Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Selbstlose Liebe.... Mitarbeiter.... Umwandlung....

Große Freude habe Ich an denen, die selbstlos immer nur dem Mitmenschen dienen, die keinen Eigennutz kennen, deren Liebe immer nur beglücken will und die darum ihren Erdenlebenszweck erfüllen.... die ihr Wesen, das anfänglich noch viele Zeichen von Ichliebe aufwies, umformen zu der Mir wohlgefälligen Liebe zum Nächsten, die nun auch die Liebe zu Mir einschließet. Der Erdengang des Menschen soll diese Umwandlung zuwege bringen, weil dann auch die Rückkehr zu Mir stattgefunden hat, die sowohl Mich Selbst als auch das Wesen unbeschreiblich beglückt.... Aber in großem Ausmaß findet diese Umwandlung nicht statt, im Gegenteil, die Ichliebe wird stets mehr erkenntlich, je weiter es dem Ende zugeht.... Denn die Ichliebe wird geschürt von Meinem Gegner, sie ist seine Waffe, sie ist sein Wesen und also auch der Verderb jeden Wesens, das ihm gleich ist. Und es kann mit Recht in der Endzeit gesagt werden, daß die Liebe erkaltet ist unter den Menschen. Und darum ruht Mein Auge mit Wohlgefallen auf denen, die noch Liebe in sich und ihrem Handeln erkennen lassen, denn diese wenigen schließen sich freiwillig Mir an, sie kehren zu ihrem Urwesen zurück, sie wenden sich ab von Meinem Gegner, dessen Lieblosigkeit sie verabscheuen, weil in ihnen das Licht der Erkenntnis aufleuchtet, das ihnen ihre Liebe entzündet hat. Wer einmal die Liebe aufflammen ließ in sich, der kehret in seinen alten Zustand nicht mehr zurück, weil er die Wohltat des Lichtes erkennt, das die Liebe ihm schenkte. Und dieser braucht dann auch keinen Kampf gegen seine Ichliebe zu führen, es wird die rechte, selbstlose, beglücken-wollende Liebe so von ihm Besitz ergreifen, daß er nur noch in dieser Liebe glücklich sein kann, er wird sich selbst und sein körperliches Wohlergehen zurückstellen, er wird immer nur bedacht sein darauf, Not und Elend zu lindern, zu helfen und zu raten; er wird alle Übel klar erkennen, die aus der verkehrten Liebe entstehen, er wird darum auch geistig helfen und Licht auch in denen entzünden wollen, die ihren Daseinszweck noch nicht recht erkannt haben.... Er wird die Mitmenschen gleichfalls zu der inneren Einstellung führen wollen, immer nur selbstlos zu handeln und Freude zu bereiten. Ein Mensch, der in der Liebe lebt, der arbeitet dann mit Mir und in Meinem Willen, weil er innig durch die Liebe mit Mir verbunden ist und darum nicht anders als in Meinem Willen wirken kann. Und solche Mitarbeiter auf Erden gefunden zu haben ist Meine Freude, und ihnen gilt auch Meine besondere Liebe, ihnen gilt Mein Schutz, solange sie auf Erden weilen, und unvergleichliche Seligkeit erwartet sie im geistigen Reich, wenn Ich sie abrufe von dieser Erde. Diese rechte, selbstlose Liebe ist es, die euch zu seligen Wesen macht.... die euch Mir so nahebringt, weil sich euer Wesen vergöttlicht durch eine solche Liebe und weil ihr nun euch formet zu Meinem Ebenbild, zu Kindern, denen Ich Selbst Mich verschenken will und kann. Was ihr durch eine solche rechte Liebe gewinnet, das stellt alles in den Schatten, was ihr in Ichliebe erreichen könntet.... denn dieses sind nur Scheingüter, die keinen Bestand haben, durch die ihr aber die rechten Güter euch verscherzet, die euch beglücken können im geistigen Reich.... Unendlich viel geht euch verloren durch eure falsche Liebe, aber es kann euch nur immer wieder die uneigennützige Nächstenliebe gepredigt werden, und ihr könnet immer nur hingewiesen werden auf den Einen, Der sie euch auf Erden vorgelebt hat: auf Jesus Christus.... Und wenn ihr selbst zu schwach seid, eure Ichliebe zu wandeln, aber ihr selig werden wollet, so bittet Ihn, daß Er euch stärke, und es wird diese Bitte wahrlich nicht unerfüllt bleiben. Ihr werdet den Segen und das Glück einer selbstlosen Liebe kennenlernen und ebenso auch die Nichtigkeit dessen, was ihr zuvor begehrtet für euch selbst.... Ich freue Mich eines jeden Menschen, der die rechte Liebe pflegt, darum aber verhelfe Ich auch allen denen, die nur sich an Mich in Jesus Christus wenden.... die den Willen haben, nur zu schwach sind, ihren Willen in die Tat umzusetzen.... Ihnen wende Ich Kraft zu, auf daß auch sie erreichen, was aller Menschen Lebenszweck ist: die Umwandlung ihres Wesens zur Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

NESEBIČNA LJUBAV.... SURADNICI.... PROMJENA....

