Die Willensfreiheit ist es, die Ich beachte bei allen Meinen Geschöpfen, um ihnen nicht das Merkmal göttlicher Herkunft zu nehmen, und die doch so oft mißbraucht wird zu widergöttlichem Tun. Ihr könnet also nicht sagen, daß es Mir an Macht oder Liebe gebricht, weil Ich Dinge geschehen lasse, die euch Menschen schmerzvoll berühren, die euch Leid bringen, das aber von Menschen euch zugefügt wird oder auch von finsteren Kräften, die im Auftrag ihres Herrn handeln. Ich könnte es wohl verhindern, dann aber wäre jegliches schlechte Wirken unmöglich.... also der Wille jener Wesen gebunden.... Doch ihr könnet dessen versichert sein, daß Ich auch dieses Wirken für euch zur Möglichkeit werden lasse, eure Seelenreife zu erhöhen, daß ihr also an solchen Geschehen auch ausreifen könnet, die böser Wille verursacht hat, und daß Ich euch schütze, daß jene schlechten Kräfte Gewalt über euch gewinnen. Was sie also auch tun, sie können nicht dadurch eure Seelen zwingen zum Abfall von Mir, vielmehr drängen sie euch ungewollt Mir zu, Der Ich über euch wache, die ihr Mir angehöret durch euren Willen. Der Wille aller Meiner Geschöpfe ist frei, sowie sie wieder über ihren Willen verfügen können.... im Gegensatz zu der Zeit, da das Wesenhafte als aufgelöst durch die Schöpfung gehen muß nach Meinem Willen, die aber einmal wieder ihnen den Gebrauch des freien Willens einträgt. Es ist nun von großer Wichtigkeit, zu wissen, daß Ich Selbst nichts Böses will, daß jedes euch leidvoll-berührende Geschehen, jede von Menschen oder Geisteskräften euch zugefügte schlechte Tat, immer nur die Willensfreiheit jener Wesen zur Begründung haben und dieser Willensfreiheit wegen von Mir zugelassen werden.... daß Ich aber nun jegliches Geschehen für euch zur Glaubensprüfung oder zur Ausreifungsmöglichkeit werden lasse. Oft aber seid ihr selbst auch unbewußt Anlaß, daß sich schlechte Kräfte an euch versuchen können, daß ihr ihnen Angriffsziele bietet, die sie desto eifriger nützen, je mehr sie euer Streben zu Mir erkennen.... Und euer Gegenwirken kann dann nur darin bestehen, daß ihr euch Mir stets inniger hingebet, daß ihr Mich bittet um Schutz vor solchen Kräften, aber auch um eigene Willensstärkung und recht gerichteten Willen.... Wo der freie Wille anderer Menschen oder geistiger Kräfte mißbraucht wird, sollet ihr selbst stets mehr aus freiem Antrieb Mir zudrängen, euren freien Willen sollet ihr Mir voll und ganz unterstellen, aber euch hüten, nun Gleiches mit Gleichem zu vergelten.... also ebenfalls dem Mitmenschen Übles anzutun, der euch schädigen wollte. Ein jeder muß sich für seinen Willen verantworten, weil dieser frei ist; er darf aber auch nicht von Mir aus gehindert werden, wenn er ihn mißbraucht, denn dies ist seine Erdenlebensprobe, die er abzulegen hat: dem Willen die rechte Richtung zu geben in aller Freiheit.... Mir wäre es wohl ein leichtes, jegliche böse Tat zu verhindern, aber es wäre nichts dadurch gewonnen. Doch Ich weiß um alles, und was Ich daher zulasse, hat auch einen Zweck für die geistige Entwicklung der Menschen, auch wenn ihr es nicht verstehen und mit Meinem vollkommenen Wesen, mit Meiner Liebe, Weisheit und Macht, nicht in Einklang zu bringen vermögt.... Aber ihr dürfet Meinen Worten glauben, daß Ich dennoch wache über euch, über jedem einzelnen, daß Ich euch schütze, wo es möglich ist, ohne den freien Willen beschneiden zu müssen. Alles aber kann der Seele dienen zur Vollendung, wenn sie sich nur an Mich hält, wenn sie sich gänzlich Mir und Meinem Willen unterstellt....
