Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht der Wahrheit ist Seligkeit....

Im Licht der Wahrheit zu wandeln muß euch jauchzen und frohlocken lassen, weil ihr dann auch Meine Nähe erfühlet und wisset, daß die Wahrheit ein Geschenk ist von Mir, das Meine Liebe euch bietet, weil ihr euch zu Mir bekannt habt. Ihr wisset nun auch, daß ihr den rechten Weg geht, und in dieser Sicherheit seid ihr selig. Doch in welchem Leuchtgrad dieses Licht der Wahrheit euch.... also jeden einzelnen Menschen.... berührt, das muß jeder einzelne auch selbst spüren. Die Wahrheit kann ihn zutiefst erschüttern, und sie kann auch nur einen sanften Schein abgeben, der das Herz des Menschen trifft.... Denn Ich spreche wohl jeden einzelnen Selbst an, aber Meine Stimme berührt jedes Herz unterschiedlich, und es ist die Liebe des Menschen bestimmend, die Mir entgegenstrahlt. Und so auch fühlt sich das Herz unterschiedlich beeindruckt, doch Seligkeit empfindet der Mensch immer, dem die reine Wahrheit zugeleitet wird, sowie er sie nur begehret. Darum aber wird auch das gleiche Wort von Mir ganz verschieden empfunden und bewertet werden, je nachdem sich des Menschen Herz Mir erschließt oder sich noch von weltlichen Eindrücken gefangennehmen läßt. Unbeschreiblich selig kann der Mensch schon auf Erden sein, wenn er immer wieder die Einsamkeit sucht, um sich Mir innig zu verbinden.... Dann kann Ich auch auf ihn einwirken mit hoher Liebekraft, und dann wird das Licht der Wahrheit einen Leuchtschein haben von strahlender Helle und der Seele eine ungeahnte Seligkeit bereiten. Doch auf Erden sind nur wenige Menschen fähig, diesen Liebegrad in sich zu entfachen, weil immer wieder die Welt sich hervordrängt, die wohl nicht mehr den Menschen zu beherrschen braucht, die aber doch mit ihren Anforderungen hervortritt und also auch zu einem gewissen Grade beachtet werden muß, solange der Mensch auf Erden lebt und seine Pflichten zu erfüllen hat. Wer aber das Streben zu Mir an erste Stelle setzt, der wird sich auch stets mehr von der Welt zu lösen vermögen, und ihm wird es gelingen, die Bindung mit Mir so tief und innig herzustellen, daß er die Welt darüber vergißt. Und ihn werde Ich auch durch die Welt hindurchführen in gerechter Weise.... Doch denen, die im Licht der Wahrheit aus Mir schon ihres Lebens Inhalt gefunden haben, werden Freuden zuteil, die nicht mehr irdisch genannt werden können. Das Licht der Erkenntnis ist ein Beweis der Umwandlung ihres Wesens wieder in den Urzustand, in dem es einstmals erschaffen wurde.... Denn es stand anfänglich im Wissen, im hellsten Licht, es kannte und erkannte alles und war darum auch selig.... Sowie es nun wieder zur Erkenntnis gelangt, muß es auch wieder selig sein, das Licht muß die Seele durchstrahlen und sie auch den Zustand lichtvollen Erkennens empfinden lassen. Wieweit dies dem Menschen selbst bewußt ist, bestimmt sein Liebegrad.... die Liebe, die er zu Mir und zu seinem Nächsten im Herzen hegt. Darum kann auch einem Menschen Wahrheit geboten werden, der sie nicht als solche erkennt, weil in ihm noch wenig Liebe ist.... Dann dringt das Liebelicht auch nicht bis zur Seele durch und kann sie nicht innerlich erleuchten. Darum, wer selig ist, so er Mein Wort höret, wer in Liebe zu Mir entbrennet, wenn Ich ihn anspreche, der suche diese Liebeflamme in sich zu erhöhen, und auch die Seligkeit wird steigen, und dann erst wird das Licht in ihm widerstrahlen und eine Helligkeit verbreiten, die ihn stets seliger werden lässet.... Dann wird er die Finsternis überwunden haben und selbst ein Lichtträger sein, dann wird er das Licht hinaustragen können in die Dunkelheit, dann kann es niemals verlöschen, weil das Ewige Licht Selbst in ihm ist und alles mit Licht erfüllt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Luz da Verdade é a Felicidade....

Andar à luz da verdade deve fazer-vos regozijar e alegrar-vos, porque então também experimentarão a Minha proximidade e saberão que a verdade é um presente de Mim que o Meu amor vos oferece, porque Me professastes. Agora você também sabe que está tomando o caminho certo, e nessa certeza você está feliz. Mas em que grau de iluminação esta luz da verdade irá iluminar-te.... ou seja, cada pessoa.... cada pessoa, cada indivíduo também deve senti-lo ele mesmo. A verdade pode abalá-lo profundamente, e também só pode emitir um brilho suave que atinge o coração do ser humano.... Porque certamente falo a cada um de Mim mesmo, mas a Minha voz toca cada coração de maneira diferente, e é o amor da pessoa que é decisivo, que irradia para Mim. E assim o coração também se sente impressionado de maneira diferente, mas o ser humano que recebe a verdade pura assim que a deseja, sente sempre felicidade. Por esta razão, porém, a mesma Palavra de Mim será percebida e avaliada de maneira bem diferente, dependendo se o coração humano se abre para Mim ou ainda se permite ser capturado por impressões mundanas. O ser humano já pode ser indescritivelmente feliz na Terra se ele repetidamente busca a solidão para se unir intimamente a Mim.... Então também poderei influenciá-lo com grande força de amor, e então a luz da verdade terá um brilho radiante de brilho e preparará a alma para uma felicidade inimaginável. No entanto, na Terra só poucos são os que conseguem acender este grau de amor em si mesmos, porque o mundo se empurra sempre para a frente, que certamente não precisa mais dominar o ser humano, mas que, no entanto, emerge com as suas exigências e, portanto, também tem de ser observado até certo ponto, enquanto o ser humano vive na Terra e tem de cumprir os seus deveres. Mas quem se esforçar por Mim em primeiro lugar, também será capaz de se desligar cada vez mais do mundo, e conseguirá estabelecer um vínculo tão profundo e íntimo comigo que se esquecerá do mundo. E também vou guiá-lo pelo mundo de uma forma justa.... Mas aqueles que já encontraram de Mim o conteúdo da sua vida à luz da verdade, receberão alegrias que já não podem ser chamadas terrenas. A luz do conhecimento é a evidência da transformação do seu ser de volta ao estado original em que foi criado.... Pois inicialmente estava no conhecimento, na luz mais brilhante, sabia e reconhecia tudo e por isso também era feliz.... Assim que voltar a alcançar o conhecimento também deve ser feliz de novo, a luz deve irradiar através da alma e também deixá-la sentir o estado de conhecimento cheio de luz. A medida em que o próprio ser humano está consciente disso determina o seu grau de amor.... o amor que ele preza por Mim e pelo seu próximo no seu coração. Portanto, a verdade também pode ser oferecida a uma pessoa que não a reconhece como tal porque ainda há pouco amor nele.... Então a luz do amor não alcançará a alma e não a poderá iluminar interiormente. Portanto, qualquer um que esteja feliz quando ouve a Minha Palavra, que esteja inflamado de amor por Mim quando falo com ele, deve tentar aumentar esta chama de amor dentro de si e a sua felicidade também aumentará, e só então a luz brilhará dentro dele e espalhará um brilho que o tornará cada vez mais feliz.... Então ele terá vencido as trevas e será ele próprio um portador de luz, então ele será capaz de levar a luz para as trevas, então ela nunca poderá sair porque a Luz Eterna está dentro dele e preenche tudo com luz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL