Jeder Mensch trägt das Fünkchen Meines Gottesgeistes in sich, ansonsten es ihm unmöglich wäre, die ihm gestellte Erdenaufgabe zu erfüllen.... Und dieser Geistesfunke ist es, der unmittelbar auf euch einwirken kann, der euch von innen heraus Aufschluß geben kann, dem ihr also auch das Wissen verdanket, das allein Anspruch auf Wahrheit erheben kann, weil es von Mir Selbst ausgeht.... denn der Geistesfunke in euch ist Mein Anteil, der immer und ewig mit Mir in Verbindung steht. Es ist also eine ganz einfache Erklärung, daß.... wenn ein Mensch göttliche Offenbarungen empfängt.... er diese in sich selbst hört, weil Der, Der Sich ihm offenbaren will, in ihm ist und Sich nur zu äußern braucht. Daß Er Sich aber äußert, bedingt, daß Er auch bewußt angehört wird und also der Mensch es glaubt, daß Ich Selbst Mich in ihm kundgeben will.... Und um wieder diesen Glauben in aller Lebendigkeit zu besitzen, ist eines unbedingt nötig: daß der Mensch in der Liebe lebt.... Denn der Geistesfunke in ihm, der Anteil Meiner Selbst, ist Liebe, weil Mein Urwesen Liebe ist.... Und Liebe wird durch Liebe zur Entäußerung veranlaßt.... oder auch: Liebe kann sich nur der Liebe gegenüber äußern. Dann aber ist auch der Zustand hergestellt, den Ich verlange, um mit Meinen Geschöpfen reden zu können und von ihnen angehört und auch verstanden zu werden. Jeder Mensch also trägt das tiefste Wissen in sich, und er braucht nur Sorge zu tragen, daß es zum Vorschein kommt. Er braucht nur durch ein Liebeleben bewußt die Verbindung mit Mir herzustellen, die unbewußt zwar schon besteht, aber erst zur Auswirkung kommen kann durch den freien Willen des Menschen, sich Mir innig anzuschließen.... Dann also ist der Kontakt hergestellt, der Geistesfunke im Menschen entzündet sich durch die Liebe und breitet sich aus, denn nun strömt Meine Geisteskraft immerwährend ihm zu, und das bedeutet, daß der Mensch nun auch ständig belehrt werden kann von innen, d.h. von Mir, Der Ich durch Meinen Geist den Weg über das Herz zum Verstand nehme.... daß also nicht das menschliche Ohr von außen Vermittlungen empfängt, sondern im Menschen selbst sich der Born erschließt, aus dem er nun schöpfen kann zu jeder Zeit. Ihr Menschen alle habt die ganze Weisheit in euch.... Aber ihr wertet diese unerhörte Gnadengabe nicht aus. Ihr sucht euch verstandesmäßig ein Wissen zu erwerben, und so sucht ihr, auch verstandesmäßig in geistiges Wissen einzudringen, das ihr durch Studium euch erwerben zu können glaubet. Und ihr habt doch alles in euch und könntet die tiefsten Weisheiten ergründen, ließet ihr euch nur von Mir Selbst, von dem göttlichen Geistesfunken in euch, belehren.... Doch ihr erfüllet nicht die Bedingungen, die eine solche Belehrung voraussetzt: Der Glaube und die Liebe fehlen euch, und ohne solche glimmt jener Funke nur, der aber zur hellen Flamme auflodern muß, um auch die rechte Leuchtkraft abzugeben.... daß ihr alle hell und klar erkennet und nicht mehr fraget, sondern gewiß seid, in der Wahrheit zu stehen. Ihr solltet doch zuweilen darüber nachdenken, was ihr eigentlich seid.... daß ihr Geschöpfe seid, aus einer Macht hervorgegangen, Deren Ursubstanz "Liebe" ist.... und daß ihr darum auch von dieser "Ursubstanz" in euch haben müsset, woraus wieder hervorgeht, daß in euch auch Kräfte verborgen sein müssen, die den göttlichen Ursprung beweisen.... Und also solltet ihr diese Kräfte auch hervortreten lassen, ihr solltet sie entfalten, und zwar, indem ihr den Willen Dessen erfüllet, Der euch schuf, Der Seinen Willen immer wieder euch Menschen kündet durch Sein Wort. Und Mein Wille ist nur, daß ihr euch zur Liebe gestaltet.... Dann erwecket ihr alle Kräfte in euch zum Leben, und also auch veranlaßt ihr nun den Geistesfunken in euch, der Mein Anteil ist, sich euch gegenüber zu äußern, und dann dürfet ihr in kurzer Zeit mehr in Erfahrung bringen, als ein ganzes Leben durch Studium, durch Verstandesarbeit, euch eintragen kann. Denn alles Wissen liegt in euch, doch heben müsset ihr diesen Geistesschatz selbst, und ein jeder wird es können, der in der Liebe lebt und dadurch zum lebendigen Glauben gelanget.... Denn ihm kann und werde Ich Mich offenbaren, wie Ich es verheißen habe.... (Joh. 14, 15-26)
Amen
ÜbersetzerKaždý človek nosí v sebe iskru Môjho Ducha Božieho, inak by nebolo možné, aby vykonal svoju pozemskú úlohu... A táto duchovná iskra je tá, ktorá môže pôsobiť priamo na vás, čo vám môže dať objasnenie zvnútra, vďaka čomu máte aj poznanie, ktoré si môže robiť nárok na Pravdu, pretože vyžaruje zo Mňa Osobne... pretože duchovná iskra vo vás je Mojím podielom, ktorý je vždy a naveky spojený so Mnou. Takže, je to celkom jednoduché vysvetlenie, že... keď človek prijme Božie zjavenia... počuje ich v sebe, pretože On Sám, ktorý sa Mu chce zjaviť, je v ňom a potrebuje byť len vyjadrený. Na to, aby sa Sám vyjadril, však vyžaduje, aby bol aj vedome vypočutý, a teda aby človek veril, že sa v ňom chcem osobne odhaliť. A aby ste znovu získali túto vieru vo svojom živote, jedna vec je absolútne nevyhnutná: aby človek žil v Láske... Pretože duchovná iskra v ňom, podiel na Mne samom, je Láska, pretože Moje základné Bytie (prirodzenosť) je Láska... A Láska je Láskou podnietená prejaviť sa, alebo tiež: Láska môže byť vyjadrená len oproti Láske. Potom je však splnená aj podmienka, ktorú požadujem, aby Som sa mohol rozprávať so svojimi stvoreniami a byť nimi vypočutý a pochopený (Ján 14:21). Každý človek teda nosí v sebe najhlbšie poznanie a musí sa len postarať o to, aby ono vyšlo najavo. Životom Lásky musí vedome nadviazať spojenie so Mnou, ktoré už nevedome existuje, ale účinné sa môže stať iba slobodnou vôľou človeka, aby sa úprimne zjednotil so Mnou... Vtedy sa nadviaže kontakt, cez Lásku sa v človeku zapáli duchovná iskra, a šíri sa, pretože teraz neustále prúdi Mojou duchovnou silou, a to znamená, že človeka možno teraz neustále učiť aj zvnútra, teda odo Mňa, Ktorý Mojím Duchom vediem cestu cez srdce do mysle... ucho nie je tým, čo prijíma prenosy, ale sa v človeku odhaľuje zdroj, z ktorého teraz môže kedykoľvek čerpať. Všetci ľudia máte v sebe všetku múdrosť... ale nevážite si tento neslýchaný dar milosti, snažíte sa racionálne (rozumovo) získať poznanie, a tak sa snažíte aj racionálne preniknúť do duchovného poznania, o ktorom veríte, že ho môžete získať štúdovaním. A predsa máte v sebe všetko a môžete uchopiť tú najhlbšiu múdrosť, ak sa necháte učiť Mnou osobne, Božskou duchovnou iskrou vo vás... Ale nespĺňate podmienky, ktoré takéto poznanie predpokladá: chýba vám viera a Láska a bez nich táto iskra iba tleje, ktorá sa však musí zapáliť do jasného plameňa, aby dala aj to správne svetlo... aby ste vy, ľudia, jasne a zreteľne rozoznávali a už sa viac nemuseli pýtať, ale byť si istí, že ste v Pravde. Ale z času na čas sa musíte zamyslieť nad tým, čím naozaj ste... že ste stvorenia, vyjadrené zo Sily, ktorej pôvodnou substanciou je Láska... a že teda musíte mať v sebe aj tieto „pôvodné substancie“, čo opäť ukazuje, že vo vás musia byť ukryté aj všetky sily, ktoré dokazujú Božský pôvod... Preto aj týmto silám musíte dovoliť, aby sa prejavili, musíte ich rozvíjať a to tak, že plníte vôľu Toho, Ktorý vás stvoril, Ktorý vám zjavuje svoju vôľu. znova, cez Jeho Slovo. A Moja vôľa je jedine, aby ste sa vyformovali do Lásky... Potom v sebe prebudíte všetky sily v Láske a tým povzbudíte aj duchovnú iskru vo vás, ktorá je Mojím podielom, aby bola vyjadrená a potom môžete za krátky čas vedieť viac, ako vám môže priniesť celoživotné štúdium, racionálna činnosť. Lebo vo vás je všetko poznanie, ale vy samí musíte prevziať tento duchovný poklad a každý, kto žije v Láske, to bude môcť urobiť, a tak dospieť k živej viere... Lebo tomu môžem zjaviť Seba a zjavím, ako som sľúbil (Ján 14:15-26).
AMEŇ
Übersetzer