Was ihr im Zwang verrichtet, führt euch nicht zur Seligkeit. Was ihr auch tut, es muß einem Liebegrad in euch entspringen, ihr müsset freiwillig, aus Liebe, es tun, soll es euch geistigen Segen eintragen, soll es euch zur Vollendung führen. Und darum kann niemals das Erfüllen eines Gebotes euch zur Aufwärtsentwicklung verhelfen, es sei denn, das "Liebegebot" wird erfüllt, das Ich Selbst euch als wichtigstes und vornehmstes Gebot gegeben habe, das aber nicht zu einem gesetzlichen Gebot gerechnet werden kann, weil die Liebe eben etwas Freies ist, das keinen Zwang verträgt. Also ihr müsset wohl in der Liebe leben, um selig werden zu können.... Dies will Ich durch Mein Gebot erreichen.... Aber Werke, die ohne Liebe getan werden, sind doch kein "Erfüllen Meiner Liebegebote". Denn Ich habe euch nicht geboten, Werke zu verrichten, sondern die Liebe zu üben, und die Liebe kann nicht zwangsläufig gefordert werden, die Liebe muß freier Wille sein und dem Herzen entspringen. Und so kann Ich also alles als nutzlos für die Ewigkeit verzeichnen, was im Zwang ausgeführt wird, selbst wenn es an sich gute Werke sind, die.... haben sie rechte Liebe zur Begründung, der Seele höchste Güter eintragen können. Wenn aber die Verrichtung guter Werke ohne Liebe schon nutzlos ist für die Ewigkeit, um wie vieles nutzloser ist die Erfüllung von Geboten, die euch menschlicherseits gegeben wurden. Nur was ihr frei aus euch heraus tut, wird bewertet von Mir entsprechend eurem Liebegrad, niemals aber sehe Ich das an, was ihr tut, um Pflichten nachzukommen, die von euch gefordert werden, es sei denn, auch dazu würdet ihr nicht durch das Gebot, sondern durch Liebe zu Mir angetrieben. Diesen Unterschied müsset ihr stets machen und wissen, daß Liebe allein jeder Tat und jedem Gedanken erst den Wert gibt, daß alles aber wertlos ist, wenn die Liebe fehlt. Unterzieht ihr nun ernstlich euer Denken und Handeln einer Prüfung, so werdet ihr auch bald erkennen, ob ihr euch Reichtümer gesammelt habt oder ob ihr arm geblieben seid bisher.... Und ihr werdet auch erkennen, daß niemals Ich Urheber von Geboten sein konnte, die pflichtgemäß erfüllt werden sollen, die Handlungen vorschreiben und auf deren Erfüllung streng geachtet wird.... Ihr werdet auch die Hinfälligkeit von Bedingungen erkennen, die nicht Ich gestellt haben kann, weil sie einen gewissen Zwang bedeuten für den Menschen, der aber niemals Meinem Willen entspricht. Ich werte nur das, was der freie Wille tut, denn Ich habe euch nur deshalb den freien Willen im Stadium als Mensch zurückgegeben, weil ihr diesen erproben sollet. Ihr sollet über euer Los in der Ewigkeit selbst bestimmen, und auf daß ihr euren Willen recht gebrauchet, sollet ihr auch recht belehrt werden.... Letzteres allein ist die Aufgabe, die Ich Meinen Jüngern stellte, als Ich auf Erden wandelte, und die Ich stets Meinen Vertretern auf Erden gestellt habe: zu lehren und den Menschen Meinen Willen zu verkünden.... Niemals aber habe Ich den Auftrag gegeben, Gesetze zu erlassen und die Menschen zur Innehaltung dieser Gesetze zu zwingen unter Androhung von zeitlichen oder ewigen Strafen.... Es sollen den Menschen wohl vorgestellt werden die Auswirkungen eines rechten Liebelebens wie auch eines liebelosen Lebenswandels, aber das soll auch genügen.... Nicht aber sollen die Menschen durch Androhung ewiger Strafen in Furcht und Angst versetzt werden und also dadurch veranlaßt, gewissenhaft alles zu tun, was nun von ihnen verlangt wird, und dadurch eher die Liebe in ihnen zu ersticken, als sie anzufachen. Jeglicher geistige Zwang ist zu verdammen, denn er hindert die Menschen in ihrer freien Entscheidung. Nur die Liebe allein trägt der Seele das Leben in Ewigkeit ein, die Liebe aber duldet keinen Zwang, ansonsten sie nicht "Liebe" genannt werden könnte. Und darum soll jeder Mensch mit sich selbst ins Gericht gehen bei seinem Denken und Handeln, ob es von der Liebe bestimmt ist oder nur ein Befolgen von Gesetzen, die angeblich von Mir erlassen worden sind.... Ich fordere nichts von euch als nur Liebe zu Mir und zum Nächsten.... die ihr Mir aber im freien Willen schenken müsset.... Erst dann erfüllet ihr Mein Gebot und könnet ewig selig werden....
Amen
ÜbersetzerTo, čo dosiahnete pod nátlakom, nevedie k blaženosti. Bez ohľadu na to, čo robíte, musí to vzísť z určitého stupňa Lásky vo vás, musíte to urobiť dobrovoľne kvôli Láske, ak má viesť k duchovnému požehnaniu pre vás, ak vás to má viesť k dokonalosti. Preto vám splnenie prikázania nikdy nemôže pomôcť dosiahnuť vyšší vývoj, pokiaľ sa nenaplní prikázanie Lásky, ktoré Som vám Ja dal ako najdôležitejšie a výlučné prikázanie, ale ktoré nemožno považovať za zákonné prikázanie práve preto, že Láska je niečo, čo je slobodné a čo nerešpektuje nátlak. Preto musíte skutočne žiť v Láske, aby ste boli požehnaní.... To je to, čo chcem dosiahnuť prostredníctvom Môjho prikázania.... Avšak skutky, ktoré sa vykonávajú bez Lásky, sú sotva „splnením mojich prikázaní lásky“. Lebo Ja Som vám neprikázal, aby ste uskutočnili činy, ale aby ste praktizovali Lásku a Lásku nemožno nútiť, Láska musí byť záležitosťou slobodnej vôle a musí vychádzať zo srdca. A tak Ja môžem všetko, čo sa deje na základe prinútenia, počítať za bezcennosť pre večnosť, aj keď sú to skutočne dobré skutky, ktoré.... keby boli založené na správnej Láske.... mohli by poskytnúť duši najvyššie (duchovné) majetky. Ak je však vykonávanie dobrých skutkov bez Lásky pre večnosť už bezcenné, o to viac je bezcennejšie plnenie zákonov, ktoré vám dávajú ľudia. Iba to, čo slobodne robíte z vlastnej vôle si Ja vážim podľa vášho stupňa Lásky, ale nikdy sa nebudem pozerať na to čo robíte, len aby ste splnili povinnosti, ktoré sa od vás očakávajú, pokiaľ to neurobíte tiež kvôli Láske ku Mne a nie preto, že sa riadite rozkazom.
Vy musíte vždy urobiť tento rozdiel a vedieť, že hodnota každého skutku a každej myšlienky spočíva iba v Láske, ale že všetko ostatné je zbytočné, ak mu chýba Láska. Ak teda vážne preskúmate svoje myšlienky a činy, čoskoro zistíte, či ste si zhromaždili pre seba bohatstvo, alebo či ste doteraz zostali chudobní.... A vy tiež zistíte, že Som Ja nikdy nemohol byť pôvodcom (cirkevných) prikázaní, ktoré by sa mali spĺňať ako povinnosť a ktorých splnenie sa prísne sleduje.... Uvedomíte si aj neplatnosť požiadaviek, ktoré Som Ja nemohol požadovať, pretože znamenajú určité donucovanie pre človeka, ktoré však nikdy nezodpovedá Mojej vôli. Ja oceňujem iba to, čo sa robí slobodnou vôľou, pretože Som vám vo fáze ľudskej bytosti znova dal iba slobodnú vôľu, pretože ste si ju vy chceli uviesť do praxe. Svoj osud vo večnosti si určujete vy sami, a aby ste mohli správne používať svoju vôľu, musíte byť tiež správne poučení.... Táto posledná je jediná úloha, ktorú som dal Mojim učeníkom, keď Som žil na Zemi a o ktorú som vždy požadoval Mojích zástupcov na Zemi, aby: učili a hlásali Moju vôľu ľuďom.... Nikdy Som však nedal rozkaz ustanoviť zákony a pod hrozbou dočasných alebo večných trestov nútil ľudí, aby ich dodržiavali.... Dôsledky skutočného života Lásky, ako aj bezcitného správania by sa určite mali predstaviť ľuďom, ale to by malo byť viac ako dosť.... Ale ľudia by nemali byť strašení hrozbou večného trestu, aby svedomite konali všetko, čo sa od nich požaduje, a tým je to pravdepodobnejšie viac na potlačenie, ako na vzbudenie Lásky v nich. Všetok duchovný nátlak musí byť odsúdený, pretože bráni ľuďom v slobodnom rozhodovaní. Život duše vo večnosti je možné získať iba Láskou; Láska však nerešpektuje nátlak, inak ju nemožno nazvať „Láskou“. Preto by mal každý človek posudzovať sám seba, či sú jeho myšlienky a činy určené Láskou, alebo či sú v súlade iba so zákonmi, ktoré mu boli údajne prikázané odo Mňa.... Ja nevyžadujem od vás nič iné, iba Lásku ku Mne a k vášmu blížnemu.... ale ktorú Mi musíte udeliť podľa vašej vlastnej slobodnej vôle.... Až potom splníte Moje prikázanie a budete večne požehnaní....
AMEŇ
Übersetzer