Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernste Mahnungen und Warnungen Gottes.... Rettungsanker....

Unaufhaltsam treibet ihr dem Abgrund entgegen, wenn ihr nicht selbst nach den Rettungsankern fasset, die euch immer wieder von Meiner Liebe zugeworfen werden. Aber dieses Erfassen eines Rettungsankers erfordert euren Willen, und dieser ist zu schwach oder auf ganz andere Ziele hingewandt, so daß ihr nicht dessen achtet, was für euch Rettung bedeuten könnte. Und so wird die Zeit bis zum Ende vergehen, ohne daß ihr gewillt seid, die Wege zu verlassen, die dem Abgrund zuführen. Und ihr könnet nicht daran gehindert werden.... Und euch wird auch nicht Mein ungewöhnliches Eingreifen zur Besinnung bringen, ihr werdet es hinnehmen mit dem gleichen Unglauben, der euer Wesen ist zuvor, ihr werdet gleichmütig alles verfolgen und wieder suchen, für euch zum Vorteil das Leben einzurichten und fortzuführen.... Ihr werdet unberührt davon bleiben, was ein letzter Versuch sein soll, die Menschen wachzurufen und sie auf einen anderen Weg zu drängen.... Aber ihr werdet nicht das letzte Ende aufhalten können, das dann für euch ein hartes Los bringen wird.... die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde. Eurer Willensfreiheit wegen könnet ihr nicht gehindert werden in eurer Lebensführung, ihr könnet nur durch Warnungen und Mahnungen wieder aufmerksam gemacht werden, doch auch das hängt von eurem freien Willen ab, ob diese Warnungen und Mahnungen auf euch Eindruck machen, ob sie euch beeinflussen und anregen zu einer Willenswandlung. Und darum geht das irdische Leben scheinbar geordnet weiter, es ist ein scheinbares Aufblühen zu beobachten, soweit es sich um irdische Pläne handelt, es ist ein unermüdliches Schaffen und Wirken zu verfolgen, ein Ansammeln von irdischen Werten, es zeigt sich erhöhte Lebenslust, Erfolg über Erfolg, und es sind die Menschen zufrieden mit dieser irdischen Entwicklung, sowie diese ihnen körperlichen Vorteil, körperliches Wohlbehagen verschafft. Aber desto tiefer sinken sie geistig ab. Denn über dem irdischen Streben vergessen sie gänzlich ihre eigentliche Erdenaufgabe, daß sie seelisch ausreifen sollen.... Diesen Zustand aber erkannte Ich seit Ewigkeit, und ihm entsprechend ist auch Mein Heilsplan festgelegt worden, der dann ein Beenden der Entwicklungsperiode vorsieht, wenn keine geistigen Erfolge auf dieser Erde mehr ersichtlich sind. Und dieser Zeitpunkt ist bald gekommen, denn der geistig Strebenden gibt es nur sehr wenige, der nur weltlich Gerichteten aber unendlich viele. Und da der Sinn und Zweck der Erde nur die Aufwärtsentwicklung der Seele ist, diese aber nicht mehr als vordringlich beachtet wird, hat die Erde für diese Epoche ihre Mission erfüllt.... sie muß einer völlig neu-geordneten Erde weichen, oder auch: Es muß auf dieser Erde eine Neuordnung hergestellt werden, auf daß sie wieder ihrem eigentlichen Sinn und Zweck entspricht. Aber nimmermehr ist zu erwarten, daß sich die Menschen auf dieser Erde noch einmal wandeln.... Sie treiben immer weiter nach unten, und Ich halte diesen Absturz auf, indem Ich sie erneut binde in den Schöpfungen der neuen Erde. Es gibt keine geistige Wandlung auf dieser Erde, wie es oft von denen angenommen wird, die an ein Beenden dieser Erdperiode nicht glauben wollen.... Die Wandlung aber wird kommen, jedoch auf der neuen Erde wird sich ein geistig reiferes Menschengeschlecht finden, das nun wieder ein Leben führen wird nach Meinem Willen und in steter Verbindung mit dem geistigen Reich.... Auf dieser Erde aber kann ein solches Leben nimmermehr erwartet werden, weil der materielle Geist allzusehr entwickelt ist, weil Mein Gegner die Menschen gefesselthält und sie selbst nicht sich ihm widersetzen. Also wird ihm entwunden werden, was er in die Tiefe stürzen zu können glaubte.... Es wird durch die Neubannung ihm sein Anteil entrissen werden, er selbst also wird entkräftet sein auf lange Zeit und die Menschen nicht mehr bedrängen können, weil diese sich Mir hingegeben haben und seinem Einfluß entzogen sind. Doch das eine ist gewiß, daß ihr Menschen auf dieser Erde kurz vor dieser Wende steht, daß ihr mit einem Ende dieser Erde rechnen müsset und daß dieses Ende auch eine völlige Zerstörung der Erdoberfläche bedeutet, was auch das Ende von Mensch und Tier, also jeglicher Kreatur, einschließt. Darum ertönen euch Menschen immer wieder Worte der Liebe und Erbarmung, darum höre Ich nicht auf, euch Mahn- und Warnrufe zuzusenden, darum werfe Ich euch immer wieder Rettungsanker zu, weil Ich euch helfen möchte, daß ihr in dem Strudel der Welt danach fasset und euch nicht weitertreiben lasset.... weil ihr sonst unweigerlich in der Tiefe landet und einem qualvollen Los entgegengehet, der Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Serias amonestaciones y advertencias de Dios.... Ancla de rescate....

Os derivaréis inexorablemente hacia el abismo si no buscáis las anclas de rescate que Mi amor os sigue lanzando. Pero este agarre de un ancla de rescate requiere de vuestra voluntad, y esta es demasiado débil o está dirigida hacia objetivos completamente diferentes, como para que no prestéis atención a lo que podría significar la salvación para vosotros. Y así pasará el tiempo hasta el final, sin que estéis dispuestos a abandonar los caminos que conducen al abismo. Y no se os puede impedir hacerlo....

Y Mi inusual intervención tampoco os hará entrar en razón; la aceptaréis con la misma incredulidad que antes era vuestra naturaleza; perseguiréis todo con indiferencia y trataréis de nuevo de arreglar y continuar la vida a vuestro favor.... no os veáis afectados por lo que se supone que es un último intento de despertar a los humanos y empujarlos hacia un camino diferente.... Pero no podréis detener el último final, que luego os traerá un destino duro.... el nuevo destierro en las creaciones de la nueva tierra.

Debido a vuestro libre albedrío, no podéis ser obstaculizados en vuestro estilo de vida, sólo se os puede llamar la atención a través de advertencias y amonestaciones, pero eso también depende de vuestro libre albedrío, de si estas advertencias y amonestaciones os causan una impresión, sin influyen en vosotros y os estimulan a un cambio de voluntad. Y es por eso que la vida terrenal transcurre de manera aparentemente ordenada, se observa un aparente florecimiento si se trata de planes terrenales, uno se da cuento de un trabajar y obrar incansable, una acumulación de valores terrenales, hay un mayor deseo de vivir, éxito tras éxito y los hombres están satisfechos con este desarrollo terrenal, siempre que les proporcione ventaja física y bienestar físico. Pero más profundamente se hunden espiritualmente. Porque en sus esfuerzos terrenales se olvidan por completo de su verdadera tarea terrenal: madurar espiritualmente....

Pero he reconocido este estado desde la eternidad, y Mi plan de Salvación fue determinado en consecuencia, que entonces prevé el fin del período de desarrollo cuando ya no se puedan ver más éxitos espirituales en esta tierra. Y ese tiempo pronto habrá llegado, porque hay muy pocas personas que se esfuerzan espiritualmente, pero hay una infinidad de humanos que sólo tienen un enfoque mundano. Y como el significado y el propósito de la vida terrenal consiste sólo en el desarrollo ascendente del alma, pero a esta ya no se le da prioridad, la tierra ha cumplido su misión para esta época.... debe dar paso a una tierra completamente reorganizada, o también: Es necesario establecer un nuevo orden en esta tierra para que corresponda nuevamente a su verdadero significado y propósito. Pero nunca se puede esperar que los humanos en esta tierra vuelvan a cambiar.... Se están hundiendo cada vez más, y Yo detengo esta caída al desterrándolos nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

No hay un cambio espiritual en esta tierra, como muchas veces lo suponen aquellos que no quieren creer que esté período terrenal se terminará.... Pero el cambio vendrá, pero, sin embargo, en la nueva tierra habrá un género humano espiritualmente más maduro, que ahora llevará nuevamente una vida según Mi voluntad y en constante conexión con el reino espiritual.... Pero tal vida ya no se puede esperar jamás en esta tierra porque el espíritu material está demasiado desarrollado, porque Mi oponente tiene a los humanos atados y ellos mismos no se oponen a él. Así, lo que creía poder sumergir a las profundidades le será arrebatado.... A través del nuevo destierro, su parte le será arrebatado, por lo que él mismo quedará debilitado durante mucho tiempo y ya no podrá oprimir a los humanos, porque estos se han entregado a Mí y están quitados de su influencia.

Pero una cosa es segura: que vosotros, los humanos en esta tierra, estáis al borde de este punto de inflexión, que tenéis que esperar el fin de esta tierra y que este fin también significa una destrucción completa de la superficie de esta tierra, lo que también incluye el fin de los humanos y animales, es decir, de cualquier criatura. Por eso las Palabras de amor y misericordia os resuenan una y otra vez, por eso no dejo de enviaros llamados de amonestación y advertencias. Pero eso sigo tirándoos un ancla de rescate porque quiero ayudaros, para que lo aferréis a ello en el remolino del mundo y no os dejéis llevar más lejos.... porque de lo contrario terminaréis inevitablemente en las profundidades y os enfrentaréis a un destino doloroso, un nuevo destierro en las creaciones de la nueva tierra....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise