Es werden euch noch oft Fragen gestellt werden, die ihr nun wahrheitsgemäß beantworten sollet, und immer müsset ihr euch dann an Mich wenden, daß Ich euch belehre durch Meinen Geist, daß Ich euch die rechten Gedanken eingebe, daß ihr die rechten Worte aussprechet, wenn dies von euch gefordert wird. Da Ich aber will, daß die Wahrheit den Menschen zugeleitet wird, werde Ich Meine Lichtträger auch stets erleuchten, Ich werde es nicht zulassen, daß sie irriges Gedankengut entgegennehmen, Ich werde ihre Abwehrkräfte und ihren Abwehrwillen stets unterstützen und ihr Empfinden für die reine Wahrheit verstärken und so auch immer bereit sein, Probleme zu lösen, die Anlaß von Meinungsverschiedenheiten und Debatten geistiger Art sein können. Denn alles ist Mir bekannt, und jeder zweifelnde oder fragende Gedanke ist Mir ersichtlich, weshalb Ich auch immer wieder den Menschen auf der Erde und auch den Seelen im Jenseits Gelegenheit gebe, sich jeder Zweifelsfrage zu entäußern, um sie ihnen dann auch wahrheitsgemäß beantworten zu können. Denn im geistigen Reich werden noch weit mehr solcher Fragen gestellt als auf Erden, wo die Menschen noch zu sehr durch irdische Gedanken und Ziele abgelenkt werden und solche Gedanken nicht oft an sich herankommen lassen. Aber sie sind auch wieder oft Anlaß der großen Verflachung auf geistigem Gebiet, weil Irrtum von denkenden Menschen abgewiesen und auch oft nun jegliche Glaubenslehre damit abgelehnt wird.... also Irrtum zu völliger Glaubenslosigkeit führen kann. Wahrheit aber kann solche Zweifler nachdenklich werden lassen, und auch zum Glauben können sie wieder kommen, wenn sie guten Willens sind.... Und so ist es von besonderer Wichtigkeit, immer wieder Aufschluß zu geben über die "Einsetzungsworte des Abendmahls", die ihr Menschen zum Anlaß nehmet, eine allen Menschen sichtbare Handlung als Meinen Willen hinzustellen, deren Außeracht-Lassung ihr als Sünde, als strafbare Unterlassung brandmarket und euch nun völlig das Verständnis dafür verlorenging, was jene Meine Worte bedeuteten.... Der eine kommt nun mit allem Eifer den von Menschen erlassenen Vorschriften und Gebräuchen nach, der andere erkennt sie als sinnlos und verwirft nun völlig Meine Worte, deren Sinn aber doch so bedeutungsvoll war und ist und bleiben wird, weil Ich durch jene Worte nur euch Menschen gemahnen wollte, den innigen Zusammenschluß mit Mir herzustellen, der Sinn und Zweck eures Erdenlebens ist.... Denn nur durch diesen innigen Zusammenschluß macht ihr euch fähig, von Mir Licht und Kraft in Form Meines Wortes entgegenzunehmen, die euch zur Vollendung verhelfen. Ihr Menschen nun glaubet, in enge Bindung mit Mir zu treten durch einen rein äußerlichen Vorgang, durch die Entgegennahme von Brot und Wein, die ihr als "Mein Fleisch und Mein Blut" betrachtet.... Und immer wieder muß daher euer irriges Denken berichtigt werden.... (18.12.1956) Ich kann Mich nicht mit euch verbinden, bevor ihr euch nicht zur Liebe gestaltet habt.... Die Liebe erst stellt den Zusammenschluß mit Mir her, und dann erst kann Ich mit euch das Abendmahl halten, Ich kann euch sättigen mit dem Brot des Himmels, mit Meinem Wort, mit Meinem Fleisch und Blut.... Meine Einsetzungsworte nun "Tuet dies zu Meinem Gedächtnis" waren die Aufforderung an Meine Jünger, gleicherweise auszuteilen, wie Ich ihnen ausgeteilt hatte, denn das, was Ich ihnen darbot.... Brot und Wein.... das hatten sie reichlich von Mir empfangen, denn Ich habe sie gelehrt und ihnen ein Wissen vermittelt. Ich hatte ihnen Mein Wort in Fülle dargeboten, und sie sollten nun Mein Evangelium hinaustragen in die Welt.... Sie sollten Mein Wort weitertragen, auf daß die Menschen Kenntnis erhielten von Mir, auf daß sie Mich nicht aus ihrem Gedächtnis verloren, denn die Menschheit mußte von Mir und Meinem Erlösungswerk unterrichtet werden, weil sie nur durch den Glauben an Mich zur Seligkeit gelangen konnte.... Ich habe also Meinen Jüngern durch diese Einsetzungsworte "Tuet dies zu Meinem Gedächtnis" den direkten Auftrag erteilt, Mein Wort den Mitmenschen darzubieten, das Brot des Lebens, das Manna, das vom Himmel kommt.... Und Ich reichte ihnen als Zeichen der den Menschen so dringend nötigen geistigen Speise irdisches Brot und irdischen Wein.... Meine Jünger aber verstanden Mich, weil Ich oft in Entsprechungen zu ihnen redete, weil Mein Geist ihnen das Verständnis dafür erschloß. Ich reichte ihnen Brot dar mit den Worten: "Das ist Mein Fleisch", und Ich ließ sie den Wein trinken mit den Worten: "Das ist Mein Blut....", und Ich meinte damit Mein Wort mit seiner Kraft, denn Ich Selbst bin das Wort, Das Fleisch geworden ist für euch Menschen.... Die Bedeutsamkeit, mit Mir das Abendmahl zu nehmen, von Mir Selbst gespeist zu werden mit Meinem Wort, das allein die rechte Seelennahrung ist, das der Seele zum Leben verhilft, ist von den Menschen völlig verkannt worden, die sich damit begnügten, bildlich nur den Gang zum Tisch des Herrn zu gehen, denn Mich Selbst können sie niemals durch eine solche äußerliche Handlung veranlassen, Mich mit ihnen zusammenzuschließen, wenn nicht die erste Voraussetzung vorhanden ist, daß sich der Mensch zur Liebe gestaltet hat.... Und zum zweiten muß der Mensch von ganzem Herzen begehren, Mein Wort zu hören, dann erst begehrt er, gespeist zu werden, und dann erst kann ihm die Nahrung für seine Seele geboten werden. Dann also "esset ihr Mein Fleisch und trinket Mein Blut".... Das Fleisch-gewordene Wort Selbst schenkt Sich ihm, und reichlich fließet ihm nun die Nahrung für seine Seele zu, denn nun wird er an Meinem Tisch gesättigt und getränkt werden, er wird Mein Gast sein, und Ich Selbst halte mit ihm das Abendmahl, wie Ich es verheißen habe.... Als Ich zur Erde niederstieg, kam "das Wort Selbst" zur Erde.... Ich brachte den Menschen, was sie nötig brauchten, und weil Ich nur beschränkte Zeit auf Erden weilte, bildete Ich Mir Selbst Meine Jünger aus, ihnen Mich durch Mein Wort offenbarend und ihnen dann das Amt erteilend, an Meiner Statt den Menschen Mein Wort zuzuleiten, das die Menschen dann, wenn sie es auslebten, in den Zustand versetzen sollte, mit Mir in engste Verbindung zu treten und das Brot des Himmels von Mir zu begehren.... Fleisch und Blut ist etwas Lebendes, und etwas Lebendes nur kann eure toten Seelen zum Leben erwecken.... Auch Mein Wort kann für euch nur leere Buchstaben sein, und dann wird es euch nicht zum Leben erwecken.... Erst wenn ihr Fleisch und Blut genießet.... wenn ihr euch an Meinem Tisch von Mir Selbst laben lasset, werdet ihr das Leben und die Kraft dessen spüren, was Ich Selbst euch biete, und dann esset ihr Mein Fleisch, und dann trinket ihr Mein Blut, und ihr werdet gesunden und leben ewiglich. Die Bedeutung aber, die ihr Menschen Meinen Worten unterlegt habet, kann keinen nachdenkenden, ernstlich nach Wahrheit strebenden Menschen befriedigen, denn sie schafft Verwirrung und Dunkelheit, sie schenkt kein Licht.... Und das Einhalten äußerer Formen wird keinen geistigen Fortschritt bringen. Wo aber innige Liebe zu Mir und zum Nächsten die Voraussetzungen schafft, dort wird auch die Bindung mit Mir hergestellt, und der Vorgang des Abendmahles braucht dann keine leere Form mehr zu sein, weil Ich Selbst dann der Seele die Nahrung verabreiche und weil sie in Meinem Wort nun eine Stärkung erfährt, die ihr auch das Bewußtsein des Lebens schenkt.... weil Mein Fleisch und Mein Blut in Wahrheit von dem Menschen genossen wird, mit dem Ich das rechte Abendmahl nun halten kann....
Amen
ÜbersetzerA menudo os harán preguntas que entonces debéis responder con sinceridad y, luego siempre debéis dirigiros a Mi para que os instruya a través de Mí espíritu/mente, que os dé los pensamientos correctos, que digáis las palabras correctas cuando esto se requiere de vosotros. Pero como quiero que la verdad se transmita a los hombres, siempre iluminaré a Mis portadores de luz, no permitiré que acepten ideas erróneas, siempre apoyaré sus defensas y su voluntad de defenderse y fortalecer su sentimiento por la verdad pura y así siempre estar preparado para resolver problemas que pueden dar lugar a desacuerdos y debates intelectuales.
Porque todo lo sé para Mí, y cada pensamiento de duda o cuestionamiento es evidente para Mí, es por eso que también siempre le doy a los hombres en la tierra y también a las almas en el más allá la oportunidad de responder cualquier pregunta de duda para entonces también responderlas con sinceridad. Porque hay muchas más preguntas en el reino mental/espiritual, que en la tierra, donde las personas todavía están demasiado distraídas por los pensamientos y metas terrenales y no suelen permitir que tales pensamientos se acerquen a sí mismos. Pero también son a menudo la causa del gran aplanamiento en el campo mental/espiritual, porque los errores son rechazados por personas pensantes y, a menudo, cada doctrina es rechazada por ellos.... Por lo que el error puede conducir a una falta total de creencia.
Pero la verdad puede hacer pensar a estos escépticos, y también pueden volver a la fe si son de buena voluntad.... Y es de particular importancia proporcionar información una y otra vez sobre las “Palabras de Introducción de la Cena del Señor”, que vosotros los hombres aprovecháis como una oportunidad para presentar una acción que sea visible para todos los seres humanos como si fuese Mi voluntad, cuya omisión vosotros lo calificáis como pecado, como una omisión punible y estáis perdiendo completamente la compresión de lo que significan Mis palabras....
El uno ahora cumple con todo entusiasmo las reglas y costumbres promulgadas por las personas, el otro los reconoce como sin sentido y ahora rechaza completamente Mis palabras, cuyo significado, sin embargo, fue y es y sigue siendo tan significativo, porque Yo solo quería advertiros a vosotros los humanos a través de esas palabras para crear la unión intima Conmigo, que es el propósito de vuestra vida terrenal.... Porque solo a través de esta unión intima os permitáis recibir luz y fuerza de Mí en la forma de Mí palabra, que os ayudará a completar vuestra perfección.
Vosotros los humanos ahora creéis que entráis en contacto estrecho conmigo a través de un proceso puramente externo, a través de la aceptación del pan y el vino, que consideráis “Mi carne y Mi sangre”.... Y, por lo tanto, vuestro pensamiento erróneo debe corregirse una y otra vez....
(18.12.1956) No puedo conectarme con vosotros hasta que no os halláis formados para amar.... Solo el amor primero crea la unión conmigo, y solo entonces puedo tener el sacramento con vosotros, puedo llenaros con el pan del cielo, con Mi palabra, con Mi carne y sangre....
Mis palabras de introducción ahora “Haced esto en Mi memoria” fueron la invitación a mis discípulos a distribuir igualmente cómo Yo les había dado, porque lo que Yo les ofrecí.... pan y vino.... habían recibido mucho de Mí, porque Yo les he enseñado y les he dado conocimiento. Yo les había ofrecido Mi palabra en abundancia, y ahora deberían llevar Mi Evangelio al mundo.... Deberían seguir transmitiendo Mi palabra para que los hombres Me conozcan, para que no Me pierdan de su memoria, porque la humanidad tuvo que ser informada de Mí y Mi Obra de Redención porque solo podían salvarse por la fe en Mi....
Entonces les di a Mis discípulos la orden directa a través de estas palabras “Haced esto en Mi memoria” para ofrecer Mi palabra a la gente, el pan de vida, el maná, que viene del cielo.... y Yo les di pan terrenal y vino terrenal como señal del alimento mental/espiritual que los hombres necesitaban tan urgentemente.... Sin embargo, mis discípulos Me entendieron porque a menudo les hablaba en correspondencias, porque Mi espíritu en ellos hizo entenderlas. Les di pan con las palabras: “Esta es Mi carne” y les dejé beber el vino con las palabras: “Esta es Mi sangre....”, y quise decir Mi palabra con su fuerza, porque Yo Mismo soy la palabra que se ha hecho carne para vosotros los humanos....
La importancia de tener el sacramento conmigo, de ser alimentado por Mi Mismo con Mi palabra, que solo es el alimento correcto, que ayuda al alma a la vida, ha sido completamente mal entendido por las personas que se conformaron con ir a la mesa del Señor en un sentido figurado, porque nunca pueden hacer que Yo actué con ellos a través de un acto tan externo, a menos que la primera condición previa sea que la persona se haya formada para amar....
Y, en segundo lugar, el hombre debe desear de todo corazón escuchar Mi palabra, solo entonces desea ser alimentado, y solo entonces se le puede ofrecer la comida para su alma. Entonces “coméis Mi carne y bebéis Mi sangre”.... La palabra hecha carne Misma se le da a Si Misma, y el alimento para su alma fluye abundantemente hacia él, porque ahora estará saturado en Mi mesa, él será Mi invitado, y Yo Mismo tendré el sacramento con él, como lo he prometido....
Cuando descendí a la tierra “la palabra Misma” vino a la tierra.... Les traje a los hombres lo que necesitaban urgente, y como solo Me quedé en la tierra por un tiempo limitado, Yo Mismo formé a Mis discípulos, revelándolos a través de Mi palabra y dándoles su misión para transmitir Mi palabra en lugar de Mí a los hombres, y entonces cuando los hombres lo vivieron, se pusieron en el contacto más cercano conmigo para pedir el pan del cielo de Mí....
Carne y sangre es algo vivo, y solo algo vivo puede dar vida a vuestras almas muertas.... Mi palabra también puede ser solo letras vacías para vosotros, y luego tampoco no os puede devolver la vida.... Solo si disfrutáis la carne y la sangre.... Si os dejáis un festín conmigo en Mi mesa, sentiréis la fuerza de lo que Yo Mismo os ofrezco, y luego coméis Mi carne y luego bebéis Mi sangre y vais a volveros sanos y vivir eternamente.
Pero el significado que vosotros, los seres humanos, habéis subyacido en Mis palabras no puede satisfacer a ninguna persona reflexiva que se esfuerza seriamente por la verdad, porque crea confusión y oscuridad, no da luz.... y adherirse a formas externas no traerá progreso mental/espiritual.... Pero donde el amor intimo para Mí y para el prójimo crea las condiciones, también se establece la conexión conmigo, y el proceso del sacramento ya no necesita ser una forma vacía, porque entonces Yo mismo doy al alma el alimento y ahora experimenta un fortalecimiento por Mi palabra, que también le dona la conciencia de la vida.... Porque Mi carne y Mi sangre son realmente disfrutadas por la persona con la que ahora puedo disfrutar del sacramento correcto....
Amén
Übersetzer