Kein Mensch ist sich der unerhörten Gnade bewußt, auf Erden leben zu dürfen, denn kein Mensch erkennt sein eigentliches Ich.... kein Mensch kann es ermessen, was er uranfänglich gewesen ist und was er durch ein rechtes Erdenleben auch wieder werden kann.... In unaussprechlicher Schönheit erstrahlte er einst, unbegrenzt war seine Licht- und Kraftfülle, und unbegrenzt war daher auch seine Seligkeit. Von einer solchen Seligkeit und Licht- und Kraftfülle aber kann sich kein Mensch auf Erden eine Vorstellung machen, und das Wissen allein genügt nicht, um die große Gnade zu fassen, die dem Wesen gewährt wurde, daß es sich verkörpern darf als Mensch, um aus einem frei gewählten Zustand wieder herauszukommen, den es selbst sich geschaffen hatte, der aber dieses vollkommenen Wesens ganz unwürdig ist.... Daß aber der Mensch es nicht fassen kann, ist wohlbedacht von Gott, ansonsten der Erdengang kein freies Entwickeln zur Höhe bringen könnte, sondern jedes Wesen zwangsmäßig zur Höhe triebe, was aber das Erreichen der Vollkommenheit ausschalten würde. Und so steht der Mensch gleichsam völlig blind in einem Gebiet, das er durchwandern muß, um zum Ziel zu gelangen. Und seine Blindheit würde ihn stets Irrwege gehen lassen, wenn sich kein Führer ihm beigesellte, der ihm seine Führung anbietet. Dieser Führer nun wird ihm sagen, was er erreichen kann, er wird ihm auch seinen mangelhaften Zustand als selbstverschuldet vorstellen und ihn immer wieder anspornen, diesen zu wandeln, aber auch er wird ihm volle Willensfreiheit lassen, seinen Vorstellungen Gehör zu schenken und seinen Lebenswandel entsprechend zu führen oder eigene Wege zu gehen. Aber kein Mensch braucht ohne geistige Führung durchs Leben zu gehen.... Und auch das ist wieder eine Gnade.... darum eine Gnade, weil einst das Wesen in hellstem Licht gestanden hat und sich freiwillig dieses Lichtes begab. Es hat also etwas Göttliches verschmäht, es hat abgewiesen, was Gottes große Liebe ihm schenkte, als Er das Wesen erschuf. Und es war dies eine Sünde, die gerechterweise zu völliger Verfinsterung führen mußte.... und gerechterweise auch ein Verscherzen von Gottes Liebe und Erbarmung bedeutete.... Doch die göttliche Liebe und Erbarmung versagt sich nicht ewig. Aber es ist und bleibt ein Gnadenakt, daß Gott diesen aus eigener Schuld Gefallenen wieder die Möglichkeit gibt, sich zur Höhe emporzuarbeiten, wenngleich dies in einer Weise geschieht, daß der Mensch selbst sich der Bedeutung seines Erdendaseins nicht bewußt ist. Aber Gott sucht ihm auch das Wissen darüber zuzuführen, nur ist "Wissen" und völliges "Erkennen" noch ein Unterschied, aber es kann der Mensch sich einen Erkenntnisgrad erwerben, daß er fähig ist, zu glauben, was ihm als Wissen unterbreitet wird. Doch ein einziger Blick nur in seinen uranfänglichen Licht-Zustand würde den Menschen unfähig machen zu weiterem Streben, denn er würde dann unter der Wucht seiner Sünde vergehen.... Er soll aber seinen einstigen Lichtzustand wieder erreichen. Darum ist ihm durch Gottes Liebe und Gnade auch jede Möglichkeit erschlossen worden, also er befindet sich in einem immerwährend-fließenden Gnadenstrom göttlicher Liebe, der ihn auch ans Ziel führen kann, wenn er sich ihm ganz überläßt, wenn er nicht "gegen den Strom schwimmt".... also inneren Widerstand leistet, jenen geistigen Führern gegenüber, die an seinem Vorwärtskommen überaus eifrig bemüht sind, aber doch ihm volle Freiheit lassen. Wer sich aber willig lenken und leiten lässet, der kommt seinem Urzustand immer näher, und bald erkennt er auch in seinem Geist die Wahrheit dessen, was ihm vorgetragen wird.... er erkennt die unendliche Liebe und Gnade Gottes, und dann unterwirft er sich demütig dem von ihm erkannten Gott und Vater, und er verlangt nach Ihm mit allen Sinnen.... Dann kann er schon von einem kleinen Licht der Erkenntnis durchstrahlt werden, das aber nur ein schwacher Abglanz ist des Urlichtes, das ihn einstens gänzlich durchstrahlte.... Dann aber war die ihm geschenkte Gnade der Verkörperung als Mensch nicht wirkungslos, und dann ist er zurückgekehrt zum Vater, von Dem er sich auch in Ewigkeit nicht mehr zu trennen vermag, denn die Liebe hat ihn nun unlöslich mit der Ewigen Liebe verbunden....
Amen
ÜbersetzerNenhum ser humano está consciente da graça inaudita de poder viver na terra, pois nenhum ser humano reconhece a sua verdadeira auto-estima. Nenhum ser humano pode apreciar o que foi no início e o que pode voltar a ser através de uma vida terrena correcta.... Em tempos brilhou numa beleza inexprimível, a sua abundância de luz e força era ilimitada, e por isso a sua felicidade também era ilimitada. Mas nenhum ser humano na terra pode imaginar tal felicidade e abundância de luz e força, e o conhecimento por si só não é suficiente para captar a grande graça concedida ao ser de que ele pode encarnar-se como um ser humano para emergir novamente de um estado livremente escolhido que ele tinha criado para si próprio mas que é completamente indigno deste ser perfeito.... Mas o facto de o ser humano não o conseguir compreender é bem pensado por Deus, caso contrário o curso terrestre não poderia resultar num desenvolvimento livre para ascender, mas obrigaria todos os seres a ascender, o que, no entanto, eliminaria a obtenção da perfeição. E assim o ser humano fica, por assim dizer, completamente cego numa área por onde tem de passar para alcançar o objectivo. E a sua cegueira sempre o deixaria desviar-se se não fosse acompanhado por um guia que lhe oferecesse a sua orientação. Este guia dir-lhe-á agora o que pode alcançar, também lhe apresentará o seu estado deficiente como auto-infligido e incitá-lo-á repetidamente a mudá-lo, mas também lhe deixará total liberdade de vontade para ouvir as suas ideias e conduzir o seu modo de vida em conformidade ou seguir o seu próprio caminho. Mas nenhum ser humano precisa de passar pela vida sem orientação espiritual.... E isto, também, é novamente uma graça...., portanto, uma graça, porque uma vez que o ser se encontrava numa luz mais brilhante e voluntariamente se entregou a esta luz. Assim, desdenhou algo divino, rejeitou o que o grande amor de Deus lhe concedeu quando Ele criou o ser. E este foi um pecado que justamente teve de levar à completa escuridão.... e justamente também significava um desperdício do amor e misericórdia de Deus.... Mas o amor e a misericórdia divina não se nega eternamente. Mas é e continua a ser um acto de graça que Deus dá a estes caídos por sua própria culpa a oportunidade de voltarem a trabalhar para cima, ainda que isto aconteça de tal forma que o próprio ser humano não esteja consciente do significado da sua existência terrena. Mas Deus também tenta dar-lhe o conhecimento sobre isso, apenas o 'conhecimento' e a 'realização' completa ainda são diferentes, mas o ser humano pode adquirir um grau de realização que é capaz de acreditar no que lhe é apresentado como conhecimento. No entanto, um único vislumbre do seu estado original de luz tornaria o ser humano incapaz de se esforçar mais, pois ele pereceria então sob a força do seu pecado.... Mas voltará a atingir o seu antigo estado de luz. Por esta razão, todas as possibilidades se lhe abriram através do amor e da graça de Deus, e assim ele se encontra num fluxo perpétuo de graça do amor divino que também o pode conduzir ao seu objectivo se ele se render completamente a ele, se ele não "nadar contra a corrente"...., ou seja, se ele não oferecer resistência interior aos guias espirituais que estão extremamente ansiosos pelo seu progresso mas que, no entanto, lhe deixam completa liberdade. Mas qualquer pessoa que se deixe guiar e orientar de boa vontade aproximar-se-á cada vez mais do seu estado original, e em breve reconhecerá também no seu espírito a verdade do que lhe é apresentado.... ele reconhece o infinito amor e graça de Deus, e depois submete-se humildemente ao Deus e Pai que reconheceu, e deseja-O com todos os seus sentidos.... Então já pode ser permeado por uma pequena luz de realização que, no entanto, é apenas um ligeiro reflexo da luz original que uma vez o permeou por completo.... Mas depois a graça da encarnação como ser humano que lhe foi concedida não foi ineficaz, e depois voltou para o Pai, de Quem já não é capaz de se separar mesmo na eternidade, pois o amor uniu-o agora indissoluvelmente com o Eterno Amor...._>Ámen
Übersetzer