Ihr werdet euch niemals lösen können von Mir, auch wenn ihr Mich nicht anerkennen wollt. Und euer Sein beweiset die Bindung zwischen Mir und euch, ansonsten ihr nicht mehr bestehen könntet. Eine Lösung von Mir also ist gleichbedeutend mit völligem Vergehen, und da alles, was aus Mir hervorgegangen ist, auch bestehenbleibt in Ewigkeit, ist also auch eine Lösung von Mir unmöglich.... Ob ihr Mich nun anerkennet oder nicht, bestimmt nur die Art eures Seins, es bestimmt nur das Licht- und Kraftmaß, in dem ihr euch befindet, und es bestimmt ferner den Grad der Seligkeit, euren Zustand, der qualvoll sein kann, wenn es euch an Licht und Kraft gebricht. Während des Erdenlebens als Mensch ist euch, die ihr Mich ablehnet, der Licht- und Kraftmangel nicht bewußt, und daher bleibet ihr auch bei eurer starren Ablehnung Meiner Selbst.... des Wesens, Das in höchster Vollkommenheit steht und aus Dessen Macht ihr einstens hervorgegangen seid. Doch nach eurem Leibestode werdet ihr diesen Mangel quälend empfinden und doch auch dann noch zumeist in eurer Ablehnung verharren, weil euch kein Licht leuchtet, in dessen Schein sich euer Denken klären könnte. Doch da Ich euch als freie Wesen erschaffen habe und euch also auch frei hinausstellte, auf daß ihr in der Isolierung von Mir zu selbständigen Wesen werden solltet, die auch im freien Willen in der ihnen von Mir geschenkten Vollkommenheit verblieben, mußte Ich auch diesen freien Willen achten und euch euren Weg gehen lassen entsprechend eurem Willen. Und ihr wähltet aus eigenem Antrieb die Finsternis, Mein Wille aber hielt euch nicht. Ihr könnet jedoch jederzeit freiwillig auch zum Licht zurückkehren.... Und weil dies Mein Wille ist und bleiben wird, euch der Finsternis zu entreißen und dem Licht wieder zuzuführen, werde Ich es auch nicht unterlassen, immer wieder für euch ein Licht aufleuchten zu lassen, das euch locken soll, in seinen Schein zu treten. Auf Erden geschieht dies, und auch im jenseitigen Reich setze Ich Meine Bemühungen fort.... aber immer ohne Willenszwang.... und darum oft erfolglos.... Mich nicht anzuerkennen, zu glauben, völlig unabhängig zu sein von einer höheren Macht, also offen Mich zu leugnen, ist Beweis von tiefster Finsternis, weil das Denken eines solchen Menschen jegliches Licht der Erkenntnis vermissen läßt, weil sein Gedankengebäude völlig grundlos ist und einstürzen müßte, wenn in dem Menschen der ernste Wille wäre, Aufklärung zu bekommen über Anlaß und Daseinszweck.... wenn er "guten Willens" darüber nachdenken würde. Doch wo dieser Wille fehlt, wird auch das Licht nicht beachtet, das des öfteren vor ihm aufblitzt.... Und so auch wird das Licht im jenseitigen Reich gemieden werden, und die Finsternis bleibt undurchdringlich, aber auch der Qualzustand wird immer schlimmer, weil eine Änderung erstrebt werden soll.... entweder im günstigen oder auch im ungünstigen Sinn, daß die stets zunehmende Finsternis eine Verhärtung zur Folge hat, die wieder die Bannung in der Materie bedeutet. Einmal muß das Wesen zum Licht der Erkenntnis gelangen, und einmal muß es sich Mir hingeben, es muß Mich im freien Willen anerkennen und Mir zustreben.... Doch der Mensch, der einen Gott leugnet, hat wenig Aussicht, sehr schnell zum Licht der Erkenntnis zu gelangen, denn er hat sich willensmäßig von Mir gelöst. Er steht noch völlig unter der Gewalt Meines Gegners, den er zwar ebensowenig anerkennt, der aber seine Gesinnung auf den Menschen übertragen hat, so daß dieser überzeugt seine Ansicht vertritt und er selten nur anders belehrt werden kann. Und doch könnte er auf Erden zum Licht kommen, wenn er nur einmal fragen, nicht aber sich für wissend halten würde.... Dann auch würde er dem Licht nachgehen, das Ich auch für ihn anzünde, um ihm zu helfen auf dem Wege der Rückkehr zu Mir. Der freie Wille aber bleibt auch ihm belassen, und ob er ihn noch so verkehrt richtet.... Denn er ist einstens in aller Freiheit von Mir ausgegangen, er hat sich in freiem Willen von Mir abgewendet, und er muß nun auch im freien Willen den Weg zu Mir zurück nehmen, was jedoch endlos lange Zeiten dauern kann, einmal aber sicher erfolgen wird....
Amen
ÜbersetzerVous ne pourrez jamais vous détacher de Moi, même lorsque vous ne voulez pas Me reconnaître. Votre existence montre le lien entre Moi et vous, autrement vous ne pourriez plus exister. Un détachement de Moi est donc en même temps une disparition totale, et vu que tout ce qui est procédé de Moi, reste existant dans l'Éternité, un détachement de Moi est donc impossible. Le fait que vous les hommes vous Me reconnaissiez ou bien non détermine seulement le genre de votre être, cela décide seulement de la mesure de Lumière et de Force dans laquelle vous vous trouvez, et en outre cela détermine votre degré de Béatitude, ou un état qui peut être atroce lorsqu’il vous manque la Lumière et la Force. Pendant la vie terrestre en tant qu’homme, vous qui Me refusez, vous ne vous rendez pas compte du manque de Lumière et de Force et donc vous restez dans votre rigide refus de Moi Même, c’est-à-dire de l'Être Qui Se trouve dans la plus haute Perfection et de la Puissance duquel vous êtes autrefois procédés. Mais après la mort de votre corps vous percevrez d’une manière atroce ce qui vous manque et même alors vous resterez presque toujours dans votre refus parce qu'il ne brille aucune Lumière dans la lueur de laquelle votre pensée pourrait s'éclaircir. Mais vu que Je vous ai créés en tant qu’êtres libres Je vous ai externalisés libres, pour qu’en étant isolés de Moi vous puissiez devenir des êtres autonomes qui, même dans la libre volonté, restent dans la Perfection qui leur avait été offerte par Moi, Je devais respecter cette libre volonté et vous laisser parcourir votre chemin selon votre volonté. Et vous avez choisi par votre propre poussée l'obscurité, mais Ma Volonté ne vous a pas arrêté. Vous pouvez à tout instant revenir librement à la Lumière. Et vu que cela est et reste Ma Volonté de vous arracher à l'obscurité et de vous guider de nouveau à la rencontre de la Lumière, Je n'omettrai jamais de vous laisser toujours de nouveau briller une Lumière qui doit vous attirer à entrer dans sa lueur. Cela se produit sur la Terre, et même dans le Règne de l'au-delà Je continue Mes Efforts, mais toujours sans forcer la volonté, et donc ils sont souvent sans succès. Ne pas Me reconnaitre, c’est croire être totalement indépendant d’un Pouvoir supérieur, donc Me renier ouvertement, c’est une preuve de la plus profonde obscurité, parce que les pensées d'un tel homme manquent de n'importe quelle Lumière de connaissance, parce que l'édifice de ses pensées est totalement sans fondement et il devrait s’écrouler si dans l'homme il y avait la sérieuse volonté de recevoir l'éclaircissement sur le motif et le but de l'existence, si dans la «bonne volonté» il réfléchissait sur cela. Mais là où il manque cette volonté, la Lumière qui frétille très souvent devant lui n'est plus considérée. Et ainsi la Lumière sera évitée même dans le Règne de l'au-delà, et l'obscurité restera impénétrable, mais aussi l'état de tourment deviendra toujours pire, parce qu'on doit aspirer à un changement, que ce soit dans le sens favorable ou bien aussi défavorable, car l’obscurité croissante a pour conséquence un durcissement qui signifie de nouveau une Relégation dans la matière. Un jour l'être doit arriver à la Lumière de la connaissance, et un jour il doit se donner à Moi, il doit Me reconnaître dans la libre volonté et tendre vers Moi. Mais l'homme qui renie un Dieu, a peu de probabilité d'arriver très vite à la Lumière de la connaissance, parce qu'il s'est volontairement détaché de Moi. Il est encore totalement sous le pouvoir de Mon adversaire qu’il reconnaît bien peu, car il a transmis sa mentalité sur l'homme, de sorte qu’il présente avec conviction son opinion et qu'il peut être instruit autrement seulement rarement. Toutefois il pourrait arriver à la Lumière sur la Terre s'il voulait seulement une fois le demander, mais ne pas se considérer comme étant dans la connaissance. Alors il suivrait la Lumière que J'allume aussi pour lui, pour l'aider sur la voie du retour à Moi. Mais sa libre volonté reste intacte, pour combien elle puisse être orientée d’une manière erronée, parce qu'autrefois il s'est éloigné de Moi en toute liberté, il s'est détourné de Moi dans la libre volonté, et maintenant il doit prendre le chemin vers Moi dans la libre volonté, chose qui cependant peut durer des temps infiniment longs, mais un jour cela aura immanquablement lieu.
Amen
Übersetzer