Unaufhaltsam treibet ihr dem Abgrund entgegen, wenn ihr nicht selbst nach den Rettungsankern fasset, die euch immer wieder von Meiner Liebe zugeworfen werden. Aber dieses Erfassen eines Rettungsankers erfordert euren Willen, und dieser ist zu schwach oder auf ganz andere Ziele hingewandt, so daß ihr nicht dessen achtet, was für euch Rettung bedeuten könnte. Und so wird die Zeit bis zum Ende vergehen, ohne daß ihr gewillt seid, die Wege zu verlassen, die dem Abgrund zuführen. Und ihr könnet nicht daran gehindert werden.... Und euch wird auch nicht Mein ungewöhnliches Eingreifen zur Besinnung bringen, ihr werdet es hinnehmen mit dem gleichen Unglauben, der euer Wesen ist zuvor, ihr werdet gleichmütig alles verfolgen und wieder suchen, für euch zum Vorteil das Leben einzurichten und fortzuführen.... Ihr werdet unberührt davon bleiben, was ein letzter Versuch sein soll, die Menschen wachzurufen und sie auf einen anderen Weg zu drängen.... Aber ihr werdet nicht das letzte Ende aufhalten können, das dann für euch ein hartes Los bringen wird.... die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde. Eurer Willensfreiheit wegen könnet ihr nicht gehindert werden in eurer Lebensführung, ihr könnet nur durch Warnungen und Mahnungen wieder aufmerksam gemacht werden, doch auch das hängt von eurem freien Willen ab, ob diese Warnungen und Mahnungen auf euch Eindruck machen, ob sie euch beeinflussen und anregen zu einer Willenswandlung. Und darum geht das irdische Leben scheinbar geordnet weiter, es ist ein scheinbares Aufblühen zu beobachten, soweit es sich um irdische Pläne handelt, es ist ein unermüdliches Schaffen und Wirken zu verfolgen, ein Ansammeln von irdischen Werten, es zeigt sich erhöhte Lebenslust, Erfolg über Erfolg, und es sind die Menschen zufrieden mit dieser irdischen Entwicklung, sowie diese ihnen körperlichen Vorteil, körperliches Wohlbehagen verschafft. Aber desto tiefer sinken sie geistig ab. Denn über dem irdischen Streben vergessen sie gänzlich ihre eigentliche Erdenaufgabe, daß sie seelisch ausreifen sollen.... Diesen Zustand aber erkannte Ich seit Ewigkeit, und ihm entsprechend ist auch Mein Heilsplan festgelegt worden, der dann ein Beenden der Entwicklungsperiode vorsieht, wenn keine geistigen Erfolge auf dieser Erde mehr ersichtlich sind. Und dieser Zeitpunkt ist bald gekommen, denn der geistig Strebenden gibt es nur sehr wenige, der nur weltlich Gerichteten aber unendlich viele. Und da der Sinn und Zweck der Erde nur die Aufwärtsentwicklung der Seele ist, diese aber nicht mehr als vordringlich beachtet wird, hat die Erde für diese Epoche ihre Mission erfüllt.... sie muß einer völlig neu-geordneten Erde weichen, oder auch: Es muß auf dieser Erde eine Neuordnung hergestellt werden, auf daß sie wieder ihrem eigentlichen Sinn und Zweck entspricht. Aber nimmermehr ist zu erwarten, daß sich die Menschen auf dieser Erde noch einmal wandeln.... Sie treiben immer weiter nach unten, und Ich halte diesen Absturz auf, indem Ich sie erneut binde in den Schöpfungen der neuen Erde. Es gibt keine geistige Wandlung auf dieser Erde, wie es oft von denen angenommen wird, die an ein Beenden dieser Erdperiode nicht glauben wollen.... Die Wandlung aber wird kommen, jedoch auf der neuen Erde wird sich ein geistig reiferes Menschengeschlecht finden, das nun wieder ein Leben führen wird nach Meinem Willen und in steter Verbindung mit dem geistigen Reich.... Auf dieser Erde aber kann ein solches Leben nimmermehr erwartet werden, weil der materielle Geist allzusehr entwickelt ist, weil Mein Gegner die Menschen gefesselthält und sie selbst nicht sich ihm widersetzen. Also wird ihm entwunden werden, was er in die Tiefe stürzen zu können glaubte.... Es wird durch die Neubannung ihm sein Anteil entrissen werden, er selbst also wird entkräftet sein auf lange Zeit und die Menschen nicht mehr bedrängen können, weil diese sich Mir hingegeben haben und seinem Einfluß entzogen sind. Doch das eine ist gewiß, daß ihr Menschen auf dieser Erde kurz vor dieser Wende steht, daß ihr mit einem Ende dieser Erde rechnen müsset und daß dieses Ende auch eine völlige Zerstörung der Erdoberfläche bedeutet, was auch das Ende von Mensch und Tier, also jeglicher Kreatur, einschließt. Darum ertönen euch Menschen immer wieder Worte der Liebe und Erbarmung, darum höre Ich nicht auf, euch Mahn- und Warnrufe zuzusenden, darum werfe Ich euch immer wieder Rettungsanker zu, weil Ich euch helfen möchte, daß ihr in dem Strudel der Welt danach fasset und euch nicht weitertreiben lasset.... weil ihr sonst unweigerlich in der Tiefe landet und einem qualvollen Los entgegengehet, der Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde....
