Weite Wegstrecken sind noch zurückzulegen von denen, die Meines Rufes nicht achten, Der sie auf einen kurzen Weg aufmerksam macht und sie doch daran vorübergehen. Sie können noch endlose Zeiten wandern und werden nicht zum Ziel kommen, weil sie eine falsche Richtung eingeschlagen haben. Doch immer wieder zweigen Wege ab, Mir zu.... Wenn sie aber nicht beschritten werden, gelangt der Mensch ewig nicht zum Ziel. Aber Ich höre nicht auf, zu rufen, damit sie durch den Ruf angehalten werden und sich besinnen können, ob sie weiterwandern oder umkehren und in den rechten Weg einbiegen wollen.... Und solche Rufe ertönen immer dann für einen Menschen, wenn Mein Wort ihm unterbreitet wird, wenn er in irgendeiner Weise aufmerksam gemacht wird auf Meinen Willen, was gesprächsweise oder auch durch Schriften geschehen kann, weil immer wieder der Mensch in Gedankengänge hineingedrängt wird, die Mich Selbst oder seinen eigentlichen Daseinszweck zum Inhalt haben. Dann ertönet ihm gleichsam ein Ruf aus der Höhe, dann treten Boten von Mir ihm in den Weg, und dann wird er für kurze Zeit zu einer Stellungnahme veranlaßt, die segensreich oder auch verlustbringend für ihn sein kann.... Die meisten Menschen gehen diesen falschen Weg, der nicht zum Ziel führt, aber Ich lasse nicht nach mit Meinen Hinweisen, den Weg zu wechseln, und Ich werde nicht nachlassen bis zum Ende, denn immer wieder zweigen Wege ab, die zur Höhe.... zu Mir.... führen, und bis zur letzten Stunde wird der Mensch noch sich besinnen und den alten Weg verlassen können, wenn er nur einmal auf Meine Boten hört. Es gibt aber ein großes Hindernis, es gibt einen Grund, der die Menschen weit lieber falsch gehen lässet.... Mein Gegner redet ihnen ein, sich auf dem rechten Wege zu befinden.... d.h., ein jeder ist von sich selbst, von seinem Wissen und seinem Wert so überzeugt, daß er nicht gern auf die Ratschläge anderer hört, und diese Selbstsicherheit flüstert ihnen Mein Gegner ein, der es zu verhindern sucht, daß die Menschen Mir zustreben. Ein Mensch, der selbst zweifelt an sich und seinem Denken, der wird sich umschauen und fragen und darum auch zuhören, wenn ihm ein Rufer auf seinem Wege begegnet.... Und dieser ist leicht zu beeinflussen, seinen Weg zu verlassen und auf einem anderen Wege weiterzuschreiten, und er wird es wahrlich nicht bereuen, dem Führer gefolgt zu sein, der ihn herüberlockte auf den rechten Weg.... Doch bei den meisten stoßen die Rufer nur auf Ablehnung, weil sich die Wanderer ihnen überlegen fühlen, weil sie selbst die beste Kenntnis des rechten Weges zu besitzen glauben. Mein Gegner hat große Macht errungen über die Menschen, denn sie folgen ihm willig, wohin er sie auch führt. Aber keiner wird sagen können, nicht von Meinen Boten angesprochen worden zu sein, keiner wird sagen können, niemals Wege gesehen zu haben, die von dem seinen abzweigten.... Niemand wird sagen können, nicht in Berührung gekommen zu sein mit Menschen, die geistige Gespräche angeschnitten und andere Ansichten verfochten haben, als seine eigenen sind.... Und jeder hatte die Pflicht, auch selbst einmal nachzudenken, weil ihm dann sicher auch erleuchtende Gedanken gekommen wären, denn Ich helfe jederzeit nach, wo nur der geringste Willen ersichtlich ist, das Rechte zu denken und zu tun. Aber es behält jeder Mensch die Freiheit seines Willens, und er muß sich darum auch verantworten, wie er diesen seinen freien Willen genützt hat. Der breite, ebene Weg wird massenhaft begangen, viele gehen selbstsicher dahin, doch die meisten folgen ihnen nur als Mitläufer, die sich selbst keine Gedanken machen, zu welchem Ziel sie gelangen, und die sich auch von jenen führen lassen ohne jegliche Bedenken, daß es auch ihr Unheil sein könnte. Und immer wieder mischen sich Meine Boten unter die Massen, diese aufmerksam machend auf die Nebenwege, aber sie finden wenig Gehör, und nur ganz vereinzelt schließen sich Wanderer ihnen an, die Vertrauen haben zu jenen Boten und auch den etwas schwerer gangbaren Aufstieg nicht fürchten. Doch derer wartet ein herrliches Ziel, das alle Menschen erreichen könnten, aber nur von wenigen erreicht wird, weil die Menschen nicht Meiner Boten achten, die Ich ihnen immer wieder in den Weg sende, um ihnen zu verhelfen zur Seligkeit....
Amen
Übersetzer내 부름에 주의를 기울이지 않는 사람들은 아직 먼 길을 가야만 한다. 내 부름은 그들에게 짧은 길을 알려 주지만 그러나 그들은 짧은 길을 지나친다. 그들은 아직 끝없이 긴 시간 동안 길을 가게 될 수 있지만 그러나 목표에 도달하지 못할 것이다. 왜냐면 그들이 잘못 된 방향을 취했기 때문이다. 그러나 항상 또 다시 나에게 향하는 길로 분리되는 길이 나온다. 그러나 사람들이 이 길을 가지 않으면, 사람은 절대로 목표에 도달하지 못하게 된다. 그러나 나는 부르는 일을 멈추지 않는다. 이로써 그들이 부름에 의해 멈추고 그들이 계속 길을 갈지 또는 돌아가서 올바른 길을 택할 지 생각할 수 있게 한다.
내 말씀이 그에게 전해지고 그가 어떤 방식이든지 내 뜻을 알게 되면 즉 대화나 또는 책을 통해 내 뜻을 알 수 있게 되면, 이 부름이 사람에게 들리게 된 것이다. 왜냐면 나 자신이나 그의 삶의 실제 존재 목적에 대한 생각이 항상 또 다시 그에게 떠오르기 때문이다. 그러면 위로부터 그에게 부름이 들리고 내가 보낸 사자를 만나게 된다. 그러면 그가 짧은 시간 내에 자신의 입장을 정해야 하게 되고 이런 일이 그에게 축복이 되거나 또는 심지어 해를 끼칠 수 있다.
대부분의 사람들은 목표로 이어지지 못하는 잘못 된 길을 가고 있다. 그러나 나는 길을 바꾸라고 가르치는 일을 포기하지 않을 것이고 종말의 때까지 가르치는 일을 줄이지 않을 것이다. 높은 곳의 나에게 인도하는 갈림길이 항상 또 다시 나타나고 마지막 순간까지 사람은 자신을 돌이켜볼 수 있고 그가 내 일꾼의 말을 단지 한번이라도 들으면, 옛 길을 벗어날 수 있다. 그러나 한 가지 큰 장애물이 있고 사람들이 잘못 된 길을 더 자원하여 가게 하는 이유가 있다. 내 대적자는 사람들이 올바른 길을 가고 있다고 믿게 한다. 모든 사람이 자기 자신과 자신의 가치에 대해 너무 확신해서 이웃의 조언을 듣는 일을 좋아하지 않고 사람들이 나를 추구하지 못하도록 하기 위해 추구하는 내 대적자가 이런 자기 확신을 갖도록 속삭인다.
자신과 자신의 생각을 의심하는 사람은 주위를 둘러보고 물어보고 그러므로 또한 외치는 사람을 만나면, 그는 귀를 기울일 것이다. 그에게 영향을 미쳐 그의 길을 떠나 다른 길을 계속 가게 하는 일은 쉽다. 그는 진실로 그를 올바른 길로 이끈 인도자를 따른 일을 후회하지 않게 될 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 외치는 사람을 거절한다. 왜냐면 길을 가는 사람 자신이 외치는 사람보다 우월하다고 느끼고 자신이 올바른 길에 향한 최고의 지식을 가지고 있다고 믿기 때문이다.
내 대적자는 사람들에 대한 큰 권세를 얻는다. 왜냐면 사람들이 자신을 어디를 인도하든 자원하여 그를 따르기 때문이다. 그러나 어느 누구도 그들 자신이 내 일꾼의 말을 들은 적이 없다고 말할 수 없게 될 것이고 어느 누구도 자신이 가는 길로부터 갈라지는 길을 본 적이 없다고 말할 수 없게 될 것이다. 어느 누구도 영적인 대화를 나눈 적이 없고 자신의 견해가 아닌 다른 견해를 옹호한 사람들과 접촉한 적이 없다고 말할 수 없다. 모든 사람은 스스로 생각할 의무가 있다. 왜냐면 그러면 그들은 분명하게 깨우침을 얻는 생각에 도달했을 것이기 때문이다. 올바르게 생각하고 행하려는 가장 작은 의지라도 찾아볼 수 있는 곳에서 내가 항상 도움을 주기 때문이다. 그러나 모든 사람은 자신의 자유의지를 유지하기 때문에 그가 자신의 자유의지를 어떻게 사용했는 지에 대한 책임을 져야만 한다.
대 다수의 사람들이 넓고 평탄한 길을 가고 많은 사람들이 자기 확신 가운데 그런 길을 간다. 그러나 그들 대부분은 그들이 어떤 목표를 향하고 있는 지 스스로 생각하지 않고 단지 따라가는 사람들로 그런 길을 간다. 그들은 또한 어떤 염려도 하지 않고 그들에게 불행이 될 수 있게 하는 인도자들을 따른다. 내 사자들이 항상 또 다시 대중들과 어울리며 다른 길에 주의를 기울이게 하지만 그러나 단지 적은 수의 사람들이 내 사자들의 말을 듣고 사자들을 신뢰하고 다소 어려운 등반을 두려워하지 않는 단지 몇몇의 길을 가는 사람들이 내 사자들과 함께 한다. 그러나 놀라운 목표가 그들을 기다리고 모든 사람이 이런 목표에 도달할 수 있지만 그러나 단지 소수의 사람들이 도달하게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 내가 항상 또 다시 그들을 축복되게 해주기 위해 그들에게 보내는 내 일꾼을 존중하지 않기 때문이다.
아멘
Übersetzer