Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an Gott.... Kraftzuwendung....

Ohne den Beistand Gottes erreicht kein Mensch sein Ziel, denn es fehlt ihm am Willen und an Kraft, wenn er als Mensch diese Erde betritt. Sein Erdenleben kann zwar erfolgreich erscheinen, aber ein körperliches Wohlergehen ist nicht das Ziel des Menschen, das er anstreben und erreichen soll. Es ist der Fortschritt der Seele, ihr Ausreifen, zwecks dessen sich der Mensch auf Erden verkörpern durfte, und zu dieser Entwicklung der Seele braucht der Mensch den Beistand Gottes. Er braucht Kraftzufuhr aus Gott, er braucht geistige Güter, die ihm nur Gott Selbst bieten kann.... Doch Seine Gnadenzuwendungen bedingen die Bereitwilligkeit, sie zu nützen.... sie bedingen einen Gott-zugewandten Willen, also ein geöffnetes Herz. Jeder Mensch nun, ganz gleich in welcher irdischen Lage er sich befindet, kann dieser Anforderung nachkommen, die ihm ein reiches Maß von Gnaden sichert, und also kann jeder Mensch seiner Seele zur Reife verhelfen, er kann das Ziel erreichen, das ihm gesteckt ist, doch es ist sein freier Wille. Und darum wieder gibt es nicht viele Menschen, die ihren Erdenlebenszweck erreichen, weil der Mensch seiner Seele weniger achtet als seines Körpers und seine Blicke der Welt zuwendet und seines Gottes und Schöpfers nicht gedenket.... Er kann aber nicht zwangsmäßig zu anderem Denken veranlaßt werden, nur kann ihm ständig Gott in Erinnerung gebracht und seines Zusammenhanges mit seinem Schöpfer von Ewigkeit Erwähnung getan werden. Weil Gott nicht umgangen werden kann, wenn das Ziel erreicht werden soll, muß Er auch ständig den Menschen vorgestellt werden.... Immer wieder müssen die Gedanken der Menschen zu Dem hingelenkt werden, Dem sie ihr Dasein verdanken, und immer wieder müssen sie aufmerksam gemacht werden darauf, daß sie von einer Macht abhängig sind und daß sie sich diese Macht geneigt machen sollen, indem sie den Willen Gottes erfüllen und also sich mit Ihm in Verbindung setzen.... Es ist der Glaube an Gott das Erste, wenn ihr Erdendasein kein Leerlauf bleiben soll.... Alle Menschen werden zwar davon in Kenntnis gesetzt, daß Einer ist, Der alles bestimmt, Der alles lenket nach Seinem Willen.... Aber wenige nur suchen sich die innere Überzeugung dessen zu verschaffen, was ihnen darüber vermittelt wird, wenige Menschen nur lassen den angelernten Glauben in sich lebendig werden.... Doch erst der lebendige Glaube stellt auch eine Verbindung des Menschen mit Gott her, die dann sicher jene Gnadenzufuhr zur Folge hat, die das Erreichen des Zieles garantiert. Solange dem Menschen der lebendige Glaube fehlt an einen Gott und Schöpfer, so lange auch ist sein Wollen und Denken diesem Gott noch nicht zugewandt, und so lange wird er auch kraftlos sein, um seiner Seele zur Höhe zu verhelfen. Er wird genausowenig an seine Seele und seine eigentliche Erdenaufgabe glauben, er wird sein Erdenleben nur rein irdisch betrachten, und jegliches Streben wird nur dem körperlichen Wohl gelten.... Der Unglaube ist das schlimmste Übel, er ist das größte Hindernis, das Ziel zu erreichen auf Erden, er ist die beste Waffe des Gegners von Gott, denn den Ungläubigen hat er ganz und gar in seiner Gewalt. Aber auch der Ungläubige ist mit der Gabe des Verstandes ausgestattet worden, und er braucht nur trotz seines Unglaubens ein starkes Wahrheitsverlangen in sich zu entwickeln, dann kann sein Verstand sich mit Gedanken beschäftigen, die auch seinen Unglauben zum Wanken bringen können. Denn es kann sein Unglaube Folge sein falscher Lehren, und ein solcher Unglaube kann auch erschüttert werden durch wahrheitsgemäße Belehrungen, die den Menschen zum Nachdenken veranlassen. Der Glaube an Gott ist unerläßlich, soll das Erdenleben nicht vergeblich gelebt worden sein. Aber er ist auch zu gewinnen bei gutem Willen.... Ist aber ein Mensch völlig in der Gewalt des Gegners, so fehlt ihm dieser Wille, und dann kann seine Seele im gleichen Zustand das Erdenleben verlassen, wie sie es betreten hat, und dann kann es auch im jenseitigen Reich endlos lange Zeit dauern, bis sich ihr Wille wandelt und sie einen Herrn über sich anerkennt.... Doch Gott muß anerkannt werden von jeder Seele, die einmal ihr Ziel erreichen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé em Deus.... Powerfulness....

Sem a ajuda de Deus nenhum ser humano alcançará o seu objectivo, porque lhe falta vontade e força quando entra nesta Terra como ser humano. Sua vida terrena pode realmente parecer bem sucedida, mas o bem-estar físico não é o objetivo do ser humano, pelo qual ele deve lutar e alcançar. É o progresso da alma, o seu amadurecimento, para o qual o ser humano pôde encarnar-se na terra, e para este desenvolvimento da alma o ser humano precisa da ajuda de Deus. Ele precisa de um influxo de força de Deus, ele precisa de bens espirituais que só Deus mesmo pode lhe oferecer.... Mas as Suas dádivas de graça requerem a vontade de fazer uso delas.... eles requerem uma vontade voltada para Deus, portanto um coração aberto. Agora cada pessoa, independentemente da sua situação terrena, pode cumprir esta exigência que lhe assegura uma medida abundante de graça, e assim cada pessoa pode ajudar a sua alma a amadurecer, pode alcançar a meta que lhe é proposta, mas é o seu livre arbítrio. E por isso, mais uma vez, não há muitas pessoas que alcançam o seu propósito de vida terrena, porque o ser humano presta menos atenção à sua alma do que ao seu corpo e vira os olhos para o mundo e não se lembra do seu Deus e Criador..... No entanto, ele não pode ser obrigado a pensar diferente, apenas Deus pode ser constantemente levado à sua lembrança e sua conexão com seu Criador da eternidade ser mencionada. Porque Deus não pode ser contornado para que o objetivo seja alcançado, Ele também deve ser constantemente apresentado às pessoas..... Os pensamentos das pessoas devem ser sempre direccionados para Aquele a quem devem a sua existência, e a sua atenção deve ser constantemente chamada ao facto de serem dependentes de um Poder e de deverem tornar esse Poder inclinado para eles, cumprindo a vontade de Deus e estabelecendo assim contacto com Ele.... A fé em Deus é a primeira coisa se a sua existência terrena não for para permanecerem ociosos.... Todas as pessoas são de facto informadas do facto de que existe Aquele que determina tudo, que dirige tudo de acordo com a Sua vontade.... Mas apenas alguns poucos procuram adquirir a convicção interior do que lhes é transmitido sobre isso, apenas algumas pessoas permitem que a fé erudita ganhe vida neles.... Mas só a fé viva estabelece também uma conexão entre o ser humano e Deus, que então certamente resultará no influxo da graça que garante a realização do objetivo. Enquanto ao ser humano faltar uma fé viva em Deus e Criador, sua vontade e pensamento não se voltará para esse Deus e ele também será impotente para ajudar sua alma a ascender. Ele acreditará tão pouco na sua alma e na sua verdadeira tarefa terrena, só verá a sua vida terrena puramente terrena e todo o esforço só se aplicará ao bem-estar físico.... A incredulidade é o pior mal, é o maior obstáculo para alcançar a meta na Terra, é a melhor arma de Deus do adversário, pois ele tem o descrente completamente sob seu controle. Mas mesmo o descrente foi dotado do dom do intelecto, e ele só precisa desenvolver um forte desejo de verdade dentro de si mesmo apesar de sua descrença, então seu intelecto pode se ocupar com pensamentos que também podem fazer sua descrença vacilar. Pois a sua descrença pode ser o resultado de ensinamentos errados, e tal descrença também pode ser abalada por ensinamentos verdadeiros que fazem o ser humano refletir. A fé em Deus é indispensável para que a vida terrena não tenha sido vivida em vão. Mas também pode ser ganho com boa vontade.... Mas se uma pessoa está completamente sob o controle do adversário, falta-lhe essa vontade, e então sua alma pode deixar a vida terrena no mesmo estado em que entrou, e então ela também pode levar um tempo infinitamente longo no reino do além até que sua vontade mude e ela reconheça um Senhor acima dela.... Mas Deus deve ser reconhecido por toda alma que uma vez quer alcançar seu objetivo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL