Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebekraft - Wirkung und Widerstand....

Wie oft schon habe Ich euch Menschen Meine Liebe versichert, die nie aufhören wird.... Und oft schon habe Ich euch den Beweis Meiner Liebe erbracht, indem Ich euch anrede, wie ein Vater seine Kinder anspricht. Und immer wieder werde Ich zu euch reden, weil Meine Liebe nie aufhört und weil Meine Liebe euch zuwenden will, was euch Menschen auf Erden noch mangelt: Licht und Kraft.... Denn Mich erbarmet eure Schwäche und Lichtlosigkeit, die ihr selbst verschuldet habt. Und darum komme Ich immer wieder zu euch, um euch aus diesem Zustand der Licht- und Kraftlosigkeit herauszuhelfen. Und Ich wende Mich zuerst Meinen Kindern zu, denen, die Herz und Ohr öffnen und Mich anhören, wenn Ich zu ihnen rede, denen, deren Seelen hungern und dürsten nach Speise und Trank.... Ihnen verabreiche Ich ungemessen köstliche Gabe, Ich sättige sie und gebe ihnen so reichlich, daß sie nun auch das Brot des Himmels austeilen können ihren Mitmenschen, zu denen Ich Selbst noch nicht den Zugang finde, die ihre Herzenstür Mir Selbst noch verschlossenhalten.... die Ich Selbst also noch nicht ansprechen kann. Weil Meine Liebe nie aufhört, wird auch die Sorge um Meine Geschöpfe kein Ende nehmen. Es wird kein Mensch auf Erden und keine Seele im jenseitigen Reich von dieser Meiner Sorge ausgeschlossen sein, denn würde Ich ein einziges Wesen nur aufgeben, dann hätte es auch aufgehört, zu sein, weil Meine Liebekraft es ist, die alles erhält. Was Ich also liebe, lasse Ich auch nicht untergehen.... aber Meine Liebe verbietet jeglichen Zwang.... Dies ist ein unumstößliches Gesetz, ansonsten wahrlich kein Wesen mehr in unseligem Zustand wäre. Und darum wird Meine Liebe nur wirksam sein, wo sie keinen Widerstand findet, während sie unwirksam bleibt jedem Widerstand gegenüber.... Wenn ihr Menschen um diesen Grundsatz göttlicher Ordnung wisset, wird es euch erst verständlich sein, warum ihr sowenig Liebekraft-Wirkung festzustellen vermögt und warum das Chaos irdisch und geistig so scharf hervortritt.... Die Menschheit leistet Mir Widerstand, und Ich kann sie nicht mit Meiner Liebekraft berühren wider ihren Willen.... Ich habe dennoch nicht Mein Auge von ihr abgezogen, Ich blicke voller Erbarmen auf sie hernieder, um immer dort Lichtfunken Meiner Liebe aufblitzen zu lassen, wo Ich ein Nachlassen des Widerstandes erkenne. Aber Ich zwinge die Menschen nicht zur Annahme der Liebekraft, Ich dränge ihnen nicht Meine Liebe auf, obwohl sie allen diesen unglücklichen Seelen gilt. Wo es aber möglich ist, auf diese einzuwirken, dort lenke Ich auch Meine unermeßlichen Gnadenströme hin: Ich werde Mein Wort zur Erde leiten stets und ständig, denn allerorten schlagen Mir liebende Kinderherzen entgegen, die Ich erfüllen kann mit Meinem Liebekraftstrom und die bereit sind, ihn weiterzuleiten, dorthin, wo sich ein Herz erschließt.... und Ich bin gegenwärtig allen, die Meiner gedenken, die ihren Willen, ihre Liebe und ihr Verlangen Mir zuwenden, die Ich zu den Meinen zählen kann, weil Ich bei ihnen keinen Widerstand mehr finde, weil Ich zu ihnen reden kann und sie immer fester an Mich ziehen und beseligen kann, je inniger sie sich Mir hingeben.... Und an diesen kann Meine Liebe wirksam werden. Ich kann ihnen so sichtliche Zeichen Meiner Liebe geben, daß sie überströmen vor Dankbarkeit und Glückseligkeit.... Aber Ich muß Mich zurückhalten, wo Ich noch auf Widerstand stoße, um Meine Geschöpfe nicht zu zwingen, die in Freiheit und Vollkommenheit erschaffen wurden, die Meine unbegrenzte Liebekraft erstehen ließ. Die Liebe duldet keinen Zwang.... und wo ihr gewehrt wird, dort sind auch alle Zeichen des Wirkens dessen, der ohne Liebe ist.... Wie die Liebe Kraft und Licht, Freiheit und Seligkeit schenkt, so auch werden Ohnmacht, Dunkelheit, Fesselung und Unseligkeit die Auswirkungen von Lieblosigkeit sein, die Zeichen, daß dort Mein Gegner herrscht, der Meine Geschöpfe noch zum Widerstand gegen Mich antreibt.... Aber der Wille Meines Geschöpfes bestimmt dies selbst, und Ich kann ihm erst helfen, wenn es selbst seinen Widerstand aufgibt.... Doch Meine Liebe höret nimmer auf, sie wirbt und locket, sie schenkt und beglückt, sie sucht Rettung zu bringen und aus der Nacht des Todes zu erlösen.... Und Meine Liebe wird auch einmal den Sieg davontragen, und alle Meine Geschöpfe werden in Licht und Kraft und Freiheit selig sein.... Alle Meine Geschöpfe werden einmal in Mir ihren Vater erkennen, Dem sie sich schenken auf ewig, von Dem sie niemals sich werden trennen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

사랑의 힘과 그의 효력과 저항.

내가 얼마나 자주 너희들에게 절대로 중단되지 않을 내 사랑을 보장했느냐! 내가 너희에게 아버지가 자녀에게 말하는 것처럼 말하면서 나는 자주 내 사랑의 증거를 이미 너희에게 주었다. 나는 항상 또 다시 너희에게 말할 것이다. 왜냐면 내 사랑은 절대로 중단되지 않고 내 사랑이 이 땅의 너희 사람들에게 아직 부족한 빛과 힘을 너희에게 주기를 원하기 때문이다. 나는 너희 자신의 잘못으로 인한 너희의 연약함과 빛이 없는 상태를 긍휼히 여긴다. 그러므로 나는 항상 또 다시 빛과 힘이 없는 상태에서 너희가 벗어나도록 돕기 위해 너희에게 다가간다.

나는 먼저 내가 그들의 혼이 양식과 음료를 갈망하고 목마른 사람들에게 말할 때 그들의 심장과 귀를 열고 내 말을 듣는 내 자녀들에게 향한다. 나는 그들에게 헤아릴 수 없게 귀한 선물을 주고 그들을 배부르게 하고 그들에게 넘치게 주어 그들이 이제 또한 그들의 이웃이 아직 나 자신에게 심장의 문을 닫고 있기 때문에 나 자신이 아직 접근할 수 없고 그러므로 나 자신이 직접 말해줄 수 없는 그들의 이웃에게 하늘의 양식을 나눠줄 수 있게 된다.

내 사랑은 끝나지 않기 때문에 내 피조물을 향한 돌봄도 끝나지 않을 것이다. 이 땅의 사람과 저세상의 나라의 어떤 혼도 이런 돌봄으로부터 제외되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 단 하내 존재라도 포기하면, 그는 존재하기를 멈추게 될 것이고 내 사랑의 힘은 모든 것을 유지하기 때문이다. 그러므로 내가 사랑하는 존재를 나는 멸망당하게 하지 않는다. 그러나 내 사랑은 어떤 강요도 금지한다. 이는 어길 수 없는 법이다. 어길 수 있다면 어떤 존재도 진실로 불행한 상태에 있지 않게 되었을 것이다. 그러므로 내 사랑은 저항하지 않는 곳에서 단지 효과가 있다. 반면에 내 사랑은 모든 저항 앞에 효과를 나타내지 않고 머문다.

너희 사람들이 이런 하나님의 질서의 원칙에 대해 안다면, 너희가 왜 그렇게 작은 사랑의 힘 효과를 볼 수 있고 왜 세상적인 혼란과 영적인 혼란이 이렇게 급격하게 나타나는 지를 비로소 이해하게 될 것이다. 인류는 나에게 저항하고 나는 그들의 의지와 반대로 내 사랑의 힘으로 그들에게 역사할 수 없다. 그럼에도 불구하고 나는 그들로부터 눈을 뗄 수 없고 내가 저항의 감소를 깨닫는 곳에서 항상 내 사랑의 불씨가 빛을 발하게 해주기 위해 인류를 긍휼히 여기며 내려다본다.

그러나 나는 사람들에게 사랑의 힘을 받아들이도록 강요하지 않는다. 비록 내 사랑이 이런 모든 불행한 혼들에게 향할지라도 나는 그들에게 내 사랑을 강요하지 않는다. 그러나 그들에게 역사하는 일이 가능한 곳에서 나는 또한 내 측량할 수 없는 은혜의 흐름을 흘려줄 것이고 나는 내 말씀을 항상 계속해서 이 땅으로 전해줄 것이다. 왜냐면 사랑하는 자녀들의 심장이 모든 곳에서 나를 향해 뛰고 있기 때문이다. 나는 그런 심장 안에 내 사랑의 힘의 흐름을 채워줄 수 있다. 그런 심장은 내 사랑의 힘의 흐름을 심장을 여는 곳으로 전해줄 준비가 되어 있다. 나는 나를 생각하고 그들의 의지와 그들의 사랑과 그들의 갈망을 나에게 향하게 하고 내가 내 소유로 여길 수 있는 모든 사람에게 임재한다. 왜냐면 내가 그들에게서 더 이상 저항을 받지 않기 때문이고 내가 그들에게 말할 수 있고 그들을 더 가까이 나에게 이끌 수 있고 그들이 더 긴밀하게 나에게 헌신할수록 내가 그들을 축복되게 만들 수 있기 때문이다.

내 사랑은 이런 사람들에게 역사가 나타나게 할 수 있다. 나는 그들에게 아주 분명하게 내 사랑의 증거를 줄 수 있고 이로써 그들이 감사와 축복으로 넘치게 한다. 그러나 내가 아직 저항에 직면하는 곳에서 내 무한한 사랑의 힘으로 생성시킨 자유하고 온전하게 창조 된 내 창조물에게 강요하지 않기 위해 나는 뒤로 물러서야만 한다. 사랑은 강요를 허용하지 않는다. 사랑이 저항을 받는 곳에는 또한 사랑이 없는 자의 모든 증거가 있다.

사랑이 힘과 빛과 자유와 행복을 주는 것처럼 내 대적자가 지배하는 곳에는 무기력과 어두움과 속박과 불행이 사랑이 없음의 결과가 될 것이다. 내 대적자는 아직 내 피조물들이 나에게 저항하도록 이끈다. 그러나 내 피조물의 의지가 스스로 결과를 정한다. 내 피조물이 그의 저항을 포기하면, 나는 그를 도울 수 있다. 그러나 내 사랑은 절대로 멈추지 않고 내 사랑은 구애하고 유혹하고 베풀고 행복하게 하고 구원을 주고 죽음의 밤에서 구출한다. 내 사랑도 언젠가는 승리하게 될 것이다. 내 모든 피조물은 언젠가 빛과 힘과 자유를 가진 가운데 축복을 받게 될 것이다. 내 모든 피조물은 언젠가 내 안에서 그들이 자신을 영원히 드렸고 영원히 그로부터 더 이상 분리되기를 원하지 않을 그들의 아버지를 깨닫게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박