Wie oft schon habe Ich euch Menschen Meine Liebe versichert, die nie aufhören wird.... Und oft schon habe Ich euch den Beweis Meiner Liebe erbracht, indem Ich euch anrede, wie ein Vater seine Kinder anspricht. Und immer wieder werde Ich zu euch reden, weil Meine Liebe nie aufhört und weil Meine Liebe euch zuwenden will, was euch Menschen auf Erden noch mangelt: Licht und Kraft.... Denn Mich erbarmet eure Schwäche und Lichtlosigkeit, die ihr selbst verschuldet habt. Und darum komme Ich immer wieder zu euch, um euch aus diesem Zustand der Licht- und Kraftlosigkeit herauszuhelfen. Und Ich wende Mich zuerst Meinen Kindern zu, denen, die Herz und Ohr öffnen und Mich anhören, wenn Ich zu ihnen rede, denen, deren Seelen hungern und dürsten nach Speise und Trank.... Ihnen verabreiche Ich ungemessen köstliche Gabe, Ich sättige sie und gebe ihnen so reichlich, daß sie nun auch das Brot des Himmels austeilen können ihren Mitmenschen, zu denen Ich Selbst noch nicht den Zugang finde, die ihre Herzenstür Mir Selbst noch verschlossenhalten.... die Ich Selbst also noch nicht ansprechen kann. Weil Meine Liebe nie aufhört, wird auch die Sorge um Meine Geschöpfe kein Ende nehmen. Es wird kein Mensch auf Erden und keine Seele im jenseitigen Reich von dieser Meiner Sorge ausgeschlossen sein, denn würde Ich ein einziges Wesen nur aufgeben, dann hätte es auch aufgehört, zu sein, weil Meine Liebekraft es ist, die alles erhält. Was Ich also liebe, lasse Ich auch nicht untergehen.... aber Meine Liebe verbietet jeglichen Zwang.... Dies ist ein unumstößliches Gesetz, ansonsten wahrlich kein Wesen mehr in unseligem Zustand wäre. Und darum wird Meine Liebe nur wirksam sein, wo sie keinen Widerstand findet, während sie unwirksam bleibt jedem Widerstand gegenüber.... Wenn ihr Menschen um diesen Grundsatz göttlicher Ordnung wisset, wird es euch erst verständlich sein, warum ihr sowenig Liebekraft-Wirkung festzustellen vermögt und warum das Chaos irdisch und geistig so scharf hervortritt.... Die Menschheit leistet Mir Widerstand, und Ich kann sie nicht mit Meiner Liebekraft berühren wider ihren Willen.... Ich habe dennoch nicht Mein Auge von ihr abgezogen, Ich blicke voller Erbarmen auf sie hernieder, um immer dort Lichtfunken Meiner Liebe aufblitzen zu lassen, wo Ich ein Nachlassen des Widerstandes erkenne. Aber Ich zwinge die Menschen nicht zur Annahme der Liebekraft, Ich dränge ihnen nicht Meine Liebe auf, obwohl sie allen diesen unglücklichen Seelen gilt. Wo es aber möglich ist, auf diese einzuwirken, dort lenke Ich auch Meine unermeßlichen Gnadenströme hin: Ich werde Mein Wort zur Erde leiten stets und ständig, denn allerorten schlagen Mir liebende Kinderherzen entgegen, die Ich erfüllen kann mit Meinem Liebekraftstrom und die bereit sind, ihn weiterzuleiten, dorthin, wo sich ein Herz erschließt.... und Ich bin gegenwärtig allen, die Meiner gedenken, die ihren Willen, ihre Liebe und ihr Verlangen Mir zuwenden, die Ich zu den Meinen zählen kann, weil Ich bei ihnen keinen Widerstand mehr finde, weil Ich zu ihnen reden kann und sie immer fester an Mich ziehen und beseligen kann, je inniger sie sich Mir hingeben.... Und an diesen kann Meine Liebe wirksam werden. Ich kann ihnen so sichtliche Zeichen Meiner Liebe geben, daß sie überströmen vor Dankbarkeit und Glückseligkeit.... Aber Ich muß Mich zurückhalten, wo Ich noch auf Widerstand stoße, um Meine Geschöpfe nicht zu zwingen, die in Freiheit und Vollkommenheit erschaffen wurden, die Meine unbegrenzte Liebekraft erstehen ließ. Die Liebe duldet keinen Zwang.... und wo ihr gewehrt wird, dort sind auch alle Zeichen des Wirkens dessen, der ohne Liebe ist.... Wie die Liebe Kraft und Licht, Freiheit und Seligkeit schenkt, so auch werden Ohnmacht, Dunkelheit, Fesselung und Unseligkeit die Auswirkungen von Lieblosigkeit sein, die Zeichen, daß dort Mein Gegner herrscht, der Meine Geschöpfe noch zum Widerstand gegen Mich antreibt.... Aber der Wille Meines Geschöpfes bestimmt dies selbst, und Ich kann ihm erst helfen, wenn es selbst seinen Widerstand aufgibt.... Doch Meine Liebe höret nimmer auf, sie wirbt und locket, sie schenkt und beglückt, sie sucht Rettung zu bringen und aus der Nacht des Todes zu erlösen.... Und Meine Liebe wird auch einmal den Sieg davontragen, und alle Meine Geschöpfe werden in Licht und Kraft und Freiheit selig sein.... Alle Meine Geschöpfe werden einmal in Mir ihren Vater erkennen, Dem sie sich schenken auf ewig, von Dem sie niemals sich werden trennen wollen....
Amen
ÜbersetzerCombien de fois J'ai assuré à vous les hommes Mon Amour qui ne finit jamais. Et souvent Je vous ai déjà apporté la preuve de Mon Amour en vous parlant comme un père parle à son fils. Je vous parlerai toujours de nouveau parce que Mon Amour ne finit jamais et parce que Mon Amour veut tourner à vous les hommes ce qui vous manque : la Lumière et la Force. Parce que Mon Amour a Compassion pour votre faiblesse et absence de Lumière que vous avez-vous-mêmes causés. Donc Je viens toujours de nouveau à vous pour vous aider à sortir de cet état d'absence de Lumière et de Force. D'abord Je Me tourne vers Mes fils qui M'appartiennent et qui ouvrent leur cœur et leurs oreilles lorsque Je leur parle, vers ceux dont les âmes sont affamées et désireuses de Nourriture et de Boisson. À elles Je fournis en abondance des Dons délicieux, Je les rassasie et leur donne si abondamment que maintenant elles peuvent distribuer le Pain du Ciel à leur prochain auquel Je ne trouve Moi-même pas encore accès, parce qu’ils Me tiennent encore fermée la porte de leur cœur, et auxquels Moi-même Je ne peux donc pas Me révéler. Vu que Mon Amour ne finit jamais, la Préoccupation pour Mes créatures n'a pas fin. Aucun homme sur la Terre et aucune âme dans le Règne de l'au-delà ne sera exclue de Ma Préoccupation, parce que si seulement Je renonçais à un seul être, celui-ci aurait cessé d’exister, parce que c’est Ma Force d'Amour qui maintient tout. Donc ce que J'aime, Je ne le laisse pas faire naufrage, mais Mon Amour interdit toute contrainte. Cela est une Loi qui ne peut pas être inversée, autrement aucun être ne serait vraiment plus dans un état malheureux. Donc Mon Amour sera efficace seulement là où il ne trouve aucune résistance, alors qu'il reste inefficace envers chaque résistance. Si vous les hommes connaissiez ce principe fondamental de l'Ordre divin, il vous serait aussi compréhensible pourquoi vous pouvez constater seulement peu d'effet de la Force d’amour et pourquoi le chaos terrestre et spirituel se manifeste si âprement. L'humanité Me prête résistance et Je ne peux pas la toucher avec Ma Force d’Amour contre sa volonté. Mais malgré cela Je ne l'ai pas enlevé de Mon regard, Je regarde en bas vers elle plein de Compassion, pour faire frétiller l’étincelle de Lumière de Mon amour toujours là où Je reconnais un affaiblissement de la résistance. Mais Je ne force pas les hommes à accepter la Force d'Amour, Je ne leur impose pas Mon Amour, même s’il est pour toutes ces âmes malheureuses. Mais là où il est possible d’agir sur celles-ci, là Je tourne Mes démesurés Courants de Grâce : Je guiderai Ma Parole toujours et constamment sur la Terre, parce que partout des cœurs de fils affectueux battent à Ma rencontre, et Je peux les combler avec le Courant de Ma Force d'Amour et ceux-ci sont disposés à le mener au-delà là où s'ouvre un cœur et Je suis présent pour tous ceux qui pensent à Moi, qui tournent vers Moi leur volonté, leur amour et leur désir, que Je peux compter parmi les Miens, parce que Je ne trouve aucune résistance en eux, parce que Je peux leur parler et les attirer toujours davantage à Moi et les béatifier, plus intimement ils se donnent à Moi. Et sur eux Mon Amour peut devenir efficace. Je peux leur donner des signes si visibles qu’ils débordent de gratitude et de bonheur bienheureux. Mais Je dois Me tenir à part, là où Je rencontre encore résistance, pour ne pas forcer Mes créatures qui ont été créées dans la Liberté et dans la Perfection, qui sont issues de Mon illimitée Force d'Amour. L'Amour ne tolère aucune contrainte et là où on lui résiste, là il y a aussi les signes d'actions qui sont dépourvues de Lumière. Comme l'Amour offre Force et Lumière, Liberté et Béatitude, ainsi aussi seront les effets de l'impuissance, de l’obscurité, de la relégation et du malheur, ce sont là des signes qui caractérisent Mon adversaire, qui pousse Mes créatures encore à la résistance contre Moi. Mais la volonté de Ma créature décide cela par elle-même, et Je peux l'aider seulement lorsqu’elle-même renonce à sa résistance. Mais Mon Amour ne cesse jamais, il la courtise et il l’attire, il offre et cherche à la rendre heureuse, il cherche à lui apporter le salut et à la libérer de la nuit de la mort. Et Mon Amour rapportera un jour la Victoire et toutes Mes créatures seront bienheureuses dans la Lumière, la Force et la Liberté. Toutes Mes créatures reconnaîtront un jour en Moi leur Père auquel elles s'offrent dans l’éternité, et duquel elles ne voudront jamais se séparer dans l’éternité.
Amen
Übersetzer