Bedenket, daß ihr in der Endzeit lebet.... Und es wird euch dann auch nicht verwundern, daß Mein Gegner alle Mittel anwendet, um euch Menschen zu verhindern an der Rückkehr zu Mir. Und darum stiftet er große Verwirrung, er sucht das Denken der Menschen auf falsche Bahn zu lenken, er unterbindet mit allen Mitteln das Zuführen der Wahrheit, er zündet Blendlichter an, wo es ihm nur möglich ist, und er verbreitet Finsternis, auf daß die Wege nicht gefunden werden, die zu Mir führen und zum Licht.... Daß die Zeit des Endes ist, werdet ihr nicht leugnen können, die ihr euch unter Mein Panier gestellt habt. Die Anhänger Meines Gegners zwar streiten es ab, also sind diese schon sein durch ihre Gesinnung, und ihnen gelten nicht die Bemühungen, ihren Geist zu verfinstern.... Doch die er zu verlieren fürchtet, die sucht er zu halten, und die er schon verloren hat an Mich, die sucht er zurückzugewinnen, und dazu ist ihm jedes Mittel recht. Er täuschet sie unter dem Mantel des Gleichgesinnten, und er suchet dadurch nur zu erreichen, daß sie sich von der reinen Wahrheit entfernen und seinen als Wahrheit getarnten Irrtum annehmen.... also Dunkelheit zu breiten über das Licht der Wahrheit. In der Endzeit könnet ihr Menschen alle mit seinem verstärkten Einwirken rechnen, und darum gilt es, auf der Hut zu sein und euch nicht von Irrlichtern blenden zu lassen.... Das ist alles, was Ich zu sagen habe zu Erscheinungen seltsamer Art, denen ihr Menschen zuviel Aufmerksamkeit schenket, die euch in Verwirrung stürzen, fragen, zweifeln und streiten lassen, die für euch ungeklärt bleiben, also Erscheinungen mysteriöser Art sind. Glaubet ihr wohl, daß Ich derer benötige, um Mich euch zu offenbaren? Ich werde wahrlich jede Gelegenheit ausnützen, wo Ich Mich euch Menschen offenbaren kann, aber dann nütze Ich ein menschliches Gefäß, in das Ich Meinen Geist ergießen kann.... Dann rede Ich Selbst oder Meine Lichtwesen durch jenes Gefäß die Menschen an, und was Ich zu ihnen rede, wird immer nur die ernste Mahnung sein, abzulassen von der Welt und sich zur Liebe zu formen, um dann auch ein liebeerfülltes Herz einführen zu können in die Wahrheit, in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, um ihm dann die rechte Erkenntnis zu vermitteln. Ein rechtes Kind seines Vaters im Himmel lässet sich daran genügen, was sein Vater ihm sagt, und es suchet immer nur Seinen Wille zu erfüllen.... Denn dann gelangt es zur Seligkeit.... Warum gelüstet es euch, Verbindungen anzuknüpfen, die euch ein Wissen erschließen sollen, das unwichtig ist zum Erreichen der Seligkeit? Jeder solche Wunsch ist Einflüsterung Meines Gegners, und ihr stellt euch bereitwillig ihm zur Verfügung, sowie ihr solche Wünsche zur Ausführung bringt, sowie ihr Kräfte im All anrufet, von denen ihr nicht wisset, welchem Herrn sie dienen.... Gehet den einfachen Weg: Verbindet euch durch die Liebe mit Mir und bittet Mich um Aufklärung, und sie wird euch werden.... Aber sprechet nicht unbekannte Wesen an, denn Mein Gegner arbeitet mit List und Tücke, und er scheut sich auch nicht, den Namen Jesus auszusprechen, weil er mit allen Mitteln wirket in der letzten Zeit. Und darum habe Ich euch gewarnt vor dieser Zeit, wo "falsche Christi" und "falsche Propheten" ihr Wesen treiben werden.... dann sollet ihr wachsam sein. Vergesset nie, daß ihr in der Endzeit lebet.... daß im Auftrag Meines Gegners wohl die Menschen selbst das letzte Zerstörungswerk ausführen.... daß aber in Meinem Heilsplan von Ewigkeit.... auf diesem Willen der Menschen aufgebaut.... das Ende dieser Erdperiode vorgesehen ist.... Vergesset nie, daß Ich durch Seher und Propheten ständig dieses Ende angekündigt habe und dieses sich nun auch so sicher vollziehen wird, wie ein Tag dem anderen folgt.... Und dieses sicher zu erwartende Ende will Mein Gegner euch als unglaubwürdig hinstellen, er will euch täuschen, indem er durch seine Boten euch einredet, es aufhalten zu können, die Erde vor dieser Zerstörung zu schützen, und also den Glauben in euch erwecken, daß "Boten Gottes" am Werk sind, diese Zerstörungen zu verhindern.... Es geht alles seinen Lauf laut Plan von Ewigkeit.... Ihr Menschen sollet nur streben nach Seelenreife, und diese erlanget ihr allein durch die Liebe, durch ein Leben nach Meinem Willen, durch innige Verbindung mit Mir. Dann wandelt ihr im Licht und schenket keinem Irrlicht mehr Beachtung....
Amen
ÜbersetzerLuați în considerare că trăiți în vremurile din urmă.... Și atunci nu vă veți mira nici de faptul că adversarul Meu folosește toate mijloacele pentru a vă împiedica pe voi, oamenii, să vă întoarceți la Mine. De aceea, el provoacă o mare confuzie, încearcă să îndrepte gândirea oamenilor pe o cale greșită, folosește toate mijloacele pentru a împiedica furnizarea adevărului, aprinde lumini oarbe oriunde poate și răspândește întunericul astfel încât să nu poată fi găsite căile care duc la Mine și la lumină. Voi, cei care v-ați pus sub steagul Meu, nu veți putea nega faptul că este timpul sfârșitului. Deși adepții adversarului Meu neagă acest lucru, astfel, aceștia sunt deja ai lui prin atitudinea lor, iar pentru ei eforturile de a le întuneca spiritul nu se aplică.... Dar pe cei pe care se teme să îi piardă încearcă să îi păstreze, iar pe cei pe care i-a pierdut deja în favoarea Mea încearcă să îi recâștige, și orice mijloc este bun. El îi înșală sub masca asemănării și, prin aceasta, nu urmărește decât să obțină ca ei să se îndepărteze de adevărul pur și să accepte eroarea lui deghizată în adevăr.... răspândind astfel întunericul peste lumina adevărului. În vremurile din urmă, voi, oamenii, puteți conta cu toții pe influența sa sporită și, prin urmare, trebuie să fiți în gardă și să nu vă lăsați orbiți de voia bună..... Aceasta este tot ce am de spus despre fenomenele de natură stranie cărora voi, oamenii, le acordați prea multă atenție, care vă derutează, vă fac să vă puneți întrebări, să vă îndoiți și să vă certați, care rămân inexplicabile pentru voi, deci sunt fenomene de natură misterioasă. Credeți că Eu am nevoie de ele pentru a Mă revela vouă? Voi profita cu adevărat de orice ocazie în care Mă pot dezvălui vouă, oamenilor, dar atunci voi folosi un vas uman în care să-Mi pot turna spiritul Meu.... Apoi, Eu Însumi sau ființele Mele de lumină le voi vorbi oamenilor prin acest vas, iar ceea ce le voi spune va fi întotdeauna doar un avertisment serios de a lăsa lumea în urmă și de a se modela în iubire, pentru ca apoi să pot, de asemenea, să ghidez o inimă plină de iubire spre adevăr, spre planul Meu etern de mântuire, pentru a-i transmite cunoștințele corecte. Un adevărat copil al Tatălui său din Ceruri se mulțumește cu ceea ce îi spune Tatăl său și caută întotdeauna doar să împlinească voința Lui..... Căci atunci va atinge beatitudinea.... De ce doriți să faceți conexiuni care ar trebui să vă deschidă cunoștințe care nu sunt importante pentru obținerea beatitudinii? Fiecare astfel de dorință este șoapta adversarului Meu și voi vă puneți de bunăvoie la dispoziția lui de îndată ce puneți în aplicare astfel de dorințe, de îndată ce invocați puteri din univers despre care nu știți ce Domn slujesc.... Luați calea cea mai ușoară: Conectați-vă cu Mine prin iubire și cereți-Mi iluminarea și ea vă va fi dată.... Dar nu vorbiți cu ființe necunoscute, pentru că adversarul Meu lucrează cu viclenie și șiretenie și nu se teme nici de rostirea numelui lui Iisus, pentru că el lucrează cu toate mijloacele în ultimele zile. Și de aceea v-am avertizat despre acest timp în care vor fi activi "falși hristoși" și "falși profeți".... atunci trebuie să fiți vigilenți. Nu uitați niciodată că trăiți în zilele din urmă.... că în numele adversarului Meu, oamenii vor efectua într-adevăr ei înșiși lucrarea finală de distrugere.... dar că în planul Meu de Mântuire din veșnicie.... sfârșitul acestei perioade pământești este prevăzut în planul Meu de mântuire din veșnicie.... Nu uitați niciodată că am anunțat în mod constant acest sfârșit prin văzători și profeți și că și acum va avea loc la fel de sigur cum o zi urmează celeilalte.... Iar adversarul Meu vrea să înfățișeze acest sfârșit, care este cu siguranță de așteptat, ca fiind de necrezut, vrea să vă înșele, convingându-vă prin mesagerii săi că el îl poate opri, că poate proteja Pământul de această distrugere și astfel să trezească în voi credința că "mesagerii lui Dumnezeu" sunt la lucru pentru a împiedica această distrugere.... Totul își urmează cursul conform planului din eternitate.... Voi, oamenii, ar trebui să vă străduiți doar să ajungeți la maturitatea sufletului, iar acest lucru îl obțineți doar prin iubire, printr-o viață conformă cu voința Mea, prin contactul intim cu Mine. Atunci veți umbla în lumină și nu veți mai acorda atenție niciunei lumini false....
Amin
Übersetzer