Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Einsetzungsworte" des Abendmahls....

Es werden euch noch oft Fragen gestellt werden, die ihr nun wahrheitsgemäß beantworten sollet, und immer müsset ihr euch dann an Mich wenden, daß Ich euch belehre durch Meinen Geist, daß Ich euch die rechten Gedanken eingebe, daß ihr die rechten Worte aussprechet, wenn dies von euch gefordert wird. Da Ich aber will, daß die Wahrheit den Menschen zugeleitet wird, werde Ich Meine Lichtträger auch stets erleuchten, Ich werde es nicht zulassen, daß sie irriges Gedankengut entgegennehmen, Ich werde ihre Abwehrkräfte und ihren Abwehrwillen stets unterstützen und ihr Empfinden für die reine Wahrheit verstärken und so auch immer bereit sein, Probleme zu lösen, die Anlaß von Meinungsverschiedenheiten und Debatten geistiger Art sein können. Denn alles ist Mir bekannt, und jeder zweifelnde oder fragende Gedanke ist Mir ersichtlich, weshalb Ich auch immer wieder den Menschen auf der Erde und auch den Seelen im Jenseits Gelegenheit gebe, sich jeder Zweifelsfrage zu entäußern, um sie ihnen dann auch wahrheitsgemäß beantworten zu können. Denn im geistigen Reich werden noch weit mehr solcher Fragen gestellt als auf Erden, wo die Menschen noch zu sehr durch irdische Gedanken und Ziele abgelenkt werden und solche Gedanken nicht oft an sich herankommen lassen. Aber sie sind auch wieder oft Anlaß der großen Verflachung auf geistigem Gebiet, weil Irrtum von denkenden Menschen abgewiesen und auch oft nun jegliche Glaubenslehre damit abgelehnt wird.... also Irrtum zu völliger Glaubenslosigkeit führen kann. Wahrheit aber kann solche Zweifler nachdenklich werden lassen, und auch zum Glauben können sie wieder kommen, wenn sie guten Willens sind.... Und so ist es von besonderer Wichtigkeit, immer wieder Aufschluß zu geben über die "Einsetzungsworte des Abendmahls", die ihr Menschen zum Anlaß nehmet, eine allen Menschen sichtbare Handlung als Meinen Willen hinzustellen, deren Außeracht-Lassung ihr als Sünde, als strafbare Unterlassung brandmarket und euch nun völlig das Verständnis dafür verlorenging, was jene Meine Worte bedeuteten.... Der eine kommt nun mit allem Eifer den von Menschen erlassenen Vorschriften und Gebräuchen nach, der andere erkennt sie als sinnlos und verwirft nun völlig Meine Worte, deren Sinn aber doch so bedeutungsvoll war und ist und bleiben wird, weil Ich durch jene Worte nur euch Menschen gemahnen wollte, den innigen Zusammenschluß mit Mir herzustellen, der Sinn und Zweck eures Erdenlebens ist.... Denn nur durch diesen innigen Zusammenschluß macht ihr euch fähig, von Mir Licht und Kraft in Form Meines Wortes entgegenzunehmen, die euch zur Vollendung verhelfen. Ihr Menschen nun glaubet, in enge Bindung mit Mir zu treten durch einen rein äußerlichen Vorgang, durch die Entgegennahme von Brot und Wein, die ihr als "Mein Fleisch und Mein Blut" betrachtet.... Und immer wieder muß daher euer irriges Denken berichtigt werden.... (18.12.1956) Ich kann Mich nicht mit euch verbinden, bevor ihr euch nicht zur Liebe gestaltet habt.... Die Liebe erst stellt den Zusammenschluß mit Mir her, und dann erst kann Ich mit euch das Abendmahl halten, Ich kann euch sättigen mit dem Brot des Himmels, mit Meinem Wort, mit Meinem Fleisch und Blut.... Meine Einsetzungsworte nun "Tuet dies zu Meinem Gedächtnis" waren die Aufforderung an Meine Jünger, gleicherweise auszuteilen, wie Ich ihnen ausgeteilt hatte, denn das, was Ich ihnen darbot.... Brot und Wein.... das hatten sie reichlich von Mir empfangen, denn Ich habe sie gelehrt und ihnen ein Wissen vermittelt. Ich hatte ihnen Mein Wort in Fülle dargeboten, und sie sollten nun Mein Evangelium hinaustragen in die Welt.... Sie sollten Mein Wort weitertragen, auf daß die Menschen Kenntnis erhielten von Mir, auf daß sie Mich nicht aus ihrem Gedächtnis verloren, denn die Menschheit mußte von Mir und Meinem Erlösungswerk unterrichtet werden, weil sie nur durch den Glauben an Mich zur Seligkeit gelangen konnte.... Ich habe also Meinen Jüngern durch diese Einsetzungsworte "Tuet dies zu Meinem Gedächtnis" den direkten Auftrag erteilt, Mein Wort den Mitmenschen darzubieten, das Brot des Lebens, das Manna, das vom Himmel kommt.... Und Ich reichte ihnen als Zeichen der den Menschen so dringend nötigen geistigen Speise irdisches Brot und irdischen Wein.... Meine Jünger aber verstanden Mich, weil Ich oft in Entsprechungen zu ihnen redete, weil Mein Geist ihnen das Verständnis dafür erschloß. Ich reichte ihnen Brot dar mit den Worten: "Das ist Mein Fleisch", und Ich ließ sie den Wein trinken mit den Worten: "Das ist Mein Blut....", und Ich meinte damit Mein Wort mit seiner Kraft, denn Ich Selbst bin das Wort, Das Fleisch geworden ist für euch Menschen.... Die Bedeutsamkeit, mit Mir das Abendmahl zu nehmen, von Mir Selbst gespeist zu werden mit Meinem Wort, das allein die rechte Seelennahrung ist, das der Seele zum Leben verhilft, ist von den Menschen völlig verkannt worden, die sich damit begnügten, bildlich nur den Gang zum Tisch des Herrn zu gehen, denn Mich Selbst können sie niemals durch eine solche äußerliche Handlung veranlassen, Mich mit ihnen zusammenzuschließen, wenn nicht die erste Voraussetzung vorhanden ist, daß sich der Mensch zur Liebe gestaltet hat.... Und zum zweiten muß der Mensch von ganzem Herzen begehren, Mein Wort zu hören, dann erst begehrt er, gespeist zu werden, und dann erst kann ihm die Nahrung für seine Seele geboten werden. Dann also "esset ihr Mein Fleisch und trinket Mein Blut".... Das Fleisch-gewordene Wort Selbst schenkt Sich ihm, und reichlich fließet ihm nun die Nahrung für seine Seele zu, denn nun wird er an Meinem Tisch gesättigt und getränkt werden, er wird Mein Gast sein, und Ich Selbst halte mit ihm das Abendmahl, wie Ich es verheißen habe.... Als Ich zur Erde niederstieg, kam "das Wort Selbst" zur Erde.... Ich brachte den Menschen, was sie nötig brauchten, und weil Ich nur beschränkte Zeit auf Erden weilte, bildete Ich Mir Selbst Meine Jünger aus, ihnen Mich durch Mein Wort offenbarend und ihnen dann das Amt erteilend, an Meiner Statt den Menschen Mein Wort zuzuleiten, das die Menschen dann, wenn sie es auslebten, in den Zustand versetzen sollte, mit Mir in engste Verbindung zu treten und das Brot des Himmels von Mir zu begehren.... Fleisch und Blut ist etwas Lebendes, und etwas Lebendes nur kann eure toten Seelen zum Leben erwecken.... Auch Mein Wort kann für euch nur leere Buchstaben sein, und dann wird es euch nicht zum Leben erwecken.... Erst wenn ihr Fleisch und Blut genießet.... wenn ihr euch an Meinem Tisch von Mir Selbst laben lasset, werdet ihr das Leben und die Kraft dessen spüren, was Ich Selbst euch biete, und dann esset ihr Mein Fleisch, und dann trinket ihr Mein Blut, und ihr werdet gesunden und leben ewiglich. Die Bedeutung aber, die ihr Menschen Meinen Worten unterlegt habet, kann keinen nachdenkenden, ernstlich nach Wahrheit strebenden Menschen befriedigen, denn sie schafft Verwirrung und Dunkelheit, sie schenkt kein Licht.... Und das Einhalten äußerer Formen wird keinen geistigen Fortschritt bringen. Wo aber innige Liebe zu Mir und zum Nächsten die Voraussetzungen schafft, dort wird auch die Bindung mit Mir hergestellt, und der Vorgang des Abendmahles braucht dann keine leere Form mehr zu sein, weil Ich Selbst dann der Seele die Nahrung verabreiche und weil sie in Meinem Wort nun eine Stärkung erfährt, die ihr auch das Bewußtsein des Lebens schenkt.... weil Mein Fleisch und Mein Blut in Wahrheit von dem Menschen genossen wird, mit dem Ich das rechte Abendmahl nun halten kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Palavras de instituição" da Ceia do Senhor....

Ainda vos farão muitas vezes perguntas às quais deveríeis responder com verdade, e então tereis sempre de recorrer a Mim para instruir-vos através do Meu espírito, para instruir-vos com os pensamentos certos, para falar as palavras certas quando isso vos for exigido. Mas como quero que a verdade seja transmitida às pessoas, também iluminarei sempre os Meus portadores de luz, não permitirei que aceitem pensamentos errados, sempre apoiarei as suas defesas e me defenderei e fortalecerei o seu sentimento pela verdade pura e, assim, também estarei sempre disposto a resolver problemas que podem ser a causa de desacordos e debates de natureza espiritual. Pois tudo Me é conhecido e todo pensamento duvidoso ou questionador me é evidente, e é por isso que eu também dou sempre e de novo às pessoas na Terra e também às almas no além a oportunidade de dispensar toda dúvida, a fim de então também poder responder-lhes com veracidade. Pois muito mais tais perguntas são feitas no reino espiritual do que na Terra, onde as pessoas ainda estão muito distraídas por pensamentos e objetivos terrenos e não costumam deixar que tais pensamentos cheguem até elas. Mas, mais uma vez, eles são frequentemente a causa de grande achatamento na esfera espiritual, porque o erro é rejeitado pelo pensamento das pessoas e também muitas vezes qualquer doutrina de fé é rejeitada com ela.... Assim, o erro pode levar a uma completa falta de fé. A verdade, no entanto, pode fazer com que esses cépticos voltem a pensar, e eles também podem voltar à fé se forem de boa vontade..... E assim é de particular importância continuar dando informações sobre as 'Palavras de instituição da Ceia do Senhor', que vocês humanos usam como motivo para retratar uma ação visível a todas as pessoas como a Minha vontade, cuja omissão vocês rotulam como um pecado, como uma omissão punível, e agora vocês perderam completamente a compreensão do que essas Palavras da Minha significam.... Um cumpre agora avidamente os regulamentos e costumes decretados humanamente, o outro reconhece-os como sem sentido e agora rejeita completamente as Minhas Palavras, cujo significado, contudo, foi e é e continuará a ser tão significativo, porque eu só queria admoestar-vos, humanos, através dessas Palavras para estabelecer a união íntima comigo, que é o significado e o propósito da vossa vida terrena.... Pois somente através desta união íntima você poderá receber luz e força de Mim na forma da Minha Palavra que o ajudará a alcançar a perfeição. Vós, humanos, acreditais agora que entrais em estreita ligação comigo através de um processo puramente externo, através da aceitação do pão e do vinho, que considerais como 'Minha carne e Meu sangue' .... E, por isso, o seu pensamento errado deve ser sempre corrigido.... (18.12.1956) Não posso unir-me a vocês até que vocês tenham se moldado em amor.... Só o amor estabelece a união comigo, e só então posso jantar contigo, posso satisfazer-te com o pão do céu, com a Minha Palavra, com a Minha carne e sangue.... As minhas palavras de instituição agora, "Fazei isto em memória de Mim", foram o convite aos Meus discípulos para distribuir da mesma forma que eu lhes tinha distribuído, porque o que lhes ofereci.... pão e vinho.... eles tinham recebido abundantemente de Mim, pois eu os tinha ensinado e lhes dado um conhecimento. Eu lhes havia oferecido Minha Palavra em abundância, e agora eles deveriam levar Meu Evangelho para o mundo.... Deviam transmitir a Minha Palavra para que as pessoas recebessem conhecimento de Mim, para que não me perdessem da memória, pois a humanidade tinha de ser informada de Mim e do Meu acto de Salvação, porque só podia alcançar a Beatitude através da fé em Mim.... Por isso, através destas palavras de instituição, dei aos Meus discípulos o mandamento directo: "Fazei isto em memória de Mim", para oferecer a Minha Palavra aos seus semelhantes, o pão da vida, o maná que vem do céu.... E eu dei-lhes pão e vinho terreno como sinal do alimento espiritual tão urgentemente necessário para as pessoas.... Meus discípulos, porém, Me entendiam porque muitas vezes eu lhes falava por correspondência, porque o Meu espírito lhes abria a compreensão. Ofereci-lhes pão com as palavras "Esta é a Minha carne", e fiz-lhes beber o vinho com as palavras "Este é o Meu sangue", e com isto quis dizer a Minha Palavra com o seu poder, pois Eu Mesmo Sou a Palavra que se tornou carne para vós, humanos.... O significado de jantar comigo, de ser alimentado por Mim mesmo com a Minha Palavra, que por si só é o alimento certo para a alma, que ajuda a alma a viver, tem sido completamente mal avaliado por pessoas que se contentavam em apenas caminhar figurativamente para a mesa do Senhor, pois nunca poderão fazer Mim mesmo juntar-se a eles através de tal acto externo se o primeiro pré-requisito não estiver presente, que o ser humano se tenha moldado em amor.... E em segundo lugar, o ser humano deve desejar de todo o coração ouvir a Minha Palavra, só então desejará ser alimentado, e só então poderá ser-lhe oferecido o alimento para a sua alma. Então "come a Minha carne e bebe o Meu sangue". .... A Palavra feita carne se dá a ele e o alimento para sua alma fluirá abundantemente para ele, pois agora ele ficará satisfeito e regado à Minha mesa, ele será Meu convidado e Eu mesmo levarei o jantar com ele como prometi.... Quando desci à terra, "a Palavra em si" veio à terra.... Eu trouxe às pessoas o que elas precisavam, e porque só fiquei na terra por um tempo limitado, formei Meus discípulos, revelando-Me a eles através da Minha Palavra e depois dando-lhes o ministério de transmitir Minha Palavra às pessoas em Meu lugar, que, se eles a vivessem, seria colocar as pessoas no estado de entrar em contato mais próximo de Mim e desejando o pão do céu de Mim.... Carne e sangue é algo vivo, e algo vivo só pode trazer as vossas almas mortas à vida.... A minha palavra também só pode ser cartas vazias para si e depois não o trará à vida.... Somente quando vocês desfrutarem de carne e sangue.... quando se deixarem refrescar por Mim mesmo à Minha mesa, vocês sentirão a vida e a força do que Mim mesmo lhes ofereço, e então comerão Minha carne e então beberão Meu sangue, e se recuperarão e viverão para sempre. Mas o significado que vocês, humanos, têm ligado às Minhas Palavras não pode satisfazer uma pessoa atenciosa que luta seriamente pela verdade, pois cria confusão e escuridão, não dá luz.... E a aderência a formas externas não resultará em progresso espiritual. Mas onde o amor sincero por Mim e pelo próximo criar ali os pré-requisitos, o vínculo comigo também será estabelecido, e então o processo da Ceia do Senhor não precisa mais ser uma forma vazia, porque então Mim mesmo administrará o alimento à alma e porque agora experimentará fortalecimento na Minha Palavra que também lhe dará a consciência da vida.... porque Minha carne e Meu sangue serão verdadeiramente desfrutados pela pessoa com a qual posso agora realizar a ceia.... correta._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL