Untrennbar seid ihr, Meine Geschöpfe, mit Mir verbunden, ihr werdet euch also niemals gänzlich von Mir lösen können, wenn dies auch Mein Gegner glaubt, daß er euch Mir wird entwinden können.... Eine gänzliche Löse von Mir bedeutete auch gänzliches Vergehen. Und nur die tiefe Finsternis, die Erkenntnislosigkeit des Gefallenen erklärt diese falsche Annahme Meines Gegners, dessen große Sünde wider Mich ebender Wille gewesen ist, sich von Mir gänzlich zu trennen. Und daraus auch könnet ihr ersehen, daß es keine ewige Verdammnis geben kann, denn ihr gehöret Mir, und was Mein ist, kehret auch unweigerlich zu Mir zurück. Da ihr aus Meiner Kraft einstens hervorgegangen seid, Meine Kraft aber ewiglich nicht verlorengehen kann, sondern unwiderruflich einmal wieder zu Mir zurückströmt, bleibet ihr Meine Geschöpfe, gleichsam ständig an Mich gefesselt. Doch es ist diese Fessel nur ein Segen für euch, kein Verderb, was ihr einstens erkennen werdet, wenn ihr wieder zu Mir zurückgekehrt seid nach endlos langer Zeit. Eine Rückkehr zu Mir also ist euch gesichert.... Wenn Ich nun aber mit aller Dringlichkeit diese Rückkehr zu beschleunigen suche, wenn Ich unausgesetzt um eure Liebe werbe, die ihr Mir einstens verweigert habt, wenn Ich alle nur möglichen Mittel anwende, um euch zu gewinnen.... so ist dies nur in Meiner endlosen Liebe zu euch begründet, die euch, Meine Geschöpfe, nicht unnötig leiden lassen will, die euch wieder endlose Zeiten in Qual und Gebundenheit ersparen möchte, die sich sehnet nach euch und euch beglücken möchte, doch es so lange nicht kann, wie ihr euch von Mir entfernt haltet kraft eures freien Willens. Ich weiß es, daß ihr einmal Mein sein werdet, aber Ich weiß auch, welche Qualen eurer noch harren, wenn ihr die Rückkehr zu Mir wieder endlos lange hinausschiebet.... Ihr aber kennet diesen erbarmungswürdigen Zustand nicht, ihr glaubet auch nicht daran, wenn er euch vorgestellt wird, und bewiesen kann er euch nicht werden, auf daß ihr nicht im Zwang eure Rückkehr zu Mir vollzieht. Doch ewiglich getrennt bleiben von Mir könnet ihr auch nicht, weil die Bindung zwischen uns bestehenbleibt, ihr also doch von Meiner Liebekraft abhängig seid, wenn ihr bestehen wollet. Und Ich werde bis zum Ende noch alles versuchen, um euch zurückzugewinnen, selbst wenn Ich Mittel anwenden muß, die ihr Menschen nie und nimmer als "in göttlicher Liebe begründet" ansehen wollet. Denn Ich tue alles, was nur noch einer Seele zur Rückkehr verhelfen kann, um ihr den neuen Entwicklungsweg zu ersparen. Die Wende, vor der ihr steht, würde euch vieles erklärlich machen, doch auch an diese Wende glaubet ihr nicht überzeugt, aber sie bestimmt Mich zum Handeln, wie es Meiner Liebe, aber auch Meiner Weisheit entspricht.... Ihr alle, die ihr Mir heut noch Widerstand leistet, ihr könnet euch nicht endgültig von Mir trennen, denn ob ihr auch isoliert in der Schöpfung stehende Wesen seid, die von Mir ausgehende Kraft durchstrahlt euch ständig, soll euer Bestehen gesichert sein. Was von Mir seinen Ausgang hat, wird nie und nimmer vergehen.... darum aber auch immer und ewig mit Mir verbunden sein. Und weil Ich euch diese Glückseligkeit bereiten will, darum lasse Ich nicht nach, euch zur Rückkehr zu bewegen, bis das Ende gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerVós, minhas criações vivas, estais inseparavelmente unidos a Mim, assim nunca sereis capazes de vos separar completamente de Mim, mesmo que o Meu adversário acredite que será capaz de vos arrancar de Mim.... Um desprendimento completo de Mim também significaria uma transgressão completa. E só a profunda escuridão da pessoa caída, a sua falta de realização, explica a suposição errada do meu adversário, cujo grande pecado contra Mim foi precisamente a vontade de se separar completamente de Mim. E disso você também pode ver que não pode haver condenação eterna, pois você pertence a Mim e o que é Mim também inevitavelmente retorna a Mim. Uma vez que uma vez emergiu de Minha força, mas Minha força não pode ser eternamente perdida, mas flui irrevogavelmente de volta para Mim mais uma vez, você permanece Minhas criações vivas, constantemente ligadas a Mim, por assim dizer. Mas esta escravidão é apenas uma bênção para ti, não uma ruína, que um dia irás perceber quando regressares a Mim depois de um tempo infinitamente longo. Um retorno para Mim está, portanto, assegurado a você.... Mas se eu agora tentar acelerar este regresso com toda a urgência, se eu cortejar constantemente o teu amor que uma vez me recusaste, se eu usar todos os meios possíveis para te conquistar.... Então isso se baseia apenas no Meu infinito amor por vós que não quer deixar-vos, Minhas criações vivas, sofrer desnecessariamente, que gostaria de poupar-vos de tempos intermináveis de tormento e escravidão novamente, que anseia por vós e gostaria de fazer-vos felizes, mas não pode fazê-lo enquanto vos mantiverdes afastados de Mim em virtude do vosso livre arbítrio. Eu sei que um dia serás Minha, mas também sei que tormentos ainda te esperam se adiares infinitamente o teu regresso a Mim.... Mas você não conhece este estado lamentável, você também não acredita nele quando ele é apresentado a você, e não pode ser provado para que você não force seu retorno a Mim. Mas também não podeis permanecer separados de Mim para sempre, porque o laço entre nós permanecerá, portanto, estais dependentes da Minha força de amor se quiserdes sobreviver. E eu ainda vou tentar tudo até o fim para te reconquistar, mesmo que eu tenha que usar meios que vocês humanos nunca vão querer considerar "baseados no amor divino". Pois farei tudo o que ainda pode ajudar uma alma a retornar para poupá-la do novo caminho de desenvolvimento. O ponto de viragem que estás a enfrentar explicar-te-ia muitas coisas, mas também não acreditas neste ponto de viragem com convicção, mas ele determina a Minha acção, pois corresponde ao Meu amor mas também à Minha sabedoria.... Todos vocês que ainda hoje resistem a Mim não podem finalmente se separar de Mim, pois mesmo que sejam seres isolados na criação, a força que emana de Mim constantemente os permeia se a sua existência deve ser assegurada. O que quer que tenha origem em Mim nunca passará.... mas, portanto, também sempre e para sempre estará unido a Mim. E porque eu quero preparar esta felicidade para você, portanto não vou desistir de convencê-lo a voltar até que o fim tenha chegado...._>Amém
Übersetzer