Amen
ÜbersetzerVocês irão inexoravelmente para o abismo se vocês mesmos não agarrarem as âncoras do lençol que, uma e outra vez, são jogadas para vocês pelo Meu amor. Mas esta compreensão de uma linha de vida requer a sua vontade, e isto é demasiado fraco ou voltado para objectivos completamente diferentes para que não preste atenção ao que pode significar salvação para si. E assim o tempo passará até o fim sem que você esteja disposto a deixar os caminhos que levam ao abismo. E você não pode ser impedido de o fazer.... Nem a Minha intervenção invulgar vos trará à razão, aceitareis com a mesma descrença que é a vossa natureza antes, seguireis tudo indiferentemente e procurareis novamente organizar e continuar a vida em vosso benefício.... Você permanecerá intocado pelo que deveria ser uma última tentativa de despertaras pessoas e estimulá-las para um caminho diferente.... Mas você não será capaz de parar o último fim, o que trará muito trabalho para você.... o novo banimento nas criações da nova terra. Por causa da tua liberdade de vontade não podes ser impedido na tua conduta de vida, só podes ser consciencializado novamente através de avisos e admoestações, mas isso também depende do teu livre arbítrio se esses avisos e admoestações te impressionam, se eles te influenciam e estimulam a uma mudança de vontade. E, portanto, a vida terrena continua de uma maneira aparentemente ordenada, um florescimento aparente pode ser observado no que diz respeito aos planos terrenos, trabalho e atividade incansáveis podem ser observados, uma acumulação de valores terrenos, um aumento da cobiça pela vida é evidente, sucesso sobre sucesso, e as pessoas estão satisfeitas com este desenvolvimento terreno assim que ele lhes proporciona vantagem física, conforto físico. Mas quanto mais fundo eles afundam espiritualmente. Pois no meio do esforço terreno eles esquecem completamente sua tarefa terrena real, que eles devem amadurecer espiritualmente..... Mas tenho reconhecido este estado desde a eternidade, e o Meu plano de Salvação também foi determinado de acordo com ele, o que prevê o fim do período de desenvolvimento, quando não há mais sucessos espirituais evidentes nesta terra. E este ponto no tempo virá em breve, pois só há muito poucas pessoas que se esforçam espiritualmente, mas um número infinito de pessoas orientadas apenas para o mundo. E como o propósito da Terra é apenas o desenvolvimento ascendente da alma, mas isto já não é considerado prioritário, a Terra cumpriu a sua missão para esta época.... deve dar lugar a uma terra completamente nova, ou também: uma nova ordem deve ser estabelecida nesta terra para que ela novamente corresponda ao seu significado e propósito reais. Mas nunca é de esperar que as pessoas nesta terra voltem a mudar.... Eles vão cada vez mais para baixo e eu paro esta queda, ligando-os novamente nas criações da nova terra. Não há mudança espiritual nesta terra, como muitas vezes é assumido por aqueles que não querem acreditar no fim deste período terrestre.... Mas a mudança virá, no entanto, na nova Terra será encontrada uma raça humana espiritualmente mais madura que agora viverá novamente uma vida de acordo com a Minha vontade e em constante contacto com o reino espiritual.... Mas uma vida assim nunca pode ser esperada nesta Terra, porque o espírito material está demasiado desenvolvido, porque o meu adversário mantém as pessoas em cativeiro e elas próprias não se opõem a ele. Portanto, o que ele pensou que poderia mergulhar no abismo será retirado dele.... Sua parte será arrancada dele através do novo banimento, assim ele mesmo ficará enfraquecido por muito tempo e não poderá mais assediar as pessoas porque elas se entregaram a Mim e se retiraram de sua influência. Mas uma coisa é certa, que vocês humanos nesta Terra estão próximos deste ponto de transição, que vocês têm que contar com um fim desta Terra e que este fim também significa uma destruição completa da superfície da Terra, que inclui também o fim do homem e do animal, portanto de cada criatura. É por isso que, uma e outra vez, palavras de amor e misericórdia são ditas a vocês humanos, é por isso que não paro de enviar-lhes admoestações e avisos, é por isso que, uma e outra vez, atiro-lhes linhas de vida, porque quero ajudá-los a agarrar o redemoinho do mundo e não se deixem arrastar por.... senão, inevitavelmente, acabarão no abismo e enfrentarão um destino agonizante, o novo banimento nas criações da nova...._>Amém
Übersetzer