Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Über den Vorentwicklungsgang der Seele....

Lange schon weilet ihr Menschen auf dieser Erde, ohne daß ihr es wisset. Aber es sollte euch Mein Wort genügen, daß ihr schon eine endlose Zeit hinter euch hattet, als ihr das Erdenleben als Mensch begannet.... Nun aber habt ihr die letzte Probe zu bestehen, um dann den Entwicklungsgang auf Erden beenden zu können, um dann geistig höher schreiten zu können in ungeahnter Seligkeit. Das hinter euch-liegende Erdenleben war schwer, darum wurde euch als Mensch die Rückerinnerung genommen, denn diese würde genügen, euch anzutreiben zu höchstem Streben, aber ein solches Streben nur aus der Angst geboren sein, nicht aber im freien Willen. Ihr wisset also nichts über eure Vorzeit, sondern könnet es nur glauben.... und euer Glaube daran wird nur sehr schwach sein, also ein Willenszwang besteht nicht zu eurer Umwandlung auf Erden. Doch mit großer Dringlichkeit wird euch dieses Wissen unterbreitet, auf daß ihr verantwortungsbewußt durch das Erdenleben geht.... Ihr mußtet sehr leiden in allen euren Vorverkörperungen, und dadurch nur konntet ihr jene Reife erlangen, die zur Verkörperung als Mensch Voraussetzung ist.... Aber ihr solltet nun auch alles tun, um eure endgültige Freiheit zu erlangen, die ihr dann auch nimmermehr verlieren werdet. Vor euch liegt eine überaus selige Zukunft, hinter euch ein Leben in Qual und Gebundenheit.... Und ihr selbst entscheidet es während des Erdenlebens, welches Los ihr eurer Seele bereitet.... Eure Seele aber ist euer eigentliches Ich, also gedenket nicht an ein zweites Wesen, dessen Los euch gleichgültig ist, sondern gedenket, daß ihr selbst es seid, die selig sein können oder maßlos leiden müssen, und also schaffet ihr selbst euch ein Los in Freiheit und Seligkeit, solange ihr noch auf Erden weilet, denn ihr habt dazu nicht mehr lange Zeit.... Noch seid ihr ichbewußte Wesen mit der Fähigkeit, denken zu können und entsprechend eurem Willen und Denken auch zu handeln, denn dazu steht euch die Lebenskraft zur Verfügung.... Jener Zustand aber, der hinter euch liegt, war ein Zustand völliger Lichtlosigkeit, und wäre dieser Zustand wieder euer Los, dann schwindet euer Ichbewußtsein und die Fähigkeit zu denken. Aber die Qualen werdet ihr empfinden, weil ihr gefesselt seid in festester Form.... während ihr, so euch ein seliges Los beschieden ist, in Licht und Freiheit eures Seins bewußt, überaus glücklich seid und eure Seligkeit ständig erhöhen könnet. Doch auch davon fehlen euch die Beweise, denn solche würden ebenfalls den freien Willen beschneiden und ein Streben zur Höhe entwerten. Doch eure innere Stimme wird immer wieder euch antreiben, und dieser sollet ihr Gehör schenken und sie befolgen. Ihr sollet euch bemühen, gut zu sein um des Guten willen, ihr sollet eure Urnatur zum Durchbruch kommen lassen, denn diese war gut und edel, weil ihr vollkommen aus der Hand Gottes hervorgegangen seid. Die Zeit ist kurz, die ihr auf Erden lebet als Mensch, aber sie genügt, euch umzuformen aus einem mangelhaften Geschöpf, zu dem ihr im freien Willen einst geworden seid, zu jener Vollkommenheit, die einst euch zierte. Die kurze Erdenzeit genügt, wenn nur euer Wille dazu bereit ist. Und das ist die Entscheidung, die Willensprobe, zwecks derer euch das Erdenleben gegeben ist. Es steht sehr viel für euch auf dem Spiel, und ihr solltet daran denken, auch wenn ihr keinen Beweis dafür habt. Nur glaubet nicht, daß ihr vergeht mit eurem Leibestode. Ihr bleibt bestehen, doch in welcher Form, das bestimmet ihr selbst, und das Los müsset ihr auf euch nehmen, das ihr selbst der Seele bereitet habt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

No curso pré-desenvolvimento da alma....

Vocês humanos vivem nesta terra há muito tempo sem o saberem. Mas a Minha Palavra deveria bastar-te que já tivesses um tempo interminável atrás de ti quando começaste a tua vida terrena como ser humano.... Mas agora você tem que passar o último teste para poder terminar o curso do desenvolvimento na Terra, a fim de poder então progredir espiritualmente mais alto em felicidade inimaginável. A vida terrena atrás de você era difícil, por isso sua lembrança como ser humano foi tirada de você, pois isso seria suficiente para impulsioná-lo ao esforço mais alto, mas tal esforço só pode nascer do medo e não do livre arbítrio. Portanto, você não sabe nada sobre o seu passado, mas só pode acreditar nisso.... e a vossa fé nela só será muito fraca, portanto não há compulsão de vontade para a vossa transformação na Terra. No entanto, este conhecimento é-vos apresentado com grande urgência para que possais passar pela vida terrena de forma responsável.... Você teve que sofrer muito em todas as suas encarnações anteriores, e somente através disso você foi capaz de atingir a maturidade que é um pré-requisito para a encarnação como um ser humano.... Mas agora você também deve fazer tudo para alcançar a sua liberdade final, que então você nunca perderá. Um futuro extremamente feliz está à sua frente, atrás de si uma vida de tormento e escravidão.... E vós próprios decidis, durante a vossa vida terrena, que destino ireis preparar para a vossa alma.... Mas a vossa alma é o vosso verdadeiro eu, portanto não pensem num segundo ser cujo destino vos seja indiferente, mas lembrem-se que sois vós próprios que podeis ser felizes ou ter de sofrer imensamente, e assim criais um destino de liberdade e felicidade para vós próprios enquanto ainda viverem na Terra, pois não vos resta muito tempo para esta.... Vocês ainda são seres autoconscientes com a capacidade de pensar e também de agir de acordo com sua vontade e pensamento, pois têm a força da vida a sua disposição.... Mas o estado que está por trás de vocês era um estado de completa ausência de luz, e se este estado fosse o seu destino novamente, então sua consciência de ego e a capacidade de pensar desapareceria. Mas você vai sentir a agonia porque você está preso na forma mais rígida.... enquanto você, se lhe for concedido um destino feliz, está consciente do seu ser em luz e liberdade, está extremamente feliz e pode aumentar constantemente a sua felicidade. No entanto, também vos faltam provas disso, pois isso também reduziria o livre arbítrio e desvalorizaria uma aspiração a ascender. No entanto, uma e outra vez, a sua voz interior irá incitá-lo, e você deve ouvi-lo e obedecê-lo. Você deve se esforçar para ser bom em nome do bem, você deve deixar sua natureza original romper, pois foi bom e nobre porque você emergiu completamente da mão de Deus. O tempo que você vive na Terra como ser humano é curto, mas é o suficiente para transformá-lo de uma criatura imperfeita, que um dia você se tornou de sua livre vontade, naquela perfeição que um dia o adornou. O pouco tempo na Terra é suficiente se apenas a sua vontade estiver pronta para isso. E essa é a decisão, o teste da vontade, para o propósito do qual a vida terrena é dada a você. Muito está em jogo para você e você deve pensar sobre isso, mesmo que não tenha provas disso. Só não acredites que vais perecer com a tua morte física. Vocês continuarão a existir, mas de que forma vocês mesmos determinarão, e terão que aceitar o destino que vocês mesmos prepararam para a alma._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL