Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Selbstlose Liebe.... Mitarbeiter.... Umwandlung....

Große Freude habe Ich an denen, die selbstlos immer nur dem Mitmenschen dienen, die keinen Eigennutz kennen, deren Liebe immer nur beglücken will und die darum ihren Erdenlebenszweck erfüllen.... die ihr Wesen, das anfänglich noch viele Zeichen von Ichliebe aufwies, umformen zu der Mir wohlgefälligen Liebe zum Nächsten, die nun auch die Liebe zu Mir einschließet. Der Erdengang des Menschen soll diese Umwandlung zuwege bringen, weil dann auch die Rückkehr zu Mir stattgefunden hat, die sowohl Mich Selbst als auch das Wesen unbeschreiblich beglückt.... Aber in großem Ausmaß findet diese Umwandlung nicht statt, im Gegenteil, die Ichliebe wird stets mehr erkenntlich, je weiter es dem Ende zugeht.... Denn die Ichliebe wird geschürt von Meinem Gegner, sie ist seine Waffe, sie ist sein Wesen und also auch der Verderb jeden Wesens, das ihm gleich ist. Und es kann mit Recht in der Endzeit gesagt werden, daß die Liebe erkaltet ist unter den Menschen. Und darum ruht Mein Auge mit Wohlgefallen auf denen, die noch Liebe in sich und ihrem Handeln erkennen lassen, denn diese wenigen schließen sich freiwillig Mir an, sie kehren zu ihrem Urwesen zurück, sie wenden sich ab von Meinem Gegner, dessen Lieblosigkeit sie verabscheuen, weil in ihnen das Licht der Erkenntnis aufleuchtet, das ihnen ihre Liebe entzündet hat. Wer einmal die Liebe aufflammen ließ in sich, der kehret in seinen alten Zustand nicht mehr zurück, weil er die Wohltat des Lichtes erkennt, das die Liebe ihm schenkte. Und dieser braucht dann auch keinen Kampf gegen seine Ichliebe zu führen, es wird die rechte, selbstlose, beglücken-wollende Liebe so von ihm Besitz ergreifen, daß er nur noch in dieser Liebe glücklich sein kann, er wird sich selbst und sein körperliches Wohlergehen zurückstellen, er wird immer nur bedacht sein darauf, Not und Elend zu lindern, zu helfen und zu raten; er wird alle Übel klar erkennen, die aus der verkehrten Liebe entstehen, er wird darum auch geistig helfen und Licht auch in denen entzünden wollen, die ihren Daseinszweck noch nicht recht erkannt haben.... Er wird die Mitmenschen gleichfalls zu der inneren Einstellung führen wollen, immer nur selbstlos zu handeln und Freude zu bereiten. Ein Mensch, der in der Liebe lebt, der arbeitet dann mit Mir und in Meinem Willen, weil er innig durch die Liebe mit Mir verbunden ist und darum nicht anders als in Meinem Willen wirken kann. Und solche Mitarbeiter auf Erden gefunden zu haben ist Meine Freude, und ihnen gilt auch Meine besondere Liebe, ihnen gilt Mein Schutz, solange sie auf Erden weilen, und unvergleichliche Seligkeit erwartet sie im geistigen Reich, wenn Ich sie abrufe von dieser Erde. Diese rechte, selbstlose Liebe ist es, die euch zu seligen Wesen macht.... die euch Mir so nahebringt, weil sich euer Wesen vergöttlicht durch eine solche Liebe und weil ihr nun euch formet zu Meinem Ebenbild, zu Kindern, denen Ich Selbst Mich verschenken will und kann. Was ihr durch eine solche rechte Liebe gewinnet, das stellt alles in den Schatten, was ihr in Ichliebe erreichen könntet.... denn dieses sind nur Scheingüter, die keinen Bestand haben, durch die ihr aber die rechten Güter euch verscherzet, die euch beglücken können im geistigen Reich.... Unendlich viel geht euch verloren durch eure falsche Liebe, aber es kann euch nur immer wieder die uneigennützige Nächstenliebe gepredigt werden, und ihr könnet immer nur hingewiesen werden auf den Einen, Der sie euch auf Erden vorgelebt hat: auf Jesus Christus.... Und wenn ihr selbst zu schwach seid, eure Ichliebe zu wandeln, aber ihr selig werden wollet, so bittet Ihn, daß Er euch stärke, und es wird diese Bitte wahrlich nicht unerfüllt bleiben. Ihr werdet den Segen und das Glück einer selbstlosen Liebe kennenlernen und ebenso auch die Nichtigkeit dessen, was ihr zuvor begehrtet für euch selbst.... Ich freue Mich eines jeden Menschen, der die rechte Liebe pflegt, darum aber verhelfe Ich auch allen denen, die nur sich an Mich in Jesus Christus wenden.... die den Willen haben, nur zu schwach sind, ihren Willen in die Tat umzusetzen.... Ihnen wende Ich Kraft zu, auf daß auch sie erreichen, was aller Menschen Lebenszweck ist: die Umwandlung ihres Wesens zur Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Selfless love.... collaborators.... transformation....

I take great pleasure in those who selflessly only ever serve their fellow human beings, who know no self-interest, whose love only ever wants to make people happy and who therefore fulfil their purpose of earthly life.... who transform their nature, which initially still showed many signs of selfish love, into love for their neighbour which is pleasing to Me and now also includes love for Me. The human being's earthly progress shall bring about this transformation, because then the return to Me will have taken place, which will make both Me Myself and the being indescribably happy.... But this transformation does not take place to any great extent, on the contrary, self-love becomes ever more apparent the further it approaches the end.... For self-love is stirred up by My adversary, it is his weapon, it is his nature and thus also the ruin of every being which is like him. And it can rightly be said in the last days that love has grown cold amongst people. And therefore My eye rests with pleasure on those who still show love in themselves and their actions, for these few join Me voluntarily, they return to their original nature, they turn away from My adversary whose unkindness they detest because the light of realization shines in them, which has kindled their love. Anyone who once let love flare up within himself will not return to his old state again because he recognizes the benefit of the light which love gave him. And then he will not need to fight against his selfish love, the right, selfless, happy-willing love will take possession of him such that he can only be happy in this love, he will put himself and his physical well-being aside, he will only ever be concerned about alleviating hardship and misery, about helping and advising; he will clearly recognize all evils which arise from wrong love, therefore he will also want to help spiritually and also kindle light in those who have not yet correctly recognized their purpose of existence..... He will likewise want to lead his fellow human beings to the inner attitude of only ever acting selflessly and giving pleasure. A person who lives in love will then work with Me and in My will, because he is intimately united with Me through love and therefore cannot work other than in My will. And to have found such co-workers on earth is My joy, and My special love is also meant for them, My protection is meant for them as long as they stay on earth, and incomparable beatitude awaits them in the spiritual kingdom when I call them away from this earth. It is this true, unselfish love which makes you blissful beings and brings you so close to Me, because your nature deifies itself through such love and because you now shape yourselves into My image, into children to whom I want to and can give Myself. What you gain through such true love eclipses everything you could achieve in self-love, for these are only sham goods which do not last, but through which you lose the true goods which can make you happy in the spiritual kingdom.... An infinite amount is lost to you through your wrong love, but unselfish neighbourly love can only ever be preached to you again and again, and you can only ever be pointed to the one Who exemplified it to you on earth: to Jesus Christ.... And if you are too weak to change your selfish love but want to become blessed, then ask Him to strengthen you and this request will truly not remain unfulfilled. You will get to know the blessing and happiness of selfless love and also the futility of what you previously desired for yourselves.... I rejoice in every person who cultivates true love, but therefore I also help all those who only turn to Me in Jesus Christ.... who have the will but are too weak to put their will into action.... I give them strength so that they, too, will achieve what is the purpose of all people's lives: the transformation of their nature into love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers