Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungewöhnliche Erscheinungen.... (Fl. Scheiben)

Bedenket, daß ihr in der Endzeit lebet.... Und es wird euch dann auch nicht verwundern, daß Mein Gegner alle Mittel anwendet, um euch Menschen zu verhindern an der Rückkehr zu Mir. Und darum stiftet er große Verwirrung, er sucht das Denken der Menschen auf falsche Bahn zu lenken, er unterbindet mit allen Mitteln das Zuführen der Wahrheit, er zündet Blendlichter an, wo es ihm nur möglich ist, und er verbreitet Finsternis, auf daß die Wege nicht gefunden werden, die zu Mir führen und zum Licht.... Daß die Zeit des Endes ist, werdet ihr nicht leugnen können, die ihr euch unter Mein Panier gestellt habt. Die Anhänger Meines Gegners zwar streiten es ab, also sind diese schon sein durch ihre Gesinnung, und ihnen gelten nicht die Bemühungen, ihren Geist zu verfinstern.... Doch die er zu verlieren fürchtet, die sucht er zu halten, und die er schon verloren hat an Mich, die sucht er zurückzugewinnen, und dazu ist ihm jedes Mittel recht. Er täuschet sie unter dem Mantel des Gleichgesinnten, und er suchet dadurch nur zu erreichen, daß sie sich von der reinen Wahrheit entfernen und seinen als Wahrheit getarnten Irrtum annehmen.... also Dunkelheit zu breiten über das Licht der Wahrheit. In der Endzeit könnet ihr Menschen alle mit seinem verstärkten Einwirken rechnen, und darum gilt es, auf der Hut zu sein und euch nicht von Irrlichtern blenden zu lassen.... Das ist alles, was Ich zu sagen habe zu Erscheinungen seltsamer Art, denen ihr Menschen zuviel Aufmerksamkeit schenket, die euch in Verwirrung stürzen, fragen, zweifeln und streiten lassen, die für euch ungeklärt bleiben, also Erscheinungen mysteriöser Art sind. Glaubet ihr wohl, daß Ich derer benötige, um Mich euch zu offenbaren? Ich werde wahrlich jede Gelegenheit ausnützen, wo Ich Mich euch Menschen offenbaren kann, aber dann nütze Ich ein menschliches Gefäß, in das Ich Meinen Geist ergießen kann.... Dann rede Ich Selbst oder Meine Lichtwesen durch jenes Gefäß die Menschen an, und was Ich zu ihnen rede, wird immer nur die ernste Mahnung sein, abzulassen von der Welt und sich zur Liebe zu formen, um dann auch ein liebeerfülltes Herz einführen zu können in die Wahrheit, in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, um ihm dann die rechte Erkenntnis zu vermitteln. Ein rechtes Kind seines Vaters im Himmel lässet sich daran genügen, was sein Vater ihm sagt, und es suchet immer nur Seinen Wille zu erfüllen.... Denn dann gelangt es zur Seligkeit.... Warum gelüstet es euch, Verbindungen anzuknüpfen, die euch ein Wissen erschließen sollen, das unwichtig ist zum Erreichen der Seligkeit? Jeder solche Wunsch ist Einflüsterung Meines Gegners, und ihr stellt euch bereitwillig ihm zur Verfügung, sowie ihr solche Wünsche zur Ausführung bringt, sowie ihr Kräfte im All anrufet, von denen ihr nicht wisset, welchem Herrn sie dienen.... Gehet den einfachen Weg: Verbindet euch durch die Liebe mit Mir und bittet Mich um Aufklärung, und sie wird euch werden.... Aber sprechet nicht unbekannte Wesen an, denn Mein Gegner arbeitet mit List und Tücke, und er scheut sich auch nicht, den Namen Jesus auszusprechen, weil er mit allen Mitteln wirket in der letzten Zeit. Und darum habe Ich euch gewarnt vor dieser Zeit, wo "falsche Christi" und "falsche Propheten" ihr Wesen treiben werden.... dann sollet ihr wachsam sein. Vergesset nie, daß ihr in der Endzeit lebet.... daß im Auftrag Meines Gegners wohl die Menschen selbst das letzte Zerstörungswerk ausführen.... daß aber in Meinem Heilsplan von Ewigkeit.... auf diesem Willen der Menschen aufgebaut.... das Ende dieser Erdperiode vorgesehen ist.... Vergesset nie, daß Ich durch Seher und Propheten ständig dieses Ende angekündigt habe und dieses sich nun auch so sicher vollziehen wird, wie ein Tag dem anderen folgt.... Und dieses sicher zu erwartende Ende will Mein Gegner euch als unglaubwürdig hinstellen, er will euch täuschen, indem er durch seine Boten euch einredet, es aufhalten zu können, die Erde vor dieser Zerstörung zu schützen, und also den Glauben in euch erwecken, daß "Boten Gottes" am Werk sind, diese Zerstörungen zu verhindern.... Es geht alles seinen Lauf laut Plan von Ewigkeit.... Ihr Menschen sollet nur streben nach Seelenreife, und diese erlanget ihr allein durch die Liebe, durch ein Leben nach Meinem Willen, durch innige Verbindung mit Mir. Dann wandelt ihr im Licht und schenket keinem Irrlicht mehr Beachtung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apparitions mystérieuses (ovni)

Rappelez-vous que vous vivez dans le temps de la fin – et alors il vous sera aussi compréhensible que Mon adversaire emploie tous les moyens pour empêcher à vous les hommes de revenir vers MOI – et pour cette raison il cause une grande confusion, il cherche à guider les pensées des hommes sur de faux rails, il empêche avec tous les moyens l'apport de la Vérité, il allume des lumières aveuglantes partout où il le peut et il répand l'obscurité pour qu'on ne trouve pas les voies qui mènent à Moi et à la Lumière. Vous qui vous êtes mis sous Ma bannière vous ne pourrez pas nier que c’est le temps de la fin. Evidement les disciples de Mon adversaire le nient, donc ceux-ci lui appartiennent déjà du fait de leurs sentiments et il n'y a pas besoin d’effort pour assombrir leur esprit. Mais il cherche à retenir ceux qu’il craint de perdre et qu’il a déjà perdus, il cherche à les reconquérir et pour cela il emploie tous les moyens. Il les trompe sous le manteau d’êtres semblables et cherche à obtenir avec cela seulement qu'ils s'éloignent de la pure Vérité et acceptent son erreur camouflée en Vérité. Dans le temps de la fin vous les hommes pouvez compter sur son intervention renforcée et donc il est nécessaire de prendre garde et ne pas se laisser éblouir par ses lumières trompeuses. Ceci est tout ce que J'ai à dire sur les apparitions étranges auxquelles vous donnez trop d’attention, qui vous jettent dans la confusion, et vous font vous questionner, douter et vous quereller, sur des choses qui restent pour vous inexplicables, comme le sont les apparitions de type mystérieux. Croyez-vous peut-être que J'avais besoin de celles-ci pour Me révéler à vous ? J'exploiterai certainement chaque occasion où Je puisse Me révéler à vous, mais alors J’emploie un vase humain dans lequel Je peux déverser Mon Esprit. Alors Moi-même ou bien Mes êtres de Lumière parlent aux hommes par ce vase et ils disent ce que Je leur dis, ce sera toujours seulement une sévère semonce d'omettre le monde et de se former en amour, pour pouvoir ensuite introduire la Vérité, Mon Plan de Salut de l'Éternité, dans un cœur rempli d'amour, pour ensuite lui transmettre la juste connaissance. Un vrai fils de son Père dans le Ciel se contente avec ce que son Père lui dit, et il cherche toujours seulement à s'acquitter de Sa Volonté, parce qu'alors il arrive à la béatitude. Mais pourquoi désirez-vous ardemment nouer des liaisons qui doivent vous ouvrir un savoir qui n'est pas important pour atteindre la béatitude ? Tout désir de ce type est un chuchotement de Mon adversaire et vous vous mettez promptement à sa disposition, dès que vous exprimez de tels désirs, donc dès que vous appelez des forces du cosmos, vous ne savez pas quel seigneur vous servez. Marchez sur la voie simple : unissez-vous avec Moi au moyen de l'amour et demandez-Moi la clarification et elle vous sera donnée. Mais ne vous en remettez pas à des êtres inconnus, parce que Mon adversaire travaille avec astuce et perfidie et ne craint pas de s’exprimer au Nom de Jésus, parce qu'il agit avec tous les moyens dans le dernier temps. C’est pourquoi Je vous ai averti de ce temps dans lequel «les faux Christ» et «les faux prophètes» sévissent et alors vous devez prendre garde. N'oubliez jamais que vous vivez dans le temps de la fin, que sur ordre de Mon adversaire les hommes eux-mêmes exécuteront la dernière œuvre de destruction, mais Mon Plan de Salut de l'Éternité est édifié sur cette volonté des hommes, et il prévoit la fin de cette Terre. N'oubliez jamais que J'ai constamment annoncé cette fin par des voyants et des prophètes et que cette heure se déroulera aussi surement qu’un jour suit l’autre. Et Mon adversaire veut vous présenter cette fin qui arrive comme sans fondement, il veut tromper les hommes en vous persuadant au moyen de ses messagers qu’il peut l’arrêter, qu’il peut protéger la Terre de la «destruction» – c'est-à-dire réveiller en vous la croyance que des «messagers de Dieu» sont à l’œuvre pour empêcher cette destruction. Tout prend son cours selon le Plan de l'Éternité, vous les hommes devez seulement tendre vers la maturité de l'âme. Et vous l’atteignez seulement au moyen de l'amour, au moyen d'une vie en selon Ma Volonté, au moyen d'une liaison intérieure avec Moi. Alors vous marchez aussi dans la Lumière et vous ne donnez plus quelque attention aux lumières trompeuses.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet