn es gibt keine dringendere Arbeit auf Erden, als für das Seelenheil der Mitmenschen zu schaffen und zu wirken, und wo diese Arbeit vordringlich getan wird, dort wird auch irdisch alles geregelt werden, denn Ich sorge wahrlich leiblich und geistig für die Meinen, für alle, die in Liebe zu Mir und zum Nächsten sich zusammenschließen, die an Mich glauben und also der auf Erden von Mir gegründeten Kirche angehören, die alle Meine Schafe vereinigt, deren Hirt Ich Selbst bin. Suchet diese Kirche nicht in einer Organisation, sondern wisset, daß alle Organisationen Mitglieder Meiner Kirche enthalten können und daß dies immer jene Menschen sind, die im lebendigen Glauben stehen an Mich in Jesus Christus, weil sie von Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen erfüllt sind, und die darum auch das Wirken Meines Geistes an sich erfahren, das das Merkmal der "Kirche Christi" ist.... Mit diesen also kann Ich Selbst in Verbindung treten, sei es direkt oder auch indirekterweise, aber immer kann Ich Selbst sie ansprechen, und immer werden sie Meine Stimme auch erkennen als Stimme des Vaters, Dessen Kinder sie sein wollen.... Darum muß und wird sich auch "Meine Kirche" ausbreiten auf Erden, überall werde Ich durch Meinen Geist die Menschen anreden, und überall werden sich kleine Gemeinden bilden, die aber sich selbst abgrenzen gegen das Reich Meines Gegners eben durch die Liebe und ihren lebendigen Glauben, denn wo diese nicht vorhanden sind, kann Mein Geist nicht wirken, und dort ist totes Land trotz organisatorischer Tätigkeit.... (24.1.1957) Also spreche Ich von einer "Gemeinschaft der Gläubigen".... und von einem "Wirken des Geistes in der Gemeinde", denn es steht fest, daß kein Geist-erfüllter Mensch sich absondern wird, sondern er sich von innen angetrieben fühlt, sich den Mitmenschen mitzuteilen, und sich so von selbst eine kleine Gemeinde bilden wird, die in Meinem Geist lebt und handelt, die also das Wort auslebt, das Ich durch Meinen Geist ihr zuleite. Und die Mitglieder dieser Gemeinde sind lebendige Christen, also auch lebendige Vertreter Jesu Christi, die ständig zeugen werden von Ihm. An ihnen ist auch die Erlösung durch Jesus Christus offensichtlich, denn die Schuld der Sünde, die den Geisteszustand eines Menschen verdunkelt, ist von denen genommen, die nun in heller Erkenntnis stehen, die Mein Geist nun in alle Wahrheit leiten konnte.... denn das sichere Zeichen der Erlösung durch Jesus Christus ist, daß sich Mein Geist ergießet in des Menschen Herz, was vor dem Kreuzestod Jesu unmöglich war. Wer aber in Dunkelheit des Geistes noch dahingeht, wer noch nicht von innen erleuchtet ist, der hat noch nicht den Weg zum Kreuz genommen, wenngleich sein Mund sich bekennt zu Ihm.... Er hat sein Herz noch nicht restlos Ihm zugewandt, es ist die Liebe noch nicht in ihm entzündet, die ihn antreibt, sich dem göttlichen Erlöser voll und ganz hinzugeben.... Wo aber Liebe ist zu Mir und diese in uneigennützigem Liebewirken am Nächsten zum Ausdruck kommt, dort wird auch Mein Geist sich herabsenken, und in dem Licht, das er ausstrahlt, erkennen sich die Menschen, die gleichen Geistes sind, und sie finden sich zusammen in Meinem Namen. Und dann äußert sich Mein Geist, er spricht alle an, die ihre Herzen öffnen und Mich hören wollen.... Darum werden sich überall kleine Gemeinden bilden, und sie werden hervorgehen aus allen Geistesrichtungen, denn überall und in allen Geistesrichtungen werden sich Menschen finden, die liebeerfüllt sind, die den innigen Zusammenschluß mit Mir herstellen und die den Geistesfunken in sich zum Leben erwecken.... Auf diese nun senkt sich Mein Geist hernieder, und von Stund an wird er den Liebelichtstrahl von oben weiterleiten und auch Anhang finden, Menschen, die sich angesprochen fühlen von Mir, die den Gnadenstrom Meiner Liebe in ihre Herzen einfließen lassen und die nun alle wieder emsig wirken für Mich und Mein Reich.... Darum soll niemals nach Konfession gefragt, sondern nur des Geistes geachtet werden, der eine kleine Gemeinde beseelt.... denn das "Wirken Meines Geistes" muß offensichtlich sein, um nun der Gemeinschaft der Gläubigen anzugehören, aus der die Kirche besteht, die Ich auf Erden gegründet habe. Verstehet alle Meine Worte geistig, und suchet dieses Verständnis zu gewinnen, indem ihr euch von Meinem Geist erleuchten lasset.... was jedoch immer einen lebendigen Glauben voraussetzt, der durch die Liebe zum Leben gelangt ist.... Aber sehet nicht jeden "ungewöhnlichen" Vorgang als "Geistwirken" an, denn auch Mein Gegner tritt ungewöhnlich in Erscheinung, doch er wird nicht euren Geist erhellen, sondern immer weiter euch in die Finsternis treiben.... Wo aber Liebe und Glauben ist, wo Jesus Christus Selbst wirken kann, weil die Liebe Ihn erkennt und anerkennt, dort ist kein gegnerisches Wirken mehr möglich.... dort wirke Ich Selbst durch Meinen Geist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영의 역사와 믿는 사람들의 교제.

나를 사랑하는 사람들은 복받은 사람들이다. 그들의 의지는 나를 섬기고 이웃을 섬기고 나와 내 나라를 위해 함께 일하는 것이다. 내 영이 이 땅에 임하면, 나는 내 모든 자녀들을 위한 은사를 그들이 받기 원하면, 나는 은사를 나눠 준다. 왜냐면 이 땅의 모든 사람에게 이런 은사가 필요하기 때문이다. 그러므로 내 사랑이 제공하는 것과 내 영이 자신 안에서 내 영이 역사를 하게 허용하는 사람들에게 주는 모든 것을 전해야 한다.

그러나 나를 사랑하고 이웃을 사랑하는 사람은 자신을 행복하게 하는 어떤 것도 단지 자신을 위해 보관하려 하지 않고 모든 열심으로 전하기 위해 자신을 드린다. 작은 공동체가 이뤄지고 내가 이 땅에 내 말을 들려주고 나는 이제 모든 공동체 일원에게 말할 수 있다. 나를 사랑하는 모든 사람은 아버지가 그에게 말하면, 그는 아버지의 음성을 듣는다. 왜냐면 나를 사랑하는 사람은 나에게 속한 사람이기 때문이다. 나는 항상 그의 요구대로 응답할 것이다. 나 자신이 말하는 사람이 이웃과 담을 쌓는 사람은 아무도 없다. 왜냐면 그에게 임하는 내 말씀의 힘이 그가 전하도록 재촉하기 때문이다. 이 힘이 너희가 일하게 인도한다. 왜냐면 나로부터 온 힘이 생명이 깨어나게 하기 때문이다.

나와 내 나라를 사람들이 이해할 수 있게 해주는 일은 진실로 축복된 일이고 내 포도원에서 하는 일과 신실한 내 종이 되는 일은 진실로 축복된 일이다. 그들이 나를 섬기려고 하는 동안에는 나는 그들에게 항상 일거리를 줄 것이고 그는 이 모든 일에 내 축복이 임하는 것을 볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이 땅에서 이웃의 구원을 위해 사역하고 일하는 일보다 더 급한 일이 없기 때문이다. 이 일이 긴급하게 행해지는 곳은 모든 세상적인 일도 잘 해결이 될 것이다. 왜냐면 내가 진실로 나에게 속한 모든 사람을 육체적으로 영적으로 돌볼 것이기 때문이다. 나에게 속한 사람은 나를 향한 사랑과 이웃에 대한 사랑으로 하나가 된 나를 믿는 사람들이고 그러므로 이 땅에 내가 세운 교회에 속한 내 모든 양들로써 하나가 되고 나 자신이 그들의 목자인 사람들이다.

이런 교회를 하내 단체를 통해 구하려고 하지 말라. 모든 단체의 일원 중에 내 교회가 포함되어 있을 수 있다. 그들은 예수 그리스도 안에서 생명력 있는 믿음 위에 선 사람들이고 나를 향한 사랑과 이웃에 대한 사랑으로 충만한 사람들이다. 그러므로 그들은 자기 안에서 내 영의 역사를 체험하고 영의 역사는 예수의 교회에 속한 증거이다. 그러므로 나 자신이 그들과 직접적으로 또는 간접적으로 연결될 수 있고 나 자신이 항상 그들에게 말할 수 있고 그들은 항상 내 음성을 아버지의 음성으로 깨닫는다. 그들은 내 자녀가 되기 원한다.

그러므로 내 교회가 이 땅에서 확장돼야만 하고 확장될 것이다. 내가 모든 곳에서 내 영을 통해 사람들에게 말을 걸고 모든 곳에서 작은 공동체가 이뤄질 것이고 그들은 스스로 사랑과 그들의 생명력 있는 믿음으로 내 대적자의 나라에 대항하며 자기 자신을 보호할 것이다. 왜냐면 사랑과 생명력이 있는 믿음이 존재하지 않으면, 내 영이 역사할 수 없고 그런 곳은 계획하여 일할지라도 죽은 나라이다. (1957년 1월 24일)

나는 믿는 사람들의 교제에 대해 말하고 이 공동체 안의 영의 역사를 말한다. 왜냐면 영이 충만한 사람은 자신을 고립시키지 않기 때문이다. 대신에 그는 내적으로 이웃에게 전하라는 재촉을 느끼고 스스로 내 영 안에서 살고 행하고 그러므로 그는 내가 내 영을 통해 그에게 준 말씀대로 실천하는 작은 공동체를 이룰 것이다. 이 공동체의 회원은 생명력이 있는 크리스천이고 그러므로 생명력 있는 그리스도의 대리자이고 항상 그리스도에 대해 증거할 것이다.

그들에게 예수 그리스도를 통한 구원이 분명하게 나타난다. 왜냐면 이제 밝은 깨달음 가운데 있고 내 영이 모든 진리로 인도할 수 있는 사람의 영적인 상태를 어둡게 하는 죄짐이 그들에게 제거되었기 때문이고 가장 확실한 예수 그리스도를 통한 구원의 특징이 내 영을 그의 심장에 부어 주는 일이기 때문이다. 이 일은 예수의 십자가의 죽으심 전에는 불가능한 일이었다. 그러나 비록 자신의 입으로 예수를 시인할지라도 아직 영이 어두운 사람과 내면으로부터 깨우침을 받지 못한 사람은 아직 십자가의 길을 택하지 않은 것이고 그는 아직 자신의 심장을 남김없이 예수께 드리지 못했고 그 안에 사랑이 아직도 불붙지 못했다. 사랑이 하나님의 구원자에게 전적으로 모두 자신을 헌신하게 한다.

그러나 나를 사랑하고 이런 사랑이 자기유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 일로 나타나는 곳에 내 영이 임하고 같은 영을 가진 사람들은 영이 비추는 빛 가운데 서로를 알아보고 내 이름 안에서 서로 만나게 된다. 그러면 내 영이 자신을 나타내고 나에게 듣기를 원하고 심장을 열은 모든 사람에게 말한다. 그러므로 여러 곳에서 작은 모임들이 생길 것이다. 이런 모임이 모든 영적인 교파에서 이뤄질 것이다. 왜냐면 모든 곳에 모든 영적인 계파 속에 사랑이 충만한 사람들과 깊게 나와 연합 된 사람들과 자신 안의 영의 불씨가 생명으로 깨어나게 한 사람들이 있기 때문이다.

이런 사람들 위에 내 영이 이제 임하고 이 순간부터 그들은 위로부터 온 사랑의 빛의 발산을 전할 것이고 이를 받아들이는 사람들을 만나게 될 것이다. 그들은 내 음성을 듣는 것으로 느끼고 은혜의 물결이 그들의 심장 안으로 흐르게 허용하고 이제 모두가 전적으로 나와 내 나라를 위해 다시 열심히 일할 사람들이다. 그러므로 절대로 종파에 대해 묻지 말고 단지 작은 모임 안에 함께 하는 영에 대해 주의를 기울여야 한다. 왜냐면 내가 이 땅에 세운 교회로 이뤄진 믿는 사람들의 교제에 속하기 위해 내 영의 역사가 나타나야만 하기 때문이다.

내 모든 말을 영적으로 이해하라. 너희가 내 영을 통해 깨우침을 받아 내 말을 이해하려고 하라. 그러나 이를 위해 항상 사랑을 통해 생명에 도달한 생명력 있는 믿음을 갖는 일이 전제 조건이다. 그러나 모든 특별한 현상을 영의 역사로 보지 말라. 왜냐면 내 대적자가 특별하게 겉으로 나타내기 때문이다. 그러나 그는 너희의 영을 밝게 해줄 수 없고 항상 계속하여 너희를 흑암 가운데로 인도할 것이다. 그러나 사랑과 믿음이 있는 곳에서 사랑이 예수 그리스도를 깨닫고 인정하기 때문에 예수 그리스도 자신이 역사할 수 있는 곳에 대적자의 역사가 일어나는 일은 불가능하고 나 자신이 그곳에서 내 영으로 역사한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박