Was ihr im Zwang verrichtet, führt euch nicht zur Seligkeit. Was ihr auch tut, es muß einem Liebegrad in euch entspringen, ihr müsset freiwillig, aus Liebe, es tun, soll es euch geistigen Segen eintragen, soll es euch zur Vollendung führen. Und darum kann niemals das Erfüllen eines Gebotes euch zur Aufwärtsentwicklung verhelfen, es sei denn, das "Liebegebot" wird erfüllt, das Ich Selbst euch als wichtigstes und vornehmstes Gebot gegeben habe, das aber nicht zu einem gesetzlichen Gebot gerechnet werden kann, weil die Liebe eben etwas Freies ist, das keinen Zwang verträgt. Also ihr müsset wohl in der Liebe leben, um selig werden zu können.... Dies will Ich durch Mein Gebot erreichen.... Aber Werke, die ohne Liebe getan werden, sind doch kein "Erfüllen Meiner Liebegebote". Denn Ich habe euch nicht geboten, Werke zu verrichten, sondern die Liebe zu üben, und die Liebe kann nicht zwangsläufig gefordert werden, die Liebe muß freier Wille sein und dem Herzen entspringen. Und so kann Ich also alles als nutzlos für die Ewigkeit verzeichnen, was im Zwang ausgeführt wird, selbst wenn es an sich gute Werke sind, die.... haben sie rechte Liebe zur Begründung, der Seele höchste Güter eintragen können. Wenn aber die Verrichtung guter Werke ohne Liebe schon nutzlos ist für die Ewigkeit, um wie vieles nutzloser ist die Erfüllung von Geboten, die euch menschlicherseits gegeben wurden. Nur was ihr frei aus euch heraus tut, wird bewertet von Mir entsprechend eurem Liebegrad, niemals aber sehe Ich das an, was ihr tut, um Pflichten nachzukommen, die von euch gefordert werden, es sei denn, auch dazu würdet ihr nicht durch das Gebot, sondern durch Liebe zu Mir angetrieben. Diesen Unterschied müsset ihr stets machen und wissen, daß Liebe allein jeder Tat und jedem Gedanken erst den Wert gibt, daß alles aber wertlos ist, wenn die Liebe fehlt. Unterzieht ihr nun ernstlich euer Denken und Handeln einer Prüfung, so werdet ihr auch bald erkennen, ob ihr euch Reichtümer gesammelt habt oder ob ihr arm geblieben seid bisher.... Und ihr werdet auch erkennen, daß niemals Ich Urheber von Geboten sein konnte, die pflichtgemäß erfüllt werden sollen, die Handlungen vorschreiben und auf deren Erfüllung streng geachtet wird.... Ihr werdet auch die Hinfälligkeit von Bedingungen erkennen, die nicht Ich gestellt haben kann, weil sie einen gewissen Zwang bedeuten für den Menschen, der aber niemals Meinem Willen entspricht. Ich werte nur das, was der freie Wille tut, denn Ich habe euch nur deshalb den freien Willen im Stadium als Mensch zurückgegeben, weil ihr diesen erproben sollet. Ihr sollet über euer Los in der Ewigkeit selbst bestimmen, und auf daß ihr euren Willen recht gebrauchet, sollet ihr auch recht belehrt werden.... Letzteres allein ist die Aufgabe, die Ich Meinen Jüngern stellte, als Ich auf Erden wandelte, und die Ich stets Meinen Vertretern auf Erden gestellt habe: zu lehren und den Menschen Meinen Willen zu verkünden.... Niemals aber habe Ich den Auftrag gegeben, Gesetze zu erlassen und die Menschen zur Innehaltung dieser Gesetze zu zwingen unter Androhung von zeitlichen oder ewigen Strafen.... Es sollen den Menschen wohl vorgestellt werden die Auswirkungen eines rechten Liebelebens wie auch eines liebelosen Lebenswandels, aber das soll auch genügen.... Nicht aber sollen die Menschen durch Androhung ewiger Strafen in Furcht und Angst versetzt werden und also dadurch veranlaßt, gewissenhaft alles zu tun, was nun von ihnen verlangt wird, und dadurch eher die Liebe in ihnen zu ersticken, als sie anzufachen. Jeglicher geistige Zwang ist zu verdammen, denn er hindert die Menschen in ihrer freien Entscheidung. Nur die Liebe allein trägt der Seele das Leben in Ewigkeit ein, die Liebe aber duldet keinen Zwang, ansonsten sie nicht "Liebe" genannt werden könnte. Und darum soll jeder Mensch mit sich selbst ins Gericht gehen bei seinem Denken und Handeln, ob es von der Liebe bestimmt ist oder nur ein Befolgen von Gesetzen, die angeblich von Mir erlassen worden sind.... Ich fordere nichts von euch als nur Liebe zu Mir und zum Nächsten.... die ihr Mir aber im freien Willen schenken müsset.... Erst dann erfüllet ihr Mein Gebot und könnet ewig selig werden....
Amen
ÜbersetzerTo, kar uresničite brez svobode, ne vodi do blaženosti. Ne glede na to, kaj naredite, mora biti narejeno iz stopnje Ljubezni v vas; vi morate to storiti prostovoljno za Ljubezen (iz Ljubezni ), da bi to za vas imelo rezultat v duhovnem blagoslovu, da bi to vodilo do popolnosti. Zaradi tega vam zapovedi ne morejo nikoli pomagati doseči višjega razvoja, v kolikor ni izpolnjena zapoved Ljubezni, katero Sem Jaz Osebno dal kot najpomembnejšo in kot edino zapoved, toda katere se ne more računati kot zemeljsko zapoved ravno zaradi tega, ker je Ljubezen nekaj, kar je svobodno in ne trpi prisile. Tako morate vi, da bi bili blaženi, resnično živeti v Ljubezni.... To je tisto, kar Jaz želim doseči preko Moje zapovedi....
Torej dela, ki so narejena (uresničena) brez Ljubezni, so le komajda »izpolnitev Moje zapovedi Ljubezni«. Jaz vam namreč nisem zapovedal, da uresničite delo, ampak da prakticirate Ljubezen. Vendar pa se Ljubezni ne more zahtevati s prisilo; Ljubezen mora biti stvar svobodne volje in mora izhajati iz srca. In zato Jaz lahko ocenjujem, da vse, kar je storjeno pod prisilo, nima vrednosti za večnost, celo če so to v stvarnosti dobra dela, katera bi lahko.... da so bila utemeljena na pravi (pravilni) Ljubezni.... duši zagotovila najvišja bogastva. Torej če uresničitev dobrih del nima vrednosti za večnost, koliko bolj je brez vrednosti spoštovanje zakonov, katere so vam dali ljudje. Edino to, kar sami storite s svojo lastno odločitvijo, je s strani Mene cenjeno glede na vašo stopnjo Ljubezni. Vendar pa Jaz ne bom nikoli gledal na to, kar storite (delate), da bi izpolnili dolžnosti, katere se od vas pričakujejo, da jih izpolnite, v kolikor to ne delate zaradi Ljubezni do Mene in ne zaradi tega, ker ste poslušni redu (zakonom).
Vi morate vedno narediti to razliko in vedeti, da je vrednost vsakega dela (delovanja) in misli edino v Ljubezni, in da vse ostalo nima koristi, če temu primanjkuje Ljubezni. Če vi glede na to resno preverite vaše misli in delovanja, boste vi kmalu odkrili, ali ste nabrali bogastvo za vas same, ali ste do sedaj ostali revni.... In vi boste ravno tako prepoznali, da Jaz nisem nikakor mogel biti začetnik (izvor) (cerkvenih) zapovedi, katere je potrebno vršiti kot stvar obveznosti in katerih izpolnitev se strogo preverja.... Vi boste obenem tudi prepoznali ničvrednost zahtev, katerih Jaz nikakor nisem mogel zahtevati, ker le te za človeško bitje predstavljajo določeno prisilo, kar pa ni nikoli skladno z Mojo voljo. Jaz cenim edino to, kar je storjeno v svobodni volji; Jaz vam namreč samo nazaj vračam svobodno voljo v stadiju človeškega bitja, ker jo vi nameravate prakticirati. Vi morate sami odločiti o svoji usodi; da pa bi pravilno uporabili vašo voljo, morate biti vi tudi pravilno podučeni. Slednje je edina naloga, katero Sem dal Mojim učencem, ko Sem živel na Zemlji, in kar Sem vedno zahteval, da Moji predstavniki na Zemlji delajo: da učijo in da ljudem oznanjajo Mojo voljo....
Torej nikoli nisem dal te zapovedi, da se postavijo zakoni in da se z grožnjo zemeljskih ali večnih kazni ljudi prisili, da jih vršijo.... Posledice resničnega (pravilnega) življenja Ljubezni, kakor tudi brezobzirnega vedenja (obnašanja) morajo biti zagotovo predstavljene ljudem; vendar pa bi moralo biti to več kot dovolj.... Torej ljudi se ne bi smelo zastraševati z grožnjami z večno kaznijo, da bi zavestno delali vse, kar se od njih zahteva; na ta način je namreč bolj verjetno, da se v njih (za)duši kot pa spodbuja Ljubezen. Vsakršna duhovna prisila mora biti obsojena, ker ona ljudem odvzema svobodno odločitev. Življenje duše v onostranstvu je moč doseči edino preko Ljubezni; Ljubezen namreč ne trpi prisile, ker se drugače ne more imenovati »Ljubezen«. To je razlog, zakaj bi se morala vsaka oseba presojati glede na to, ali so njegove misli in delovanja določeni s strani Ljubezni ali pa se on samo podreja zakonom, katere naj bi domnevno predpisal Jaz.... Jaz od vas ne zahtevam ničesar drugega, razen Ljubezni do Mene in do vašega bližnjega.... katero pa Mi morate sedaj podariti z vašo lastno svobodno voljo.... Edino tedaj boste vi izpolnili Mojo zapoved in postali večno blaženi.
AMEN
Übersetzer