Amen
ÜbersetzerÉ a liberdade de vontade que observo em todas as minhas criações vivas para não as privar da característica da origem divina e, no entanto, que é tão frequentemente mal utilizada para acções ímpias. Por isso não podeis dizer que me falta poder ou amor porque deixo acontecer coisas que vos afectam dolorosamente, humanos, que vos trazem sofrimento, mas que vos são infligidas por pessoas ou também por forças das trevas que agem em nome do seu Senhor. Eu poderia certamente evitá-lo, mas então toda a actividade maléfica seria impossível.... assim a vontade desses seres estaria vinculada.... No entanto, podes ter a certeza de que também deixarei que esta actividade se torne uma oportunidade para aumentares a maturidade da tua alma, que também podes amadurecer como resultado de acontecimentos causados pela má vontade e que te protegerei dessas forças malignas ganhando controlo sobre ti. Façam o que fizerem, não podem forçar as vossas almas a afastarem-se de Mim, pelo contrário, empurram-vos involuntariamente para Mim, que vela por vós que pertencem a Mim através da vossa vontade. A vontade de todas as Minhas criações vivas é livre assim que elas possam dispor da sua vontade novamente.... em contraste com o tempo em que a vontade tem de passar pela criação como dissolvida de acordo com a Minha vontade, o que, no entanto, lhes valerá mais uma vez o uso do livre arbítrio. Agora é de grande importância saber que Eu mesmo não quero nada de mal, que todo evento que te afeta dolorosamente, toda má ação infligida a ti por pessoas ou forças espirituais, é apenas baseada na liberdade de vontade dos seres e é permitida por Mim por causa dessa liberdade de vontade...., mas que agora eu deixo cada evento se tornar um teste de fé para ti ou uma possibilidade de amadurecer. Mas muitas vezes vocês mesmos também são inconscientemente a causa de que as forças ruins podem tentar a mão deles para vocês, que vocês lhes oferecem alvos de ataque que eles usam com tanto mais avidez quanto mais eles reconhecem o seu esforço para Mim.... E então a tua contra-acção só pode consistir na tua devoção cada vez mais sentida a Mim, em pedires-Me protecção contra tais forças mas também no teu próprio fortalecimento da vontade e da vontade correctamente dirigida.... Onde o livre arbítrio de outras pessoas ou forças espirituais for abusado, vocês devem sempre se dirigir mais a Mim de sua livre vontade, vocês devem se submeter totalmente a Mim, mas tenham cuidado para não retribuir como com o mesmo tipo de ajuda. assim também fazer mal ao teu semelhante que te quisesse fazer mal. Cada um tem de responder pela sua vontade porque ela é livre; no entanto, ele não pode ser impedido por Mim se abusar dela, pois este é o seu teste de vida terrena que ele tem de passar: dar à sua vontade a direcção certa em toda a liberdade.... Certamente seria fácil para Mim evitar qualquer ato maligno, mas nada seria ganho com isso. No entanto, eu sei tudo, e o que eu permito, portanto, também tem um propósito para o desenvolvimento espiritual das pessoas, mesmo que você seja incapaz de entendê-lo e reconciliá-lo com a Minha natureza perfeita, com o Meu amor, sabedoria e poder.... Mas você pode acreditar em Minhas Palavras que, apesar de tudo, eu cuido de você, de cada indivíduo, que eu o protejo onde é possível, sem ter que cercear o livre arbítrio. Mas tudo pode servir à alma rumo à perfeição se ela apenas aderir a Mim, se ela se submeter completamente a Mim e à Minha vontade...._>Amém
Übersetzer