Untrennbar seid ihr, Meine Geschöpfe, mit Mir verbunden, ihr werdet euch also niemals gänzlich von Mir lösen können, wenn dies auch Mein Gegner glaubt, daß er euch Mir wird entwinden können.... Eine gänzliche Löse von Mir bedeutete auch gänzliches Vergehen. Und nur die tiefe Finsternis, die Erkenntnislosigkeit des Gefallenen erklärt diese falsche Annahme Meines Gegners, dessen große Sünde wider Mich ebender Wille gewesen ist, sich von Mir gänzlich zu trennen. Und daraus auch könnet ihr ersehen, daß es keine ewige Verdammnis geben kann, denn ihr gehöret Mir, und was Mein ist, kehret auch unweigerlich zu Mir zurück. Da ihr aus Meiner Kraft einstens hervorgegangen seid, Meine Kraft aber ewiglich nicht verlorengehen kann, sondern unwiderruflich einmal wieder zu Mir zurückströmt, bleibet ihr Meine Geschöpfe, gleichsam ständig an Mich gefesselt. Doch es ist diese Fessel nur ein Segen für euch, kein Verderb, was ihr einstens erkennen werdet, wenn ihr wieder zu Mir zurückgekehrt seid nach endlos langer Zeit. Eine Rückkehr zu Mir also ist euch gesichert.... Wenn Ich nun aber mit aller Dringlichkeit diese Rückkehr zu beschleunigen suche, wenn Ich unausgesetzt um eure Liebe werbe, die ihr Mir einstens verweigert habt, wenn Ich alle nur möglichen Mittel anwende, um euch zu gewinnen.... so ist dies nur in Meiner endlosen Liebe zu euch begründet, die euch, Meine Geschöpfe, nicht unnötig leiden lassen will, die euch wieder endlose Zeiten in Qual und Gebundenheit ersparen möchte, die sich sehnet nach euch und euch beglücken möchte, doch es so lange nicht kann, wie ihr euch von Mir entfernt haltet kraft eures freien Willens. Ich weiß es, daß ihr einmal Mein sein werdet, aber Ich weiß auch, welche Qualen eurer noch harren, wenn ihr die Rückkehr zu Mir wieder endlos lange hinausschiebet.... Ihr aber kennet diesen erbarmungswürdigen Zustand nicht, ihr glaubet auch nicht daran, wenn er euch vorgestellt wird, und bewiesen kann er euch nicht werden, auf daß ihr nicht im Zwang eure Rückkehr zu Mir vollzieht. Doch ewiglich getrennt bleiben von Mir könnet ihr auch nicht, weil die Bindung zwischen uns bestehenbleibt, ihr also doch von Meiner Liebekraft abhängig seid, wenn ihr bestehen wollet. Und Ich werde bis zum Ende noch alles versuchen, um euch zurückzugewinnen, selbst wenn Ich Mittel anwenden muß, die ihr Menschen nie und nimmer als "in göttlicher Liebe begründet" ansehen wollet. Denn Ich tue alles, was nur noch einer Seele zur Rückkehr verhelfen kann, um ihr den neuen Entwicklungsweg zu ersparen. Die Wende, vor der ihr steht, würde euch vieles erklärlich machen, doch auch an diese Wende glaubet ihr nicht überzeugt, aber sie bestimmt Mich zum Handeln, wie es Meiner Liebe, aber auch Meiner Weisheit entspricht.... Ihr alle, die ihr Mir heut noch Widerstand leistet, ihr könnet euch nicht endgültig von Mir trennen, denn ob ihr auch isoliert in der Schöpfung stehende Wesen seid, die von Mir ausgehende Kraft durchstrahlt euch ständig, soll euer Bestehen gesichert sein. Was von Mir seinen Ausgang hat, wird nie und nimmer vergehen.... darum aber auch immer und ewig mit Mir verbunden sein. Und weil Ich euch diese Glückseligkeit bereiten will, darum lasse Ich nicht nach, euch zur Rückkehr zu bewegen, bis das Ende gekommen ist....
Amen
Übersetzer내 피조물인 너희는 나와 뗄래야 뗄 수 없는 연결되어 있다. 그러므로 내 대적자가 너희를 나로부터 빼앗을 수 있다고 믿을지라도 너희는 나로부터 완전히 분리될 수 없게 될 것이다. 나로부터 완전히 분리되는 일은 완전한 소멸되는 일을 의미한다. 타락한 존재의 단지 깊은 어두움과 무지가 내 대적자의 잘못 된 생각을 설명해주고 내 대적자의 큰 죄는 나를 대적하여 나로부터 완전히 분리하려는 의지였다.
너희는 이를 통해 영원한 저주가 있을 수 없다는 것을 알 수 있다. 왜냐면 너희가 나에게 속하기 때문이고 나에게 속한 존재는 피할 수 없게 나에게 돌아오기 때문이다. 너희가 한때 내 힘에서 생성되었고 내 힘은 영원히 사라질 수 없고 피할 수 없게 언젠가 나에게 흘러 돌아오기 때문에 너희는 항상 나에게 묶여 있는 내 피조물로 머문다. 그러나 이런 묶임은 너희를 위해 단지 축복이고 멸망이 아니다. 너희가 언젠가 끝없이 오랜 기간 후에 나에게 다시 돌아왔을 때 너희는 이를 깨닫게 될 것이다.
그러므로 나에게 귀환하는 일이 너희에게 보장이 된다. 그러나 내가 이제 이런 귀환을 가속화하기 위해 긴급하게 모든 노력을 기울이고 너희가 한때 나에게 거부했던 너희의 사랑을 내가 계속 구하고 너희를 얻기 위해 가능한 모든 수단을 사용하면, 이런 일은 단지 너희를 향한 내 끝없는 사랑에 근거를 두고 있다. 내 사랑은 내 피조물인 너희가 불필요하게 고통받는 일을 원하지 않고 너희가 고통과 속박에서 다시 끝이 없는 시간을 보내는 일을 피하게 해주기를 원한다. 내 사랑은 너희를 갈망하고 너희를 행복하게 해주기를 원한다. 그러나 너희가 너희의 자유의지의 힘으로 나로부터 떨어져 있는 동안에는 너희를 행복하게 해줄 수 없다.
나는 너희가 언젠가 내 소유가 될 것을 안다. 그러나 나는 또한 너희가 나에게 귀환을 끝없이 오랫동안 연기하면, 어떤 고통이 너희를 기다리고 있는 지를 안다. 그러나 너희는 이런 불쌍한 상태를 모르고 이런 상태를 너희에게 알려주면, 너희는 또한 이를 믿지 않는다. 너희가 강요 아래 나에게 돌아오지 않도록 이런 상태를 너희에게 증명해줄 수 없다. 그러나 너희는 나와 영원히 분리되어 있을 수 없다. 왜냐면 우리 사이의 연결이 남아 있고 그러므로 너희가 존재하기 원하면, 너희는 내 사랑의 힘에 의존하고 있기 때문이다.
너희를 되찾기 위해 종말의 때까지 내가 비록 사람들이 절대로 하나님의 사랑에 근거한 것이라고 보기를 원하지 않게 되는 수단을 내가 사용해야만 할지라도 나는 모든 시도를 할 것이다. 왜냐면 내가 혼이 새로운 성장 과정의 길을 가는 일을 피하게 해주기 위해 아직 혼이 귀환하도록 도울 수 있는 모든 일을 향하기 때문이다. 너희가 직면하고 있는 전환은 너희에게 많은 것을 설명해줄 수 있게 될 것이다. 그러나 너희는 이런 전환을 확신을 가지고 믿지 않는다. 그러나 이런 전환이 내 사랑과 또한 내 지혜에 합당하게 내가 행동하게 만든다.
오늘도 아직 나에게 저항하는 너희 모두는 나와 최종적으로 분리될 수 없다. 왜냐면 비록 너희가 창조의 세게 가운데 고립되어 있을지라도 너희의 존재가 보장되려면, 나에게서 나온 힘이 끊임없이 너희를 채워주고 있기 때문이다. 나에 의해 생성 된 존재는 절대로 전혀 소멸되지 않게 될 것이다. 그러므로 나에 의해 생성 된 존재는 항상 영원히 나와 연결이 된 가운데 머물게 될 것이다. 내가 너희에게 축복을 주기를 원하기 때문에 종말이 올 때까지 나는 너희가 귀환하도록 움직이게 하는 일을 멈추지 않을 것이다.
아멘
Übersetzer