Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freier Wille.... Gottesleugner.... Neubannung....

Ihr werdet euch niemals lösen können von Mir, auch wenn ihr Mich nicht anerkennen wollt. Und euer Sein beweiset die Bindung zwischen Mir und euch, ansonsten ihr nicht mehr bestehen könntet. Eine Lösung von Mir also ist gleichbedeutend mit völligem Vergehen, und da alles, was aus Mir hervorgegangen ist, auch bestehenbleibt in Ewigkeit, ist also auch eine Lösung von Mir unmöglich.... Ob ihr Mich nun anerkennet oder nicht, bestimmt nur die Art eures Seins, es bestimmt nur das Licht- und Kraftmaß, in dem ihr euch befindet, und es bestimmt ferner den Grad der Seligkeit, euren Zustand, der qualvoll sein kann, wenn es euch an Licht und Kraft gebricht. Während des Erdenlebens als Mensch ist euch, die ihr Mich ablehnet, der Licht- und Kraftmangel nicht bewußt, und daher bleibet ihr auch bei eurer starren Ablehnung Meiner Selbst.... des Wesens, Das in höchster Vollkommenheit steht und aus Dessen Macht ihr einstens hervorgegangen seid. Doch nach eurem Leibestode werdet ihr diesen Mangel quälend empfinden und doch auch dann noch zumeist in eurer Ablehnung verharren, weil euch kein Licht leuchtet, in dessen Schein sich euer Denken klären könnte. Doch da Ich euch als freie Wesen erschaffen habe und euch also auch frei hinausstellte, auf daß ihr in der Isolierung von Mir zu selbständigen Wesen werden solltet, die auch im freien Willen in der ihnen von Mir geschenkten Vollkommenheit verblieben, mußte Ich auch diesen freien Willen achten und euch euren Weg gehen lassen entsprechend eurem Willen. Und ihr wähltet aus eigenem Antrieb die Finsternis, Mein Wille aber hielt euch nicht. Ihr könnet jedoch jederzeit freiwillig auch zum Licht zurückkehren.... Und weil dies Mein Wille ist und bleiben wird, euch der Finsternis zu entreißen und dem Licht wieder zuzuführen, werde Ich es auch nicht unterlassen, immer wieder für euch ein Licht aufleuchten zu lassen, das euch locken soll, in seinen Schein zu treten. Auf Erden geschieht dies, und auch im jenseitigen Reich setze Ich Meine Bemühungen fort.... aber immer ohne Willenszwang.... und darum oft erfolglos.... Mich nicht anzuerkennen, zu glauben, völlig unabhängig zu sein von einer höheren Macht, also offen Mich zu leugnen, ist Beweis von tiefster Finsternis, weil das Denken eines solchen Menschen jegliches Licht der Erkenntnis vermissen läßt, weil sein Gedankengebäude völlig grundlos ist und einstürzen müßte, wenn in dem Menschen der ernste Wille wäre, Aufklärung zu bekommen über Anlaß und Daseinszweck.... wenn er "guten Willens" darüber nachdenken würde. Doch wo dieser Wille fehlt, wird auch das Licht nicht beachtet, das des öfteren vor ihm aufblitzt.... Und so auch wird das Licht im jenseitigen Reich gemieden werden, und die Finsternis bleibt undurchdringlich, aber auch der Qualzustand wird immer schlimmer, weil eine Änderung erstrebt werden soll.... entweder im günstigen oder auch im ungünstigen Sinn, daß die stets zunehmende Finsternis eine Verhärtung zur Folge hat, die wieder die Bannung in der Materie bedeutet. Einmal muß das Wesen zum Licht der Erkenntnis gelangen, und einmal muß es sich Mir hingeben, es muß Mich im freien Willen anerkennen und Mir zustreben.... Doch der Mensch, der einen Gott leugnet, hat wenig Aussicht, sehr schnell zum Licht der Erkenntnis zu gelangen, denn er hat sich willensmäßig von Mir gelöst. Er steht noch völlig unter der Gewalt Meines Gegners, den er zwar ebensowenig anerkennt, der aber seine Gesinnung auf den Menschen übertragen hat, so daß dieser überzeugt seine Ansicht vertritt und er selten nur anders belehrt werden kann. Und doch könnte er auf Erden zum Licht kommen, wenn er nur einmal fragen, nicht aber sich für wissend halten würde.... Dann auch würde er dem Licht nachgehen, das Ich auch für ihn anzünde, um ihm zu helfen auf dem Wege der Rückkehr zu Mir. Der freie Wille aber bleibt auch ihm belassen, und ob er ihn noch so verkehrt richtet.... Denn er ist einstens in aller Freiheit von Mir ausgegangen, er hat sich in freiem Willen von Mir abgewendet, und er muß nun auch im freien Willen den Weg zu Mir zurück nehmen, was jedoch endlos lange Zeiten dauern kann, einmal aber sicher erfolgen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Free will.... God denier.... new banishment....

You will never be able to detach yourselves from Me, even if you don't want to acknowledge Me. And your being proves the bond between Me and you, otherwise you would no longer be able to exist. Thus a detachment from Me is tantamount to complete transgression, and since everything that has emerged from Me will also remain in existence for eternity, a detachment from Me is therefore also impossible.... Whether you acknowledge Me or not only determines the nature of your being, it only determines the measure of light and strength in which you find yourselves, and it further determines the degree of bliss, your state, which can be agonizing if you lack light and strength. During your earthly life as a human being you, who reject Me, are not aware of the lack of light and strength, and therefore you also stick to your rigid rejection of My Self.... of the being Which is in highest perfection and from Whose power you once emerged. Yet after the death of your body you will feel this lack agonizingly and yet even then you will still mostly persist in your rejection because no light will shine for you in whose glow your thinking could clarify itself. But since I created you as free beings and thus also placed you outside freely so that you should become independent beings in isolation from Me, which also remained in the perfection given to them by Me in free will, I also had to respect this free will and let you go your way according to your will. And you chose darkness of your own accord, but My will did not keep you. However, you can also voluntarily return to the light at any time.... And because this is and will remain My will to snatch you from the darkness and lead you to the light again, I will also not refrain from repeatedly letting a light shine for you which shall entice you to step into its glow. This happens on earth and I also continue My efforts in the kingdom of the beyond.... but always without compulsion of will.... and therefore often unsuccessfully.... Not to acknowledge Me, to believe to be completely independent of a higher power, thus to openly deny Me, is evidence of profound darkness, because such a person's thinking lacks all light of realization, because his edifice of thought is completely groundless and would have to collapse if the human being had the serious will to receive clarification about the cause and purpose of existence.... if he would think about it 'of good will'. But where this will is lacking, the light which often flashes before him is not heeded either.... And thus the light in the kingdom of the beyond will also be shunned and the darkness will remain impenetrable, but the state of torment will also become increasingly worse because a change should be striven for.... either in a favourable or also in an unfavourable sense, that the ever-increasing darkness results in a hardening, which again signifies banishment in matter. Once the being has to reach the light of realization, and once it has to hand itself over to Me, it has to acknowledge Me in free will and strive towards Me.... Yet the human being who denies a God has little prospect of very quickly attaining the light of realization, for he has detached himself from Me of his own free will. He is still completely under My adversary's control, whom he certainly does not acknowledge either but who has transferred his attitude to the human being, so that the latter confidently holds his view and can rarely be taught otherwise. And yet he could come to the light on earth if he would only ask once but not consider himself to be knowledgeable.... Then he would also follow the light which I also kindle for him in order to help him on the path of return to Me. But free will also remains with him, no matter how wrongly he directs it.... For he once departed from Me in all freedom, he turned away from Me of his own free will, and now he must also take the path back to Me of his own free will, which, however, can take an infinitely long time but will certainly happen one day....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers