Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bekennen vor der Welt....

So ihr für Meinen Namen eintretet vor der Welt, leget ihr ein offenes Zeugnis ab für Mich und Mein Reich, ihr bekennet Mich als Meine Anhänger und stellt euch also bewußt auf Meine Seite. Und dann habt ihr voll und ganz eure Erdenaufgabe erfüllt, ihr seid im freien Willen Mein geworden, ihr habt die Trennung vollzogen von Meinem Gegner, der Weg der Rückkehr zu Mir ist beendet, selbst wenn eure Vollendung noch nicht erreicht ist auf Erden, aber ein Rückfall zur Tiefe ist ewig nicht mehr möglich, denn das Lichtreich hat euch schon aufgenommen, und das Licht kann ewig nicht mehr verdunkelt werden. Wer Mich gefunden hat, der läßt nun nicht mehr von Mir, gleichwie Ich nicht von ihm lasse, weil er Mir nun angehört.... Das offene Bekennen des Glaubens an Mich hat Meinem Gegner jegliches Recht genommen, denn der Entscheid ist nun gefallen, welchen Herrn ihr euch erwählt habt, und gegen euren Willen kann er nichts mehr ausrichten. Und so wisset ihr nun auch, wie hoch dieser Glaubensentscheid zu werten ist, den ihr alle noch ablegen müsset, und ihr erkennet daraus, daß es notwendig ist für die Menschheit, eine Zeit des Glaubenskampfes zu erleben, der sie zum offenen Entscheid zwingt. Denn es gibt viele Menschen, die sich selbst noch nicht klar sind darüber, ob und was sie glauben, die dann erst ernstlich Stellung nehmen zu den Glaubenslehren und sich durchkämpfen zum Bekennen oder Ablehnen, wenn sie ganz ohne Glauben sind. Denn geistige Fragen werden immer weniger erörtert, und selten nur sind sie der Inhalt von Gesprächen oder ernsthaften Debatten.... Und darum werden dann die Menschen sich mit solchen Fragen befassen müssen, wenn von ihnen eine klare Entscheidung für oder gegen Mich gefordert wird. Viele werden bangen, viele entschlossen sein zur Ablehnung, aber auch freudig bekannt wird Mein Name werden von denen, die stets mit Mir Verbindung hatten, die Mich und Meine Führung erkannt haben während ihres Erdenlebens und die Meine Gegenwart so stark empfinden, daß sie laut und freudig Zeugnis ablegen und sich zu Mir bekennen. Jegliche Angst wird ihnen fern sein, und hellen Geistes erkennen sie auch darin noch ein Zeichen des nahen Endes, daß von den Menschen das Bekennen des Glaubens gefordert wird. Und sie wissen also auch, daß Mein Kommen nahe ist, und in dieser Gewißheit werden sie auch standhaft bleiben allen Bedrohungen gegenüber, weil sie glauben an Meine Macht und Stärke, an Meine Liebe und an die Wahrheit Meines Wortes, das ihnen zugeleitet wurde und das sie auch ständig empfangen dürfen bis zum Ende. Und so ängstlich die Schwachgläubigen sein werden, so mutig und standhaft sind jene, weil sie die Kraft Meinem Wort entziehen, weil sie Meiner Gegenwart gewiß sind und darum keine Angst und Sorgen kennen in Meiner Gegenwart. Weder irdische Versprechungen noch Drohungen können sie beirren oder wankend machen, denn für ihr Leben fürchten sie nicht, und der irdischen Güter achten sie nicht mehr, denn sie hatten schon geistige Güter verkostet und also auch kein Verlangen mehr nach der Welt. Aber ihrer Mitmenschen wegen müssen sie in diesen Kampf mit hineingezogen werden, auf daß sich noch die Schwachen an ihnen aufrichten können, auf daß die Kraft des Glaubens offenbar werde an den Meinen. Sowie ihr Menschen Mich bekennet vor der Welt, seid ihr Mein und steht nun auch in Meinem Schutz, und Ich halte für euch wahrlich das Beste bereit, ihr aber brauchet euch nicht zu sorgen, was für euch das Beste sein könnte.... Ich werde euch so bedenken, daß ihr selig seid, ganz gleich, ob auf Erden oder im geistigen Reich.... Aber den offenen Entscheid verlange Ich von den Menschen, Ich begnüge Mich nicht mit der inneren Anerkennung Meiner Selbst, wenn der Anschein nach außen bestehenbleibt, daß der Mensch nicht Mein Anhänger sei.... Ich fordere ein Zeugnis für Mich und Meinen Namen auch vor der Welt.... Denn dann erst glaubet ihr lebendig an Mich, und dann erst werdet ihr die Segnungen eines solchen Glaubens erfahren.... Es wird sich Meine Verheißung erfüllen, daß auch Ich euch vor dem Vater bekenne, wie ihr Mich vor der Welt bekannt habt, daß ihr also wieder als Kinder zum Vater zurückkehret, von Dem ihr einst euch trennen wolltet und dies auch willensmäßig getan hattet, weil ihr Mir eure Anerkennung versagtet.... die ihr darum nun bezeugen müsset vor aller Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

세상 앞에 고백하라.

너희가 세상 앞에서 내 이름을 옹호하면, 너희는 나와 내 나라에 대해 공개적으로 증거하게 되고 너희가 내 추종자로서 나를 고백하고 의식적으로 내 편을 서게 된다. 그러면 너희는 너희의 이 땅의 과제를 전적으로 모두 성취시키게 되고 너희는 자유의지로 내 소유가 되고 내 대적자와 결별하고 비록 너희가 이 땅에서 아직 온전하게 되지 못했을지라도 나에게 돌아오는 길을 마친 것이고 깊은 곳으로 퇴보하는 일이 더 이상 불가능하게 된다. 왜냐면 빛의 나라가 너희를 이미 받아드렸고 빛이 더 이상 영원히 어두워질 수 없기 때문이다.

나를 찾은 사람은 내가 그를 떠나지 않는 것처럼 더 이상 나를 떠나지 않는다. 왜냐면 그가 이제 나에게 속하기 때문이다. 나를 믿는 믿음을 공개적으로 고백하는 일이 내 대적자의 모든 권리를 빼앗는다. 왜냐면 너희가 이제 어떤 주님을 택할지 정했기 때문이고 내 대적자가 더 이상 너희의 의지에 반하여 어떤 일도 행할 수 없기 때문이다. 그러면 너희는 이제 이런 믿음의 결정이 얼마나 높은 가치가 있는 지를 알게 된다. 너희 모두는 아직 이런 믿음의 결정을 내려야만 하고 이를 통해 너희는 인류가 공개적으로 믿음의 결정을 내리도록 강요받는 믿음의 투쟁의 시간을 체험하는 일이 필요하다는 것을 깨닫게 된다.

그러나 자신이 믿고 있는 지, 자신이 무엇을 믿는 지 아직 명확하지 않은 사람들이 많다. 그들에게 믿음이 있다면, 그들은 믿음의 가르침에 진지한 입장을 취하고 고백하기 위해 투쟁하거나 또는 그들에게 전혀 믿음이 없다면, 그들은 거부하기 위해 투쟁할 것이다. 그러나 영적인 질문에 대한 논의가 항상 더 줄어들 것이고 단지 희귀하게 대화나 진지한 토론의 대상이 될 것이다. 그러므로 사람들이 나를 위할 지 또는 나를 대적할 지 명확한 결정을 요구받으면, 그들은 이런 질문에 대답해야만 하게 될 것이다.

많은 사람이 두려워할 것이고 많은 사람이 거절하기로 결심할 것이다. 그러나 항상 나와 연결을 이루고 그들의 이 땅의 삶에서 나와 내 인도를 깨닫고 내 임재를 아주 강하게 느껴 큰 소리와 기쁨으로 나를 증거하고 나를 고백하는 사람들은 기쁨으로 나를 고백할 것이고 모든 두려움이 그들에게서 사라질 것이다. 그들은 밝은 영으로 사람들에게 믿음의 고백을 요구하는 일이 가까운 종말의 징조임을 깨닫게 된다. 그러므로 그들은 또한 내 재림이 가까웠다는 것을 알고 내 재림에 대한 확신 가운데 그들은 또한 모든 위협에 대해 확고한 태도를 유지할 것이다. 왜냐면 그들은 내 권세와 강함과 내 사랑을 믿고 그들에게 전해졌고 종말의 때까지 지속적으로 받을 수 있는 내 말씀이 진리임을 믿기 때문이다.

믿음이 연약한 사람들은 두려워하는 반면에 내 말씀에서 힘을 얻고 내 임재를 확신하기 때문에 내 임재 가운데 두려움과 걱정을 알지 못하는 사람들은 용기 있고 굳건하게 되고 세상의 약속이나 위협이 그들을 혼동하게 하거나 흔들 수 없다. 왜냐면 그들은 목숨을 위해 두려워하지 않고 더 이상 세상의 재물에 주의를 기울이지 않고 그들이 이미 영적인 양식을 맛보았고 그러므로 더 이상 세상을 갈망하지 않기 때문이다. 그러나 그들은 그들의 이웃 때문에 이 싸움에 동참해야 하고 이로써 아직 연약한 사람들이 그들을 의지하게 하고 나에게 속한 사람들의 믿음의 힘이 나타난다.

너희 사람들이 세상 앞에서 나를 고백하면 너희는 내 소유이고 이제 내 보호 안에 거한다. 나는 진실로 너희를 위해 최선의 것을 준비한다. 그러나 너희는 너희에게 가장 좋은 것이 무엇인지에 대해 염려할 필요가 없다. 나는 너희가 이 땅에 있든 영의 나라에 있든 전혀 상관이 없이 너희가 축복되게 해줄 것이다. 그러나 나는 사람들에게 공개적인 결정을 요구하고 나는 인간이 내 추종자가 아니라는 겉 모양을 유지한다면, 내적으로 나를 인정하는 일로 만족하지 않는다.

나는 또한 세상 앞에서 나와 내 이름을 위하는 증거를 요구한다. 그러면 너희가 비로소 생명력이 있게 믿는 것이고 그러면 너희가 비로소 믿음의 축복을 경험하게 될 것이다. 그러면 너희가 세상 앞에서 나를 고백한 것처럼 나도 아버지 앞에서 너희를 고백하겠다는 내 약속이 성취될 것이다. 즉 너희가 한때 분리되기를 원했고 의지적으로 분리했던 아버지께 너희가 자녀로서 돌아갈 것이다. 너희가 나를 인정하기를 거부했기 때문에 너희가 이제 온 세상 앞에서 나를 증거해야만 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박