Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort ist mit Seiner Kraft gesegnet....

Trost und Kraft werden alle Seelen schöpfen können aus Meinem Wort, ganz gleich, ob sie noch auf Erden oder schon im jenseitigen Reich weilen, wenn sie es nur bereitwillig anhören, wenn es ihnen vorgetragen wird. Denn Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... und dieser Kraft aus Mir ist es zuzuschreiben, wenn die Seelen Rettung finden aus ihrer Not, wenn sie sich Mir zuwenden, wenn sie das große Erbarmungswerk des Menschen Jesus erkennen lernen, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte, um dieser unglücklichen Geschöpfe willen, die noch fernstehen von Mir. Durch Mein Wort wird ihnen Meine unendliche Liebe und Gnade vorgestellt, und die Kraft Meines Wortes bewirkt, daß sie alles verstehen und berührt werden davon.... daß sie glauben können, weil die Kraft Meines Wortes in ihnen die Liebe anregt und sie nun auch fähig sind, Meinen Willen zu erfüllen.... Mein Wort ist Mit Meiner Kraft gesegnet, und es wird einen großen Einfluß ausüben, so es guten Willens angehört und aufgenommen wird in das Herz. Doch Ich spreche immer nur von dem lebendigen Wort, nicht von der bloßen Form, von leeren Reden, die völlig ohne Kraftwirkung bleiben.... Denn würde auch letzteres die gleiche Wirkung haben, dann würde es wahrlich keine unerlösten Seelen mehr im Jenseits geben, da überall gesprochen wird, doch allzuoft es nur ein totes Ablesen von Buchstaben ist, denen jegliche Kraft fehlt, und darum auch solche Stätten der toten Wortverkündigung wenig aufgesucht werden von jenseitigen Seelen, die wahrhaft belebender Worte bedürfen, um zu erwachen aus ihrem toten Zustand. Und ebenso ergeht es den Menschen auf der Erde.... Durch tote Wortverkündigungen werden sie nicht zum Leben gelangen, dazu ist das lebendige Wasser erforderlich, das in Mir seinen Ursprung hat und das auch offensichtliche Kraftwirkung ausübt auf die Menschen, die es bereitwillig anhören. Lebendig aber ist das Wort nur dann, wenn Ich Selbst es ausspreche, und das bedingt, daß der Verkünder Meines Wortes Mich Selbst durch sich sprechen lässet.... daß er selbst des lebendigen Glaubens ist, daß er sich Mir gänzlich hingibt, sowie er zu den Menschen sprechen will, auf daß Ich nun von ihm Besitz ergreifen kann und also nun Ich Selbst spreche, auch wenn das Wort aus dessen Munde ertönt. Die innige Verbindung des Verkünders mit Mir muß bestehen, ansonsten nicht Ich rede, sondern nur er selbst redet und dann nimmermehr die Kraft Meines Wortes ein Menschenherz berühren kann, es sei denn, der Zuhörer selbst stellt die innige Bindung mit Mir her.... denn dann spreche Ich direkt zu ihm und dann wird er gleichfalls von der Kraft Meines Wortes, berührt. Diese Worte werden euch Menschen verständlich sein, wenn ihr bedenket, daß ständig und überall "das Wort Gottes" öffentlich verkündigt wird, daß aber der Seelenzustand der Menschheit so ungewöhnlich niedrig ist, daß von geistiger Finsternis, von geistiger Not gesprochen werden muß.... Es könnte diese Not, dieser Tiefstand, nicht sein, wenn "Mein Wort" den Menschen zugeleitet würde, wenn jeder Verkünder des Gotteswortes selbst so beschaffen wäre, daß er Mir ein taugliches Werkzeug wäre, durch dessen Mund Ich Selbst Mich äußern könnte.... Die Kraft Meines Wortes würde überall durchdringen und wahrlich eine offensichtliche Wirkung erkennen lassen.... (20.8.1956) Und es wäre dann weit mehr Gelegenheit, daß die Menschen Mich Selbst hören könnten, als es nun ist, wo die Menschen zwar aus Tradition die Stätten besuchen, wo das Wort Gottes ihnen geboten werden soll, wo aber oft nur Menschenworte ertönen, weil Mir Selbst nicht die Möglichkeit gegeben wird, Mich durch Menschenmund zu äußern, Ich aber niemals den freien Willen des Predigers umgehe, der die Verbindung selbst mit Mir in der Weise herstellen muß, daß Ich Mich seiner bedienen kann.... Dann würden auch die Menschen die Kraft Meines Wortes spüren können, dann würden sie tief beeindruckt diese Stätten verlassen und etwas mitnehmen, wenn sie guten Willens sind und Mein Wort zu hören begehrten. Die Kraftlosigkeit dessen, was sie aber zumeist vernehmen, kommt darin zum Ausdruck, daß die Menschen nicht im geringsten ihren Lebenswandel ändern, daß sie nichts beherzigen, was im Evangelium, in Meiner göttlichen Liebelehre, gefordert wird.... Nur bei den wenigsten hat ein "Kirchgang" sichtliche Auswirkung, daß der Mensch sich bemüht, sein Wesen zu wandeln, daß er bewußt an seiner Seele arbeitet, daß ein Streben nach oben zu erkennen ist.... weil die "Kraft des Wortes" mangelt, die eine solche Veränderung zuwege bringt. Was Mein ist, was von Mir ausgeht und von Mir zeuget, das wird niemals ohne Wirkung bleiben, sowie nur ein Mensch aufgeschlossen ist und Mich zu sich sprechen läßt.... Und darum muß Mein Wort den Menschen zugeleitet werden, und Ich brauche dazu solche Diener, die Mir willige Werkzeuge sind, die.... wenn sie Mein Wort verkündigen wollen.... Mich Selbst auch durch sich reden lassen.... Nur dann wird das Wort Kraft haben und auch sichtliche Auswirkung erkennen lassen. Und dann erst kann auch der Geisteszustand der Menschen sich heben, wozu jedoch auch die Willigkeit der Zuhörer gehört, Mein Wort entgegenzunehmen. Wenn Ich nun Mein Wort direkt wieder den Menschen zuleite, dann werdet ihr auch dies euch erklären können in der großen geistigen Not.... Und wo diejenigen versagen, deren Amt es eigentlich sein sollte, den Menschen Mein Wort zu künden, dort richte Ich Mir Selbst Diener zu, die willig Mein Wort entgegennehmen und es weitertragen, um denen zu helfen, die Mein Wort ersehnen, die Kraft benötigen und sie von Mir Selbst begehren.... die willig Herz und Ohr öffnen und die Mich nun also auch Selbst hören werden, wenngleich Ich sie nicht unmittelbar anspreche.... Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... Das werden alle erfahren, die sich von Mir ansprechen lassen, denn sie werden reifen an ihren Seelen, ihr Wesen wird sich wandeln und Meinem Urwesen angleichen.... sie werden in der Liebe leben und zum Ziel gelangen.... zur ewigen Glückseligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Palavra de Deus é abençoada com o Seu poder....

Todas as almas poderão tirar conforto e força da Minha Palavra, independentemente de ainda estarem na Terra ou já estarem no reino do além, se apenas a escutarem de boa vontade quando ela lhes for recitada. Porque tenho abençoado a Minha Palavra com a Minha força.... e é devido a esta força de Mim que as almas encontram a salvação da sua adversidade quando se voltam para Mim, quando aprendem a reconhecer o grande acto de misericórdia do homem Jesus, em Quem Me encarnei por causa destas criações infelizes que ainda estão distantes de Mim. Meu infinito amor e graça é-lhes apresentado através da Minha Palavra, e a força da Minha Palavra fá-los entender tudo e serem tocados por ela.... que eles podem acreditar, porque a força da Minha Palavra estimula o amor neles e eles agora também são capazes de cumprir a Minha vontade.... Minha Palavra é abençoada com Minha força e exercerá uma grande influência se for escutada de boa vontade e recebida no coração. No entanto, eu só falo da Palavra viva, não de mera forma, de discursos vazios que permanecem completamente sem um efeito de força.... Pois se esta última tivesse o mesmo efeito, não haveria mais almas não redimidas no além, pois as pessoas falam por toda parte, mas com demasiada freqüência é apenas uma leitura morta de cartas que carecem de toda força, e, portanto, tais lugares de proclamação da Palavra morta raramente são visitados por almas no além que precisam de Palavras verdadeiramente vivificantes para despertar de seu estado morto. E o mesmo acontece com as pessoas na Terra.... Eles não alcançarão a vida através de proclamações de palavras mortas, isto requer a água viva que se origina de Mim e que também tem um efeito óbvio de força nas pessoas que a escutam de boa vontade. Mas a Palavra só está viva quando Eu mesma a falo, e isso requer que o proclamador da Minha Palavra me permita falar através dele.... que ele mesmo é de fé viva, que ele mesmo se entregue completamente a Mim assim que quiser falar às pessoas, para que eu possa então tomar posse dele e assim falar Mim mesmo que a Palavra soe da sua boca. A conexão íntima do proclamador comigo deve existir, senão eu não falarei, mas somente ele mesmo falará e então a força da Minha Palavra nunca poderá tocar um coração humano a menos que o próprio ouvinte estabeleça a conexão íntima comigo, pois então eu falarei diretamente com ele e ele também será tocado pela força da Minha Palavra. Estas Palavras serão compreensíveis para vocês, humanos, se considerarem que "a Palavra de Deus" é proclamada constantemente e em todo lugar publicamente, mas que o estado de alma da humanidade é tão anormalmente baixo que se tem que falar de escuridão espiritual, de dificuldades espirituais.... Esta dificuldade, este baixo nível, não poderia existir se 'Minha Palavra' fosse transmitida às pessoas, se cada proclamador da Palavra de Deus fosse ele mesmo de tal natureza que fosse um instrumento adequado para Mim, através de cuja boca Eu mesmo poderia expressar Mim mesmo.... A força da Minha Palavra penetraria em todo o lado e revelaria um efeito óbvio.... (8/20/1956) E então haveria muito mais oportunidades para as pessoas Me ouvirem a Mim Mesmo do que há agora, onde as pessoas de fato visitam os lugares por tradição onde a Palavra de Deus deve ser oferecida a elas, mas onde muitas vezes só palavras humanas soam porque Mim Mesmo não tenho a oportunidade de me expressar através de bocas humanas, mas nunca ultrapassei o livre arbítrio do pregador que tem que estabelecer a conexão comigo mesmo de tal forma que eu possa fazer uso dele.... Então as pessoas também seriam capazes de sentir a força da Minha Palavra, então deixariam esses lugares profundamente impressionados e levariam algo com eles se fossem de boa vontade e desejassem ouvir a Minha Palavra. A impotência do que ouvem em sua maioria, porém, se expressa no fato de que as pessoas não mudam o seu modo de vida minimamente, que não levam a sério o que é exigido no Evangelho, no Meu divino ensinamento de amor..... A "assistência à Igreja" só tem um efeito visível em muito poucas pessoas, que fazem um esforço para mudar a sua natureza, que trabalham conscientemente na sua alma, que um esforço ascendente pode ser reconhecido.... porque falta a "força da Palavra" que provoca uma tal mudança. O que é meu, o que se origina de Mim e me testemunha, nunca ficará sem efeito tão logo uma pessoa tenha a mente aberta e me permita falar com ela.... E, portanto, a Minha Palavra tem de ser transmitida às pessoas, e para isso preciso de tais servos que estejam dispostos a usar instrumentos para Mim, que.... se quiserem proclamar a Minha Palavra.... também me deixe falar através deles.... Só então a Palavra terá força e também mostrará efeitos visíveis. E só então o estado espiritual das pessoas poderá melhorar, o que, no entanto, inclui também a vontade dos ouvintes de aceitar a Minha Palavra. Se eu agora transmitir Minha Palavra diretamente às pessoas novamente, então vocês também serão capazes de explicar isso a vocês mesmos na grande adversidade espiritual.... E onde aqueles que falham em cujo ofício deveria ser realmente proclamar Minha Palavra às pessoas, lá eu designo servos para Mim mesmo que aceitem Minha Palavra e a transmitam a fim de ajudar aqueles que anseiam por Minha Palavra, que precisam de força e a desejam de Mim mesmo.... que de boa vontade abrem seus corações e ouvidos e que, portanto, agora também Ouçam Mim mesmo, mesmo que eu não os dirija diretamente.... Eu tenho abençoado Minha Palavra com Minha força.... Todos aqueles que se permitem ser abordados por Mim experimentarão isso, pois amadurecerão em suas almas, sua natureza mudará e se tornarão como Minha natureza original.... eles vão viver apaixonados e alcançar a meta.... para a felicidade eterna...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL