Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schicksalhafter Erdenlauf.... Furchtbare Geschehen....

Wie immer sich auch euer Erdenleben gestalten mag, es ist von Meinem Willen bestimmt.... Und das soll euch stets Trost sein und Hoffnung geben, daß ihr getreulich hindurchgeführt werdet durch alle Gefahren des Leibes und der Seele. Ein jeder muß seinen Erdenweg zurücklegen nach Meinem Plan von Ewigkeit, denn Ich weiß und wußte es seit Ewigkeit, wie eines jeden Willen beschaffen ist, und diesem Willen entsprechend ist sein Erdenlauf, sein "Schicksal", festgelegt. Doch ein jeder kann sich in vollster Willensfreiheit bewegen und alles, was über ihn kommt, ausnützen zum Ausreifen seiner Seele oder auch es gänzlich unbeachtet lassen.... Aber ein jeder trägt auch die Folgen seines Wandels auf Erden selbst. Wer sich nun freiwillig Mir und Meiner Obhut anvertraut, der hat keinen Mißerfolg zu fürchten, denn ihn ziehet Meine Liebe unausgesetzt zur Höhe. Und nur so müsset ihr alles bewerten oder beachten, was euch die kommende Zeit bringen wird. Es gereichet euch alles zum Besten, die ihr Mich gefunden habt, die ihr Mein sein wollet und danach strebet, das Ziel zu erreichen, zwecks dessen ihr auf Erden leben dürfet.... Denn euer Los lasse Ich mir wahrlich angelegen sein, will Ich doch, daß ihr zum Leben gelanget, das ewig währet, und daß ihr in Seligkeit in Meiner Nähe weilen könnet, wenn ihr dieses Erdenleben hingebt und eure Seele den irdischen Leib verlässet.... Ich Selbst will euch gewinnen, also werde Ich auch alles tun, was dazu beiträgt. Es wird aber noch viel geschehen auf Erden, was euch unbegreiflich erscheint, solange ihr es nur mit irdischen Augen betrachtet.... Aber es kann nicht ungeschehen bleiben, weil es keinen Aufschub des Endes mehr gibt.... weil die Zeit bis zum Ende so kurz ist, daß sie ein Anwenden von Mitteln erfordert, die Ich wohl als segenbringend erkenne, die euch aber oft an der "Liebe eines Gottes" zweifeln lassen. Und dennoch ist es Liebe, denn ihr Menschen wisset es nicht, in welcher Gefahr ihr euch befindet, und ihr werdet es Mir dereinst innig danken, die ihr in dieser großen Not zu Mir fandet und euch von Mir retten ließet vor dem Sturz in die Tiefe, vor der Neubannung in den Schöpfungen der Erde. Ihr werdet es Mir dereinst danken, aber noch wird es euch unbegreiflich sein.... weil ihr die Liebe und Erbarmung Gottes nicht kennt, weil ihr sie nicht in den Geschehen zu erkennen vermögt, die alle Menschen noch in Aufruhr bringen werden. Könntet ihr aber die tiefe Finsternis sehen, die über die Erde gebreitet liegt, und könntet ihr in die jenseitigen Tiefen blicken, um dort zu schauen, wie die finsteren Kräfte unentwegt ihren Einfluß ausstrahlen auf die Erdenbewohner und wie willig diese ihnen gehorchen.... ihr würdet es wahrlich selbst wollen, daß dem Treiben dieser Wesen ein Ende gesetzt werde, und mithelfen, die einzelnen Seelen aus ihrer Gewalt zu befreien.... Und Ich muß daher Gewaltmittel anwenden, die ihr Wirken entkräften, Ich muß alles tun, um nur die Menschen zu veranlassen, daß sie zu Mir rufen um Hilfe.... weil dann auch die Gefahr gebannt ist, weil dann die Seele sicher der Gewalt jener Kräfte entflieht, selbst wenn es den Tod des Menschen bedeutet.... Was bedeutet schon der Körper und sein Los, wenn die Seele gerettet ist, wenn sie ihm entsteigen kann, um von hilfswilligen Wesen in das Jenseits geleitet zu werden, wo sich ihr wieder zahllose hilfswillige Hände entgegenstrecken und ihr emporhelfen zur Höhe.... Die Hölle tobt sich aus, der Satan wütet, und die Welt erlebt Furchtbares.... Aber ihr, die ihr Mein seid, ihr wisset doch um Meine Liebe, die jeder einzelnen Seele gilt.... Und auf diese Liebe, die euch, Meine Geschöpfe, alle umschließt, sollet ihr fest bauen und vertrauen, denn sie lässet euch nicht verlorengehen, sie wird euch schützen geistig und leiblich, wie es Meine Weisheit erkannt hat als für euch segensreich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le cours terrestre selon le destin – Terribles événements

Quelle que soit la façon dont se déroule votre vie terrestre, elle est déterminée par Ma Volonté. Et cela doit toujours être pour vous une consolation et vous donner espoir que vous êtes guidés fidèlement à travers tous les dangers du corps et de l'âme. Chacun doit parcourir sa voie terrestre selon Mon Plan de l'Éternité, parce que Je sais et savais depuis l'Éternité, comment est formée la volonté de chaque individu et selon celle-ci est établi son cours terrestre, son «destin». Mais chacun peut se bouger dans une très pleine liberté de volonté et exploiter pour le mûrissement de son âme tout ce qui vient sur lui ou bien aussi le laisser entièrement inaperçu. Mais chacun porte pour lui-même les conséquences de son chemin sur la Terre. Celui qui maintenant se confie à Moi et à Ma Garde n'a à craindre aucun échec, parce qu'il est attiré sans cesse vers le Haut par Mon Amour. Et seulement ainsi vous devez évaluer ou considérer tout ce que vous apportera le temps qui arrive. Tout est pour votre mieux, vous qui M'avez trouvé, qui voulez être Mien et tendez à atteindre le but pour lequel vous vivez sur la Terre. Parce que Je suis vraiment intéressé par votre sort, vu que Je veux que vous arriviez à la Vie qui dure dans l’éternité et que vous puissiez demeurer dans la Béatitude près de Moi, lorsque vous laissez cette vie terrestre et que votre âme abandonne le corps terrestre. Moi-même Je veux vous conquérir, donc Je ferai tout ce qui contribue à cela. Sur la Terre il se passera encore beaucoup de choses qui vous sembleront incompréhensibles tant que vous observez seulement avec des yeux terrestres. Mais cela ne peut pas ne pas se passer, parce qu’il n’y a plus aucun renvoi de la fin, parce que le temps jusqu'à la fin est bref, et cela exige un emploi de moyens que Je reconnais comme bénéfiques, qui cependant vous feront souvent douter de l'«Amour d'un Dieu». Mais c’est bien de l’Amour, parce que vous les hommes ne savez pas dans quel danger vous vous trouvez, et un jour vous Me remercierez intimement d’avoir pu Me trouver dans cette grande misère et de vous être laissés sauver par Moi du précipice de l'abîme, d’une Nouvelle Relégation dans les Créations de la Terre, un jour vous Me remercierez, mais pour l'instant cela vous reste encore incompréhensible, parce que vous ne connaissez pas l'Amour et la Miséricorde de Dieu, parce que vous n'êtes pas en mesure de Le reconnaitre dans les évènements qui mettront encore beaucoup d'agitation chez tous les hommes. Mais si vous pouviez voir la profonde obscurité qui est étendue sur la Terre, et si vous pouviez regarder dans les profondeurs de l'au-delà pour contempler combien les forces obscures rayonnent continuellement leur influence sur les habitants de la Terre et avec combien de bonne volonté ils obéissent à celles-ci, vous-mêmes voudriez vraiment qu'à l’action de ces êtres il soit imposé une fin, et vous collaboreriez pour libérer chaque âme de leur pouvoir. Donc Je dois employer des moyens forts pour calmer leur action, Je dois Me donner du mal seulement pour pousser les hommes, pour qu'Ils M'invoquent pour de l'Aide, parce qu'alors le danger est banni, parce qu'alors l'âme s’échappe sûrement du pouvoir de ces forces, même lorsque cela signifie la mort de l'homme. Qu’importe le sort du corps, lorsque l'âme est sauvée, lorsqu’elle peut en sortir pour être guidée dans l'au-delà vers des êtres de bonne volonté pour aider, où s'étendent à leur rencontre d’innombrables mains qui ont la volonté d'aider et qui l'aident à monter en haut. L'enfer se déverse, Satan fait rage, et le monde vit quelque chose de terrible. Mais vous qui êtes Miens, savez de toute façon que Mon Amour est pour chaque âme. Et cet Amour embrasse toutes Mes créatures, et vous devez édifier sur cela et avoir confiance, parce qu'il ne vous laisse pas aller vous perdre, il vous protégera spirituellement et corporellement, comme l'a reconnu Ma Sagesse pour votre Bénédiction.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet