Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Über die "Taufe"....

Ihr könnet die große Gnade des Wortempfanges nicht ermessen, wird euch doch jede Frage von Mir beantwortet und jeder Zweifel in euch vertrieben, wenn ihr euch nur immer an Mich wendet um Aufklärung. Zwar beantworte Ich euch auch gedanklich solche Fragen, doch ihr seid euch oft nicht sicher, ob die Gedanken von Mir euch gegeben sind; und darum werden auch eure Zweifel nicht vertrieben, wohingegen das euch zugeleitete Wort euch beglückt, sowie ihr die Gnade des Wortempfanges in Anspruch nehmet. Es sind noch viele Fragen, die euch Menschen beschäftigen, und es würde nur eine gläubige Bitte zu Mir genügen, daß euch Aufschluß würde, aber ihr richtet viel zu selten solche Bitten an Mich und seid euch also auch noch nicht recht der großen Gnade bewußt, die ihr auswerten dürfet: Jedes Menschen Seele bedarf einer gründlichen Reinigung, eines Bades, das sie von allen ihren Schlacken reinigt, das sie erfrischt und belebt und sie fähig macht für die Arbeit, die sie auf Erden zu leisten hat. Und jedes Menschen Seele muß bereit sein, diese Reinigung an sich selbst vorzunehmen oder über sich ergehen zu lassen, in der Erkenntnis, daß sie zuvor nicht so ist, wie Ich sie haben will, wie sie sein muß, um sich Mir nahen zu können und ewiglich bei Mir zu verbleiben. Ein solches Reinigungsbad ist aber nicht rein äußerlich zu verstehen, es ist ein Akt, der sich innerlich abspielen muß, der nur dadurch auch äußerlich erkennbar wird, daß sich im Wesen des Menschen eine Änderung vollzieht, die also auch dem Menschen selbst die Gewißheit gibt, sich aus einem Sumpf emporgearbeitet zu haben, durch ein erfrischendes Bad gegangen zu sein und diesem nun völlig gereinigt zu entsteigen. Ein Wasser aber, das klar ist und erfrischende Wirkung hat, kann kein totes Gewässer sein, es muß ein fließender, lebendiger Strom sein, ein Wasser, das die Kraft hat zu reinigen und zu beleben. "Lebendiges Wasser" also benötigt ihr.... und ihr wisset auch, was unter dem "lebendigen Wasser" zu verstehen ist.... Immer wieder fordere Ich euch auf, an den Quell zu kommen, dem das lebendige Wasser entströmt, immer wieder will Ich, daß ihr hineinsteiget in das Meer Meiner Liebe, daß ihr untertauchet, daß ihr von Mir Selbst euch "taufen" lasset mit Meinem Wort, das allein die Kraft hat, in euch eine Wandlung zu bewirken, das eure Seele reinigt und neu belebt, das ihr erst das rechte Leben gibt.... Wenn Ich also zu Meinen Jüngern gesagt habe: Taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.... so ist darunter nichts anderes zu verstehen, als daß sie in Meinem Namen den Menschen Mein Wort bringen sollten, das lebendige Wasser, das in Mir seinen Ursprung hat.... daß sie also zum Quell sich begeben müssen. Die Liebe Selbst.... der Vater.... bietet es euch Menschen dar, was euch zu tiefster Weisheit gelangen lässet, wenn ihr das Wort auslebet und dadurch den Geist in euch zum Leben erwecket, der euch hellste Erkenntnis gibt.... Eure Seele braucht dieses Wort, das allein eine solche Wirkung hat, wie es das klare Wasser auf den Körper ausübt: daß sie gekräftigt dem Bade entsteigt, tauglich für jede Arbeit, die dann verlangt wird.... Und so sollten Meine Jünger allen Menschen Mein Wort bringen, in Liebe sollte ihnen Köstliches dargeboten werden, daß es wieder Liebe in ihnen entzündete und dem Geist in ihnen das Leben gebe.... Lebendiges Wasser aber hat nur in Mir seinen Ursprung, Ich Selbst bin der Quell, Dem das lebendige Wasser entströmt, und es muß jeder Mensch herabgestiegen sein in den Brunnen Meiner Liebe, um göttliche Weisheit zu empfangen und sie auch erkennen zu können durch seinen Geist. (2.8.1956) Dies ist die Taufe, die jeder Mensch empfangen haben muß, um Mitglied der Kirche Christi zu werden.... der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete.... Und darum ist vorerst euer Wille erforderlich, der sich frei entscheiden muß, in die Fluten Meiner Liebe hinabzusteigen, Mein lebendiges Wort anzunehmen und dadurch seine Seele nun einer Reinigung zu unterziehen, die dann Meine Gegenwart möglich macht. Es sind Meine Worte immer nur geistig zu verstehen, und niemals wird ein äußerlicher Vorgang die innere Umgestaltung des Wesens, die Läuterung einer Seele, zuwege bringen. Und darum müsset ihr Menschen stets den geistigen Sinn Meiner Worte zu ergründen suchen, der euch aber auch ganz verständlich sein wird, wenn ihr Mich Selbst im Herzen um Aufklärung bittet, denn so euer Verlangen danach ernst ist, werdet ihr dann auch nicht anders als recht denken können.... Dann aber nehmet ihr auch ohne Widerstand Mein Wort an, so es euch von Meinen Jüngern gebracht wird, und dann steiget ihr in Meine göttliche Liebeflut.... ihr empfanget die Taufe.... Meine Liebe erfüllet euch mit Meinem Geist und führet euch ein in die Wahrheit.... Liebe, Weisheit und Kraft sind nun sein Anteil.... Der Vater, der Sohn und der hl. Geist sind der Seelen ständige Begleiter, die sich taufen ließen mit dem Wasser des Lebens und der Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

세례에 대해.

너희는 말씀을 받는 큰 은혜를 측량할 수 없다. 너희가 항상 단지 나에게 설명을 구하면, 너희에게 모든 질문에 대한 응답이 주어지고 너희 안에 있는 모든 의심은 사라질 것이다. 내가 실제 그런 질문에 생각을 통해 대답하지만 그러나 너희는 자주 그런 생각이 내가 너희에게 준 것인지 확신하지 못한다. 그러므로 너희의 의심을 물리치지 못한다. 그러나 너희가 말씀을 받는 은혜를 활용하면 너희에게 전해진 말씀이 너희를 행복하게 한다.

너희 사람들이 가진 질문들이 아직 많고 너희가 설명을 받기 위해 단지 나에게 믿음으로 요청하는 일로 충분하다. 그러나 너희는 너무 드물게 그런 요청을 나에게 한다. 그러므로 너희는 큰 은혜를 아직 완전히 의식하지 못한다. 모든 인간의 혼은 철저한 정화가 필요하고 혼의 모든 폐기물을 정화 하고 혼을 상쾌하게 하고 쾌활하게 하고 이 땅에서 해야 할 일을 할 수 있게 하는 목욕이 필요하다.

모든 인간의 혼은 스스로 이런 정화시키는 일을 행하거나 또는 정화받을 준비가 되어 있어야만 하고 혼이 나에게 가까이 다가오고 영원히 나에게 머물 수 있기 위해 자신이 돼야만 하는 것처럼 자신이 전에는 되지 않았다는 깨달아야 한다. 그러나 이런 목욕은 단지 외적인 목욕으로 이해해서는 안 된다. 이런 목욕은 내적으로 이루어져야만 하는 역사이고 사람의 성품의 변화를 통해 깨달을 수 있는 역사이다. 그러므로 사람 자신에게 자신이 늪에서 빠져나왔다는 확신을 주고 늪에서 나와 완전히 깨끗해지고 상쾌하게 하는 목욕을 했다는 확신을 준다.

그러나 맑고 상쾌하게 하는 효과가 있는 물은 죽은 하천의 물이 될 수 없고 이 물은 흐르는 물이고 생명력이 있는 흐름이어야만 하고 이 물은 정화 하고 활력을 주는 힘이 있어야만 한다. 그러므로 너희에게 생수가 필요하다. 너희는 또한 생수가 무엇을 의미하는 지 알고 있다. 나는 항상 또 다시 너희에게 생수가 흐르는 근원으로 나오라고 요구하고 나는 항상 또 다시 너희가 내 사랑의 바다에 발을 들여 놓기를 원하고 내 사랑의 바다 속으로 잠수하기를 원하고 너희가 나 자신에 의해 내 말씀으로 너희에게 세례 받기를 원한다. 내 말씀이 유일하게 너희에게 변화를 줄 수 있는 힘을 가지고 있다. 내 말씀이 유일하게 너희의 혼을 정화 하고 새롭게 살아나게 하고 너희에게 비로소 올바른 생명을 준다.

그러므로 내가 내 제자들에게 아버지와 아들과 성령의 이름으로 그들에게 세례를 주라고 말한다면, 그들이 내 이름으로 사람들에게 내 안에서 나온 생명수인 내 말씀을 전하라는 의미 외에는 다른 어떤 의미로 이해해서는 안 된다. 그러므로 사람들은 근원이로 가야만 한다. 사랑 자체인 아버지가 너희에게 말씀을 제공하고 너희가 말씀대로 살고 그로 인해 너희 안의 너희에게 가장 밝은 깨달음을 주는 영이 너희가 가장 깊은 지혜에 도달할 수 있게 한다.

맑은 물이 몸에 미치는 효과와 유일하게 동일한 효과를 가진 이런 말씀이 너희 혼에게 필요하다. 다시 말해 혼이 목욕을 통해 강하게 되어 요구받는 모든 일에 적합하게 하는 효과를 가진 이런 말씀이 너희 혼에게 필요하다. 그러므로 내 제자들은 내 말씀을 모든 사람에게 전해야 하고 사랑으로 가장 귀한 것을 모든 사람에게 제공해서 그들 안의 사랑이 다시 불타오르게 하고 그들 안의 영에게 생명을 줘야 한다.

그러나 생명수의 근원은 단지 내 안이고 나 자신이 생수가 흘러나오는 근원이고 모든 사람이 내 사랑의 우물로 내려와 이로써 하나님의 지혜를 받고 또한 자신의 영을 통해 하나님의 지혜를 깨달을 수 있게 돼야 한다. (1956년 8월 2일) 이런 역사는 내가 이 땅에 세운 교회인 그리스도의 교회의 회원이 되기 위해 모든 사람이 받아야만 하는 세례이다. 그러므로 먼저 자유롭게 내 사랑의 물결 속으로 내려 가고 내 생명력 있는 말씀을 영접하고 이로써 자신의 혼을 정화시켜 내 임재를 가능하게 하는 결정을 내려야만 하는 너희의 의지가 필요하다.

내 말씀은 항상 단지 영적으로 이해해야만 한다. 외형적인 형식이 절대로 존재의 내적 변화인 혼을 정화시키는 일을 이룰 수 없게 될 것이다. 그러므로 너희 사람들은 항상 내 말씀의 영적 의미를 파악하려고 노력해야만 한다. 그러나 너희가 심장 안의 나 자신에게 설명을 구하면, 너희는 내 말씀의 영적 의미를 완전히 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희의 갈망이 진지하다면, 너희가 옳게 생각할 수밖에 없게 되기 때문이다. 그러면 너희는 내 제자들이 너희에게 전해준 내 말씀을 저항 없이 받아드리고 내 신적인 사랑의 물결 안으로 들어가게 되고 너희는 세례를 받는다. 내 사랑이 너희를 내 영으로 채우고 너희를 진리로 인도한다. 사랑과 지혜와 힘이 이제 그의 소유가 되고 생명수와 사랑으로 세례를 준 아버지와 아들과 성령이 혼의 끊임없는 동반자가 된다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박