Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Kraft des Namens Jesu....

Wenn ihr Meinen Namen in tiefer Andacht aussprechet, so erwächst euch geistige Kraft im Übermaß daraus, denn ihr bekundet damit euren Glauben an Mich, eure Ehrfurcht und Liebe, die ihr dem göttlichen Erlöser Jesus Christus schenket, und diesen Glauben kann Ich belohnen mit Kraftzufuhr, die ihr alle nötig brauchet. Und so ihr euch nun in Meinem Namen versammelt, dann seid ihr alle Kraft-durchströmt, und eure Seele empfindet Meine Gegenwart, denn Ich weile dann mitten unter euch, weil ihr Mich durch eure gläubigen Gedanken euch gegenwärtig sein lasset.... Und ihr befindet euch in einem Entwicklungsabschnitt, der eine Erlösung garantiert, sowie ihr euch zu Mir in Jesus Christus bekennet.... Seit Meinem Kreuzestod also ist eure Erlösung abhängig davon, ob ihr dieses Mein Erlösungswerk des Menschen Jesus anerkennt, ob ihr glaubet, daß euer Gott und Schöpfer zur Erde herabgestiegen ist, um im Menschen Jesus das Erlösungswerk für euch zu vollbringen.... Ihr müsset also diesen euren Glauben bezeugen, und ihr tuet dies, wenn ihr Meinen Namen gläubig aussprechet, wenn ihr in Jesus Christus euren Gott und Vater erkennet und dies also durch Nennung Meines Namens zum Ausdruck bringt. Den Ruf, den ihr zu Mir in Jesus Christus sendet, werde Ich immer hören und erhören, und er wird Mich bei euch gegenwärtig sein lassen. Und jede Zusammenkunft in Meinem Namen will Ich segnen.... Ich will eure Gedanken lenken, euren Geist erhellen, Ich will Selbst zu euch sprechen, und Ich kann dies nun auch, weil Ich mitten unter euch sein kann, weil ihr an Mich glaubet. Und darum sollet ihr euch des öfteren zusammenfinden, und wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen.... Ich kann Mich also jederzeit einschalten in eure Reden, in eure Gedanken, Ich kann alles das euch vermitteln, wessen ihr bedürfet zur Zeit; Ich kann euch aufklären, wo ihr noch im Zweifel seid, und Ich kann euch raten und helfen, denn Ihr alle brauchet Meinen Rat und Meine Hilfe, ihr alle seid noch schwachen Kindlein gleich, die an der Hand geführt werden müssen dem rechten Ziel entgegen. Aber ihr machet eine solche Führung dann auch möglich, sowie ihr nur Meinen Namen mit gläubigem Herzen aussprechet. Und darum werden die Menschen nicht sagen können: "Hier ist Christus.... da ist Christus....", denn Ich bin nicht örtlich zu suchen, Ich bin nur dort, wo ein gläubiges Menschenherz Mich gegenwärtig sein lässet durch Liebewirken und wo im lebendigen Glauben an Mein Erlösungswerk Mein Name in kleinem Kreise andächtig ausgesprochen wird.... Denn nur der durch die Liebe lebendig-gewordene Glaube erkennt und bekennt Mich als den Erlöser Jesus Christus, und er lässet Meine Gegenwart zu. Und so kann Ich wohl überall verkündet werden und doch nur in wenigen Herzen Aufenthalt nehmen, weil Mein Name eben nur von wenigen Menschen in vollster Überzeugung ausgesprochen wird, daß Ich ihnen Erlösung brachte durch Meinen Kreuzestod, und weil auch nur für diese wenigen Mein Name die Kraft hat, ihre Seele zu durchdringen und wahrhaft lebendig zu machen.... Und offensichtlich werden diese Meinen Segen spüren, sie werden sich Mir so innig verbunden fühlen und also verkehren mit Mir, wie ein Kind mit seinem Vater verkehrt, sie werden sich Meiner Gegenwart bewußt sein, und Harmonie und innerer Friede wird ihr Anteil sein, weil.... wo Ich bin.... Friede ist und Seligkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O poder do nome de Jesusu....

Se falardes o Meu nome em profunda devoção, a força espiritual brotará dele em abundância, pois assim exprimireis a vossa fé em Mim, a vossa reverência e o vosso amor que concedestes ao divino Redentor Jesus Cristo, e eu posso recompensar esta fé com um suprimento de força que todos vós necessitais. E se agora vos reunis em Meu nome, então todos vós sereis permeados pela força e a vossa alma sentirá a Minha presença, pois então habitarei entre vós, porque Me deixastes estar presente a vós através dos vossos fiéis pensamentos.... E estais numa fase de desenvolvimento que garante a redenção assim que Me confessardes em Jesus Cristo.... Como a Minha crucificação a vossa redenção depende, portanto, se reconheceis o Meu acto de Salvação no homem Jesus, se acreditais que o vosso Deus e Criador desceu à terra para realizar o acto de Salvação para vós no homem Jesus.... Por isso, vós deveis testemunhar a vossa fé, e o fazeis quando falais fielmente o Meu nome, quando reconheceis o vosso Deus e Pai em Jesus Cristo e assim o exprimis, mencionando o Meu nome. Eu sempre ouvirei e ouvirei o chamado que Me envias em Jesus Cristo, e Ele Me deixará estar presente contigo. E eu vou abençoar cada reunião em Meu nome.... Quero guiar os teus pensamentos, quero iluminar o teu espírito, quero falar contigo mesmo, e agora também posso fazer isso porque posso estar no teu meio, porque tu acreditas em Mim. E, portanto, vocês devem se reunir frequentemente, e onde dois ou três estão reunidos em Meu nome Eu estou no meio deles.... Assim, posso intervir a qualquer momento nos vossos discursos, nos vossos pensamentos, posso transmitir tudo o que precisais neste momento; posso esclarecer-vos onde ainda tendes dúvidas e posso aconselhar-vos e ajudar-vos, pois todos vós necessitais dos Meus conselhos e da Minha ajuda, sois todos como criancinhas fracas que têm de ser conduzidas pela mão em direcção ao objectivo certo. Mas então você também tornará possível tal orientação assim que falar Meu nome com um coração crente. E por isso as pessoas não poderão dizer: 'Aqui está Cristo.... há Cristo....', pois não sou procurado localmente, sou apenas onde um coração humano crente Me deixa estar presente através de uma actividade amorosa e onde o Meu nome é devotamente pronunciado num pequeno círculo de fé viva no Meu acto de Salvação..... Pois só a fé que ganhou vida pelo amor Me reconhece e Me confessa como o Redentor Jesus Cristo, e permite a Minha presença. E assim posso de facto ser proclamado em todo o lado e, no entanto, só tomar morada em poucos corações, precisamente porque o Meu nome só é pronunciado por algumas pessoas em completa convicção de que lhes trouxe a redenção através da Minha crucificação, e porque mesmo para estes poucos o Meu nome tem a força de permear a sua alma e trazê-la verdadeiramente viva.... E obviamente estes sentirão a Minha bênção, sentir-se-ão tão intimamente ligados a Mim e assim associar-se-ão a Mim como uma criança se associa ao seu pai, estarão conscientes da Minha presença, e a harmonia e a paz interior serão a sua parte porque.... onde Eu Estou.... é paz e felicidade._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL