Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernste Mahnungen und Warnungen Gottes.... Rettungsanker....

Unaufhaltsam treibet ihr dem Abgrund entgegen, wenn ihr nicht selbst nach den Rettungsankern fasset, die euch immer wieder von Meiner Liebe zugeworfen werden. Aber dieses Erfassen eines Rettungsankers erfordert euren Willen, und dieser ist zu schwach oder auf ganz andere Ziele hingewandt, so daß ihr nicht dessen achtet, was für euch Rettung bedeuten könnte. Und so wird die Zeit bis zum Ende vergehen, ohne daß ihr gewillt seid, die Wege zu verlassen, die dem Abgrund zuführen. Und ihr könnet nicht daran gehindert werden.... Und euch wird auch nicht Mein ungewöhnliches Eingreifen zur Besinnung bringen, ihr werdet es hinnehmen mit dem gleichen Unglauben, der euer Wesen ist zuvor, ihr werdet gleichmütig alles verfolgen und wieder suchen, für euch zum Vorteil das Leben einzurichten und fortzuführen.... Ihr werdet unberührt davon bleiben, was ein letzter Versuch sein soll, die Menschen wachzurufen und sie auf einen anderen Weg zu drängen.... Aber ihr werdet nicht das letzte Ende aufhalten können, das dann für euch ein hartes Los bringen wird.... die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde. Eurer Willensfreiheit wegen könnet ihr nicht gehindert werden in eurer Lebensführung, ihr könnet nur durch Warnungen und Mahnungen wieder aufmerksam gemacht werden, doch auch das hängt von eurem freien Willen ab, ob diese Warnungen und Mahnungen auf euch Eindruck machen, ob sie euch beeinflussen und anregen zu einer Willenswandlung. Und darum geht das irdische Leben scheinbar geordnet weiter, es ist ein scheinbares Aufblühen zu beobachten, soweit es sich um irdische Pläne handelt, es ist ein unermüdliches Schaffen und Wirken zu verfolgen, ein Ansammeln von irdischen Werten, es zeigt sich erhöhte Lebenslust, Erfolg über Erfolg, und es sind die Menschen zufrieden mit dieser irdischen Entwicklung, sowie diese ihnen körperlichen Vorteil, körperliches Wohlbehagen verschafft. Aber desto tiefer sinken sie geistig ab. Denn über dem irdischen Streben vergessen sie gänzlich ihre eigentliche Erdenaufgabe, daß sie seelisch ausreifen sollen.... Diesen Zustand aber erkannte Ich seit Ewigkeit, und ihm entsprechend ist auch Mein Heilsplan festgelegt worden, der dann ein Beenden der Entwicklungsperiode vorsieht, wenn keine geistigen Erfolge auf dieser Erde mehr ersichtlich sind. Und dieser Zeitpunkt ist bald gekommen, denn der geistig Strebenden gibt es nur sehr wenige, der nur weltlich Gerichteten aber unendlich viele. Und da der Sinn und Zweck der Erde nur die Aufwärtsentwicklung der Seele ist, diese aber nicht mehr als vordringlich beachtet wird, hat die Erde für diese Epoche ihre Mission erfüllt.... sie muß einer völlig neu-geordneten Erde weichen, oder auch: Es muß auf dieser Erde eine Neuordnung hergestellt werden, auf daß sie wieder ihrem eigentlichen Sinn und Zweck entspricht. Aber nimmermehr ist zu erwarten, daß sich die Menschen auf dieser Erde noch einmal wandeln.... Sie treiben immer weiter nach unten, und Ich halte diesen Absturz auf, indem Ich sie erneut binde in den Schöpfungen der neuen Erde. Es gibt keine geistige Wandlung auf dieser Erde, wie es oft von denen angenommen wird, die an ein Beenden dieser Erdperiode nicht glauben wollen.... Die Wandlung aber wird kommen, jedoch auf der neuen Erde wird sich ein geistig reiferes Menschengeschlecht finden, das nun wieder ein Leben führen wird nach Meinem Willen und in steter Verbindung mit dem geistigen Reich.... Auf dieser Erde aber kann ein solches Leben nimmermehr erwartet werden, weil der materielle Geist allzusehr entwickelt ist, weil Mein Gegner die Menschen gefesselthält und sie selbst nicht sich ihm widersetzen. Also wird ihm entwunden werden, was er in die Tiefe stürzen zu können glaubte.... Es wird durch die Neubannung ihm sein Anteil entrissen werden, er selbst also wird entkräftet sein auf lange Zeit und die Menschen nicht mehr bedrängen können, weil diese sich Mir hingegeben haben und seinem Einfluß entzogen sind. Doch das eine ist gewiß, daß ihr Menschen auf dieser Erde kurz vor dieser Wende steht, daß ihr mit einem Ende dieser Erde rechnen müsset und daß dieses Ende auch eine völlige Zerstörung der Erdoberfläche bedeutet, was auch das Ende von Mensch und Tier, also jeglicher Kreatur, einschließt. Darum ertönen euch Menschen immer wieder Worte der Liebe und Erbarmung, darum höre Ich nicht auf, euch Mahn- und Warnrufe zuzusenden, darum werfe Ich euch immer wieder Rettungsanker zu, weil Ich euch helfen möchte, daß ihr in dem Strudel der Welt danach fasset und euch nicht weitertreiben lasset.... weil ihr sonst unweigerlich in der Tiefe landet und einem qualvollen Los entgegengehet, der Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

OZBILJNE OPOMENE I UPOZORENJA OD BOGA....

LETAK-SIDRO....

Neumoljivo ćete plutati prema ponoru ako sami ne uhvatite letke-sidra koje vam uvijek iznova baca Moja Ljubav. Ali ovo hvatanje užeta za spašavanje zahtijeva vašu volju, a ona je preslaba ili okrenuta prema potpuno drugim ciljevima tako da ne obraćate pažnju na ono što bi za vas moglo značiti spasenje. I tako će vrijeme proći do Kraja, a da vi ne budete voljni napustiti puteve koji vode prema ponoru. I ne možete biti spriječeni u tome.... Niti će vas Moja neobična intervencija dovesti k pameti *(vidi Knjižice br. 49 i 50)*, prihvatit ćete je s istom nevjerom koja je bila vaša priroda prije, ravnodušno ćete slijediti sve i ponovno nastojati urediti i nastaviti život za svoju dobrobit. Ostat ćete netaknuti onim što bi trebao biti posljednji pokušaj buđenja ljudi i poticanje *(da krenu)* na drugačiji put.

Ali nećete moći zaustaviti posljednji Kraj, koji će vam onda donijeti tešku sudbinu.... novo prognanstvo u tvorevine Nove Zemlje *(vidi Knjižicu br. 44)*. Zbog vaše slobode volje ne možete biti spriječeni u svom vođenju života, možete jedino biti ponovno osviješteni kroz upozorenja i opomene, ali i to ovisi o vašoj slobodnoj volji da li ta upozorenja i opomene ostavljaju dojam na vas, utječu li na vas i potiču vas na promjenu volje. I zato se zemaljski život nastavlja na naizgled uređen način, može se primijetiti prividni procvat što se tiče zemaljskih planova, može se promatrati neumoran rad i aktivnost, nakupljanje zemaljskih vrijednosti, vidljiva je povećana žudnja za životom, uspjeh za uspjehom, i ljudi su zadovoljni ovim zemaljskim razvojem čim im pruži fizičku prednost, fizička udobnost. Ali utoliko dublje duhovno tonu. Jer usred svojih zemaljskih nastojanja oni potpuno zaboravljaju svoju stvarnu zemaljsku zadaću, da duhovno sazriju....

Ali Ja sam prepoznao ovo stanje od vječnosti, i Moj je plan spasenja također određen u skladu s njim, što onda predviđa kraj razvojnog razdoblja kada više neće biti vidljivih duhovnih uspjeha na ovoj Zemlji. I to će vrijeme uskoro doći, jer postoji samo vrlo malo duhovno stremećih ljudi, i jedino beskonačan broj samo svjetovno orijentiranih. A budući da je svrha Zemlje samo uzlazni razvoj duše, ali se to više ne smatra prioritetom, Zemlja je ispunila svoju misiju za ovu epohu. mora ustupiti mjesto potpuno novouređenoj zemlji, ili također: na ovoj Zemlji mora se uspostaviti novi poredak kako bi opet odgovarao svom stvarnom značenju i svrsi. Ali nikada se ne može očekivati da će se ljudi na ovoj Zemlji ponovno promijeniti.... Oni se sve više spuštaju prema dolje i Ja zaustavljam ovaj pad tako što ih ponovno vežem u tvorevine Nove Zemlje. Na ovoj Zemlji nema duhovne promjene, kao što često pretpostavljaju oni koji ne žele vjerovati u Kraj ovog zemaljskog razdoblja.

Ali promjena će doći, međutim, na Novoj Zemlji će se naći duhovno zreliji ljudski rod koji će sada ponovno živjeti život po Mojoj volji i u stalnom kontaktu s duhovnim kraljevstvom. Ali takav se život nikada ne može očekivati na ovoj Zemlji jer je materijalni duh previše razvijen, jer Moj protivnik drži ljude u ropstvu, a oni mu se sami ne suprotstavljaju. Stoga će mu biti oduzeto ono što je mislio da može uroniti u ponor.... Njegov udio će mu biti oduzet kroz novo progonstvo, tako će i on sam biti dugo oslabljen i više neće moći maltretirati ljude jer su se predali Meni i povukli se iz njegovog utjecaja. Ali jedno je sigurno, da ste vi ljudi na ovoj Zemlji blizu ove prekretnice, da morate računati s krajem ove Zemlje i da taj Kraj znači i potpuno uništenje zemljine površine, što uključuje i kraj čovjeka i životinje, dakle svakog stvorenja *(Sefanija 1:2, 3)*. Zato vam ljudima uvijek iznova zvuče riječi Ljubavi i milosrđa, zato vam ne prestajem slati opomene i upozorenja, zato vam uvijek iznova bacam uže za spašavanje, jer vam želim pomoći da shvatite vrtlog svijeta i ne dopustite da odlutate dalje.... inače ćete neizbježno završiti u ponoru i suočiti se s mučnom sudbinom, novim progonstvom u tvorevinama Nove Zemlje....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel