Wie oft schon habe Ich euch Menschen Meine Liebe versichert, die nie aufhören wird.... Und oft schon habe Ich euch den Beweis Meiner Liebe erbracht, indem Ich euch anrede, wie ein Vater seine Kinder anspricht. Und immer wieder werde Ich zu euch reden, weil Meine Liebe nie aufhört und weil Meine Liebe euch zuwenden will, was euch Menschen auf Erden noch mangelt: Licht und Kraft.... Denn Mich erbarmet eure Schwäche und Lichtlosigkeit, die ihr selbst verschuldet habt. Und darum komme Ich immer wieder zu euch, um euch aus diesem Zustand der Licht- und Kraftlosigkeit herauszuhelfen. Und Ich wende Mich zuerst Meinen Kindern zu, denen, die Herz und Ohr öffnen und Mich anhören, wenn Ich zu ihnen rede, denen, deren Seelen hungern und dürsten nach Speise und Trank.... Ihnen verabreiche Ich ungemessen köstliche Gabe, Ich sättige sie und gebe ihnen so reichlich, daß sie nun auch das Brot des Himmels austeilen können ihren Mitmenschen, zu denen Ich Selbst noch nicht den Zugang finde, die ihre Herzenstür Mir Selbst noch verschlossenhalten.... die Ich Selbst also noch nicht ansprechen kann. Weil Meine Liebe nie aufhört, wird auch die Sorge um Meine Geschöpfe kein Ende nehmen. Es wird kein Mensch auf Erden und keine Seele im jenseitigen Reich von dieser Meiner Sorge ausgeschlossen sein, denn würde Ich ein einziges Wesen nur aufgeben, dann hätte es auch aufgehört, zu sein, weil Meine Liebekraft es ist, die alles erhält. Was Ich also liebe, lasse Ich auch nicht untergehen.... aber Meine Liebe verbietet jeglichen Zwang.... Dies ist ein unumstößliches Gesetz, ansonsten wahrlich kein Wesen mehr in unseligem Zustand wäre. Und darum wird Meine Liebe nur wirksam sein, wo sie keinen Widerstand findet, während sie unwirksam bleibt jedem Widerstand gegenüber.... Wenn ihr Menschen um diesen Grundsatz göttlicher Ordnung wisset, wird es euch erst verständlich sein, warum ihr sowenig Liebekraft-Wirkung festzustellen vermögt und warum das Chaos irdisch und geistig so scharf hervortritt.... Die Menschheit leistet Mir Widerstand, und Ich kann sie nicht mit Meiner Liebekraft berühren wider ihren Willen.... Ich habe dennoch nicht Mein Auge von ihr abgezogen, Ich blicke voller Erbarmen auf sie hernieder, um immer dort Lichtfunken Meiner Liebe aufblitzen zu lassen, wo Ich ein Nachlassen des Widerstandes erkenne. Aber Ich zwinge die Menschen nicht zur Annahme der Liebekraft, Ich dränge ihnen nicht Meine Liebe auf, obwohl sie allen diesen unglücklichen Seelen gilt. Wo es aber möglich ist, auf diese einzuwirken, dort lenke Ich auch Meine unermeßlichen Gnadenströme hin: Ich werde Mein Wort zur Erde leiten stets und ständig, denn allerorten schlagen Mir liebende Kinderherzen entgegen, die Ich erfüllen kann mit Meinem Liebekraftstrom und die bereit sind, ihn weiterzuleiten, dorthin, wo sich ein Herz erschließt.... und Ich bin gegenwärtig allen, die Meiner gedenken, die ihren Willen, ihre Liebe und ihr Verlangen Mir zuwenden, die Ich zu den Meinen zählen kann, weil Ich bei ihnen keinen Widerstand mehr finde, weil Ich zu ihnen reden kann und sie immer fester an Mich ziehen und beseligen kann, je inniger sie sich Mir hingeben.... Und an diesen kann Meine Liebe wirksam werden. Ich kann ihnen so sichtliche Zeichen Meiner Liebe geben, daß sie überströmen vor Dankbarkeit und Glückseligkeit.... Aber Ich muß Mich zurückhalten, wo Ich noch auf Widerstand stoße, um Meine Geschöpfe nicht zu zwingen, die in Freiheit und Vollkommenheit erschaffen wurden, die Meine unbegrenzte Liebekraft erstehen ließ. Die Liebe duldet keinen Zwang.... und wo ihr gewehrt wird, dort sind auch alle Zeichen des Wirkens dessen, der ohne Liebe ist.... Wie die Liebe Kraft und Licht, Freiheit und Seligkeit schenkt, so auch werden Ohnmacht, Dunkelheit, Fesselung und Unseligkeit die Auswirkungen von Lieblosigkeit sein, die Zeichen, daß dort Mein Gegner herrscht, der Meine Geschöpfe noch zum Widerstand gegen Mich antreibt.... Aber der Wille Meines Geschöpfes bestimmt dies selbst, und Ich kann ihm erst helfen, wenn es selbst seinen Widerstand aufgibt.... Doch Meine Liebe höret nimmer auf, sie wirbt und locket, sie schenkt und beglückt, sie sucht Rettung zu bringen und aus der Nacht des Todes zu erlösen.... Und Meine Liebe wird auch einmal den Sieg davontragen, und alle Meine Geschöpfe werden in Licht und Kraft und Freiheit selig sein.... Alle Meine Geschöpfe werden einmal in Mir ihren Vater erkennen, Dem sie sich schenken auf ewig, von Dem sie niemals sich werden trennen wollen....
Amen
ÜbersetzerQuantas vezes vos assegurei, humanos, o Meu amor, que nunca cessará.... E muitas vezes já vos dei a prova do Meu amor ao dirigir-me a vós como um pai se dirige aos seus filhos. E uma e outra vez eu falarei com você porque Meu amor nunca cessa e porque Meu amor quer dar a você o que vocês humanos ainda carecem na Terra: Luz e força.... Porque tenho pena da vossa fraqueza e falta de luz, que vós próprios causastes. E por isso venho até vós de vez em quando para vos ajudar a sair deste estado de falta de luz e de força. E eu me volto primeiro para Meus filhos, para aqueles que abrem seus corações e ouvidos e Me escutam quando falo com eles, para aqueles cujas almas têm fome e sede de comida e bebida.... Eu lhes administro deliciosos presentes não medidos, eu os satisfaço e lhes dou tão abundantemente que agora também eles podem distribuir o pão do céu aos seus semelhantes, aos quais Mim Mesmo ainda não encontro acesso, que ainda mantêm a porta do coração fechada para Mim Mesmo.... e aos quais Mim Mesmo, portanto, ainda não posso me dirigir. Porque o Meu amor nunca acaba, os cuidados com as Minhas criações vivas também nunca acabam. Nenhum ser humano na Terra e nenhuma alma no reino do além será excluído deste meu cuidado, porque se eu tivesse abandonado um único ser, ele também teria deixado de existir, porque é a Minha força de amor que sustenta tudo. O que eu amo, portanto, também não vou deixar perecer.... mas Meu amor proíbe toda coerção.... Esta é uma lei irrevogável, caso contrário, nenhum ser estaria mais em um estado infeliz. E, portanto, o Meu amor só será eficaz onde não encontrar resistência, ao passo que permanece ineficaz em relação a toda a resistência.... Somente quando vocês, humanos, souberem deste princípio de ordem divina, será compreensível para vocês por que vocês são capazes de verificar tão pouco efeito da força do amor e por que o caos emerge tão bruscamente, tanto terrestre como espiritualmente.... A humanidade me resiste e não posso tocá-la com a minha força de amor contra a sua vontade.... No entanto, não desviei o meu olhar dele, olho para ele cheio de misericórdia, para deixar sempre brilhar faíscas de luz do Meu amor, onde reconheço um enfraquecimento da resistência. Mas eu não forço as pessoas a aceitarem a força do amor, não forço o Meu amor sobre elas, embora isso se aplique a todas essas almas infelizes. Mas onde é possível influenciá-los eu também dirijo as minhas imensas correntes de graça: Transmitirei sempre e constantemente a Minha Palavra à Terra, pois o coração das crianças amorosas batem para Mim em todos os lugares que posso preencher com a Minha corrente de força de amor e que estão dispostos a transmiti-la para onde quer que um coração se abra.... e Eu estou presente a todos os que se lembram de Mim, que voltam a sua vontade, seu amor e seu desejo para Mim, a quem Eu posso contar como Meu Próprio, porque não encontro mais resistência neles, porque posso falar com eles e atraí-los cada vez mais firmemente para Mim e fazê-los felizes quanto mais intimamente se dedicam a Mim.... E o Meu amor pode tornar-se eficaz neles. Posso dar-lhes sinais tão visíveis do Meu amor que eles transbordam de gratidão e felicidade.... Mas devo conter-me onde ainda encontro resistência para não forçar as Minhas criações, que foram criadas em liberdade e perfeição, que a Minha força ilimitada de amor deixou surgir. O amor não tolera coerção.... e onde se resiste também há todos os sinais da actividade de quem está sem amor.... Assim como o amor dá força e luz, liberdade e felicidade, assim também a impotência, escuridão, escravidão e infelicidade serão os efeitos da indelicadeza, os sinais de que o Meu adversário governa ali, que ainda leva as Minhas criações a resistir-Me.... Mas a vontade da minha criatura determina isso por si só, e eu só posso ajudá-la quando ela própria desiste da sua resistência.... Mas o Meu amor nunca cessa, ele aflige e atrai, ele dá e faz feliz, ele procura trazer salvação e redimir-se da noite da morte.... E o Meu amor também será um dia vitorioso, e todas as Minhas criaturas serão felizmente felizes em luz, força e liberdade.... Todas as Minhas criaturas um dia reconhecerão seu Pai em Mim, a Quem se darão para sempre, de Quem nunca quererão separar...._>Amém
Übersetzer