Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Selbstlose Liebe.... Mitarbeiter.... Umwandlung....

Große Freude habe Ich an denen, die selbstlos immer nur dem Mitmenschen dienen, die keinen Eigennutz kennen, deren Liebe immer nur beglücken will und die darum ihren Erdenlebenszweck erfüllen.... die ihr Wesen, das anfänglich noch viele Zeichen von Ichliebe aufwies, umformen zu der Mir wohlgefälligen Liebe zum Nächsten, die nun auch die Liebe zu Mir einschließet. Der Erdengang des Menschen soll diese Umwandlung zuwege bringen, weil dann auch die Rückkehr zu Mir stattgefunden hat, die sowohl Mich Selbst als auch das Wesen unbeschreiblich beglückt.... Aber in großem Ausmaß findet diese Umwandlung nicht statt, im Gegenteil, die Ichliebe wird stets mehr erkenntlich, je weiter es dem Ende zugeht.... Denn die Ichliebe wird geschürt von Meinem Gegner, sie ist seine Waffe, sie ist sein Wesen und also auch der Verderb jeden Wesens, das ihm gleich ist. Und es kann mit Recht in der Endzeit gesagt werden, daß die Liebe erkaltet ist unter den Menschen. Und darum ruht Mein Auge mit Wohlgefallen auf denen, die noch Liebe in sich und ihrem Handeln erkennen lassen, denn diese wenigen schließen sich freiwillig Mir an, sie kehren zu ihrem Urwesen zurück, sie wenden sich ab von Meinem Gegner, dessen Lieblosigkeit sie verabscheuen, weil in ihnen das Licht der Erkenntnis aufleuchtet, das ihnen ihre Liebe entzündet hat. Wer einmal die Liebe aufflammen ließ in sich, der kehret in seinen alten Zustand nicht mehr zurück, weil er die Wohltat des Lichtes erkennt, das die Liebe ihm schenkte. Und dieser braucht dann auch keinen Kampf gegen seine Ichliebe zu führen, es wird die rechte, selbstlose, beglücken-wollende Liebe so von ihm Besitz ergreifen, daß er nur noch in dieser Liebe glücklich sein kann, er wird sich selbst und sein körperliches Wohlergehen zurückstellen, er wird immer nur bedacht sein darauf, Not und Elend zu lindern, zu helfen und zu raten; er wird alle Übel klar erkennen, die aus der verkehrten Liebe entstehen, er wird darum auch geistig helfen und Licht auch in denen entzünden wollen, die ihren Daseinszweck noch nicht recht erkannt haben.... Er wird die Mitmenschen gleichfalls zu der inneren Einstellung führen wollen, immer nur selbstlos zu handeln und Freude zu bereiten. Ein Mensch, der in der Liebe lebt, der arbeitet dann mit Mir und in Meinem Willen, weil er innig durch die Liebe mit Mir verbunden ist und darum nicht anders als in Meinem Willen wirken kann. Und solche Mitarbeiter auf Erden gefunden zu haben ist Meine Freude, und ihnen gilt auch Meine besondere Liebe, ihnen gilt Mein Schutz, solange sie auf Erden weilen, und unvergleichliche Seligkeit erwartet sie im geistigen Reich, wenn Ich sie abrufe von dieser Erde. Diese rechte, selbstlose Liebe ist es, die euch zu seligen Wesen macht.... die euch Mir so nahebringt, weil sich euer Wesen vergöttlicht durch eine solche Liebe und weil ihr nun euch formet zu Meinem Ebenbild, zu Kindern, denen Ich Selbst Mich verschenken will und kann. Was ihr durch eine solche rechte Liebe gewinnet, das stellt alles in den Schatten, was ihr in Ichliebe erreichen könntet.... denn dieses sind nur Scheingüter, die keinen Bestand haben, durch die ihr aber die rechten Güter euch verscherzet, die euch beglücken können im geistigen Reich.... Unendlich viel geht euch verloren durch eure falsche Liebe, aber es kann euch nur immer wieder die uneigennützige Nächstenliebe gepredigt werden, und ihr könnet immer nur hingewiesen werden auf den Einen, Der sie euch auf Erden vorgelebt hat: auf Jesus Christus.... Und wenn ihr selbst zu schwach seid, eure Ichliebe zu wandeln, aber ihr selig werden wollet, so bittet Ihn, daß Er euch stärke, und es wird diese Bitte wahrlich nicht unerfüllt bleiben. Ihr werdet den Segen und das Glück einer selbstlosen Liebe kennenlernen und ebenso auch die Nichtigkeit dessen, was ihr zuvor begehrtet für euch selbst.... Ich freue Mich eines jeden Menschen, der die rechte Liebe pflegt, darum aber verhelfe Ich auch allen denen, die nur sich an Mich in Jesus Christus wenden.... die den Willen haben, nur zu schwach sind, ihren Willen in die Tat umzusetzen.... Ihnen wende Ich Kraft zu, auf daß auch sie erreichen, was aller Menschen Lebenszweck ist: die Umwandlung ihres Wesens zur Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

자신의 유익을 구하지 않는 사랑. 동역. 변화.

이기심이 없이 항상 단지 이웃을 섬기고 자신의 유익을 따지지 않는 사람들을 나는 크게 기뻐한다. 그들의 사랑은 항상 단지 행복하게 해주기를 원하고 그러므로 이 땅의 삶의 목적을 달성하게 된다. 그들은 초기에는 아직 많은 자기 사랑을 보여준 그들의 성품을 나를 기쁘게 하는 이웃사랑으로 변화시키고 이제 나를 향한 사랑을 포함시킨다. 인간의 이 땅의 과정이 이런 변화를 이뤄야 한다. 왜냐면 그러면 나에게 귀환이 일어나기 때문이다. 이런 귀환이 나 자신과 존재를 말할 수 없게 행복하게 한다.

그러나 큰 규모의 이런 변화는 일어나지 않고 반대가 되어 종말이 가까이 다가올수록 자기 사랑이 점점 더 많이 나타나게 된다. 왜냐면 내 대적자가 자기 사랑을 부채질하기 때문이다. 자기 사랑은 그의 무기이고 그의 성품이다. 그러므로 내 대적자와 같아진 모든 존재는 멸망을 받는다. 종말의 때에 사람들 사이에서 사랑이 식는다는 말은 올바른 말이라고 할 수 있다. 그러므로 내 눈은 아직 그의 내면과 그의 행동에서 사랑을 깨달을 수 있는 사람들을 기뻐하며 바라본다. 단지 소수의 사람들이 자원하여 나와 함께 하고 그들의 원래의 성품으로 돌아간다. 그들은 내 대적자로부터 돌이키고 내 대적자의 사랑 없음을 경멸하게 된다. 왜냐면 그들 안에 그들의 사랑이 그들에게 밝힌 깨달음의 빛이 빛을 발하기 때문이다.

자신 안에서 한번 사랑이 타오르게 한 사람은 그의 이전 상태로 더 이상 돌아가지 않는다. 왜냐면 그가 사랑이 그에게 준 빛의 혜택을 깨닫기 때문이다. 그러면 그는 자신의 자기 사랑에 맞서 싸울 필요가 없다. 올바르고 자신을 생각하지 않고 행복하게 해주기를 원하는 사랑이 그를 점령해서 그가 이런 사랑 안에서 단지 행복할 수 있게 된다. 그는 스스로 자신과 자신의 육체적 행복을 뒷전에 둘 것이다. 그는 항상 고난과 비참함을 덜어주고 돕고 조언해주기를 원하게 될 것이다. 그는 잘못 된 사랑으로 발생하는 모든 악을 분명하게 깨달을 것이고 그러므로 영적으로 돕고 아직 그들의 존재 목적을 올바르게 깨닫지 못한 사람들에게 빛을 밝혀주기를 원하게 될 것이다. 그는 이웃을 또한 항상 단지 이타적으로 행하고 기쁨을 주려는 내적 자세를 갖도록 이끌기를 원하게 될 것이다.

사랑 안에서 사는 사람은 나와 함께 내 뜻대로 일한다. 왜냐면 그가 사랑을 통해 나와 긴밀하게 연결되어 있기 때문이고 그러므로 그는 단지 내 뜻대로 일할 수밖에 없기 때문이다. 이 땅에서 그런 동역자를 찾은 일이 내 기쁨이고 내 특별한 사랑이 그들에게 향하고 그들이 이 땅에 머무르는 동안에 그는 내 보호를 받게 된다. 내가 그들을 이 땅으로부터 불러드릴 때 영의 나라에서 비교할 수 없는 축복이 그들을 기다리고 있다.

너희를 축복받은 존재로 만드는 일은 올바르고 이타적인 사랑이다. 이런 사랑이 너희를 나에게 가까이 데려다 준다. 왜냐면 그런 사랑을 통해 너희의 성품이 신적인 성품이 되었기 때문이고 너희가 이제 너희 자신을 내 형상으로 만들었고 자녀로 만들었기 때문이다. 그러면 나 자신이 나를 자녀에게 선물해주기를 원하고 선물해줄 수 있다. 너희가 이런 진정한 사랑을 통해 얻는 것은 자기 사랑으로 성취할 수 있는 모든 것을 넘어서는 것이다. 왜냐면 자기 사랑으로 성취할 수 있는 것들은 유지되지 않는 단지 겉모양의 재물이고 너희가 이런 선물을 통해 영의 나라에서 너희를 행복하게 할 수 있는 진정한 재물을 잃기 때문이다.

너희의 거짓 된 사랑을 통해 무한히 많은 것을 잃어버릴 수 있다. 그러나 너희에게 항상 단지 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 설교할 수 있다. 너희는 항상 단지 이 땅에서 너희를 위해 모범적인 삶을 산 예수 그리스도를 알려줄 수 있다. 너희 자신이 너무 연약해서 자기 사랑을 바꿀 수 없지만 그러나 너희가 구원받기를 원하면, 예수 그리스도에게 너희를 강하게 해달라고 부탁하라. 그러면 이런 부탁은 진실로 성취되지 않은 채로 머물지 않게 될 것이다. 너희는 이타적인 사랑의 축복과 행복을 깨닫게 될 것이고 또한 너희가 이전에 너희 자신을 위해 갈망했던 것이 전혀 쓸모없는 것임을 깨닫게 될 것이다.

나는 올바른 사랑을 행하려는 관심을 가지고 애쓰는 모든 사람을 기뻐한다. 그러므로 나는 단지 예수 그리스도 안에서 나에게 도움을 청하는 모든 사람을 돕고 의지가 있지만 자신의 의지를 실행하기에는 너무 연약한 사람을 돕는다. 나는 그들에게 힘을 제공한다. 이로써 그들이 모든 사람의 삶의 목적인 그들의 성품을 사랑으로 변화시키는 일에 도달하게 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박