Ja imam veliku radost u onima koji uvijek tek nesebično služe bližnjega, koji ne poznaju koristoljublje, čija Ljubav uvijek želi samo usrećiti, i koji stoga ostvaruju svrhu njihovog zemaljskog života.... koji svoje biće, koje je u početku pokazivalo još mnoge znakove sebične ljubavi, preoblikuju u Meni ugodnu Ljubav prema 'bližnjemu', koja sada obuhvaćai Ljubav prema 'Meni'. Zemaljski put čovjeka treba ostvariti tu promjenu, budući se onda također dogodio povratak Meni, što Mene Osobno, kao i biće, neopisivo usrećuje.... Ali, ova preobrazba se ne događa u velikom opsegu, naprotiv, sebična ljubav će postajati sve više prepoznatljiva, što se više bliži Kraj.... Jer, sebična Ljubav će biti podjarivana (raspirivana) od Mojega protivnika, ona je njegovo oružje, ona je njegovo biće, i stoga također propast svakog bića koje mu je nalik. U vremenu Kraja s pravom može biti rečeno da se Ljubav ohladila među ljudima. I zato Moje oko s uživanjem počiva na onima, koji još pokazuju Ljubav u sebi i u svojim postupcima, jer ovi malobrojni su dobrovoljno prionuli uz Mene, oni se vraćaju svome izvornom biću, oni se odvraćaju od Mojega protivnika, čije se ne-ljubavi (neljubaznosti, nemilosrdnosti) gnušaju, jer u njima blista svjetlo spoznaje, koje im je zapalila njihova Ljubav. Tko jednom dopusti razbuktati Ljubav u sebi, više se ne okreće natrag u svoje staro stanje, jer prepoznaje blagodat svjetla, koje mu je darovala Ljubav. A on onda ni ne treba voditi nikakvu borbu protiv svoje sebične ljubavi, istinska, nesebična, usrećiti-željna Ljubav, tako ga je uzela u posjed, da on može biti sretan još jedino u ovoj Ljubavi, on će sebe samoga i svoju fizičku dobrobit staviti u stranu, on će uvijek jedino brinuti da ublaži bijedu i nevolju, da pomogne i utješi; on će jasno prepoznati sva zla koja izviru iz izopačene ljubavi, on će zato također pomagati i duhovno, i željeti zapaliti svjetlo i u onima koji još nisu ispravno prepoznali svrhu svoga postojanja.... On će jednako željeti dovesti bližnje do unutarnjeg stava da uvijek jedino nesebično postupaju i pričinjaju sreću. Čovjek koji živi u Ljubavi, onda radi sa Mnom i u Mojoj volji, budući je kroz Ljubav duboko (iskreno) povezan sa Mnom, i zato ne može djelovati drugačije nego u Mojoj volji. A, Moja je radost pronaći takve suradnike na Zemlji, na njih se odnosi čak Moja osobita (posebna) Ljubav, za njih vrijedi Moja zaštita, dok god oni borave na Zemlji, a očekuje ih i neusporedivo blaženstvo u duhovnom kraljevstvu, kada ih opozovem sa ove Zemlje. A ova istinska, nesebična Ljubav je to što vas čini blaženim bićima....što vas približava Meni, budući se vaše biće deificira (obogotvoruje) kroz takvu Ljubav, i budući se vi sada oblikujete na Moju sliku, u djecu, kojoj Ja hoću i mogu darovati Sebe Samoga. Ono što vi stječete kroz takvu ispravnu Ljubav, baca u sjenu sve što bi vi mogli dobiti sebičnom ljubavlju.... jer su ova samo prividna dobra, koja nemaju nikakvu trajnost, kroz koja vi međutim proigravate istinska dobra, koja vas mogu usrećiti u duhovnom kraljevstvu....Vi gubite beskrajno mnogo kroz vašu pogrešnu ljubav, ali vama jedino može uvijek iznova biti propovijedana nesebična Ljubav za bližnjega, i vi možete uvijek jedino biti upućeni na Jednoga, Koji je na Zemlji živio vama za primjer: na Isusa Krista.... A, kada ste vi sami preslabi da bi promijenili vašu sebičnu ljubav, ali želite biti blagoslovljeni, onda molite Njega da vas On osnaži, i ova molitva uistinu neće ostati neuslišana. Vi ćete upoznati blagoslov i sreću nesebične Ljubavi, a tako i ništavnost onoga što ste prethodno žudili za sebe same.... Radujem se svakom čovjeku koji njeguje ispravnu Ljubav, stoga i pomažem svima onima, koji se okreću jedino Meni u Isusu Kristu.... koji imaju volju, samo su preslabi svoju volju sprovesti u djelo.... Njima Ja pružam snagu, tako da i oni postignu ono što je svrha života svih ljudi: promjenu njihovog bića u Ljubav.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel