Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Gott hauchte ihm eine lebendige Seele ein...."

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist die Vergöttlichung eurer Seelen vorgesehen, die einstmals wohl göttliche und vollkommene Wesen waren, doch im freien Willen diese Vollkommenheit hingaben.... Ihr Menschen müsset wissen, daß Ich euch nicht so unvollkommen aus Mir herausgestellt habe, wie ihr nun seid, daß Ich wohl die menschliche Form erschuf, die Seele aber, die diese menschliche Form belebt, schon eine endlos lange Zeit gebraucht hat, um ihren freiwillig hergestellten, völlig verkehrten Zustand so weit zu wandeln, daß sie nun in der menschlichen Form Aufenthalt nehmen konnte, um die völlige Vergöttlichung wiederzuerreichen. Ihr Menschen müsset es wissen, daß nicht Ich euch unvollkommen erschaffen habe, um nun als Mensch von euch zu verlangen, daß ihr euch vervollkommnet.... weil aus Mir nichts Unvollkommenes hervorgehen kann.... Wenn ihr vorerst dieses Wissen besitzet, dann betrachtet ihr auch euer Erdendasein anders.... Ihr erkennet, daß es nicht Selbstzweck, sondern Mittel zum Zweck ist.... Solange euch aber dieses Wissen fehlt, glaubet ihr berechtigt, das Erdenleben nützen zu dürfen nur zur Hebung eures körperlichen Wohlbefindens.... Ihr glaubet, eure Lebenskraft nur körperlich verwenden zu dürfen, selbst wenn ihr es anstrebet, daß jeder einzelne sich selbst ethisch entwickeln sollte, um ein besseres Menschengeschlecht zu erzielen.... Aber ihr begreifet die geistige Aufgabe des einzelnen noch nicht.... Der Mensch selbst ist nicht das letzte Ziel, das Dasein als Mensch ist nur die letzte Möglichkeit auf dieser Erde, zum höchsten Ziel zu gelangen. Und die Lehre, daß Ich "den Menschen erschaffen habe, damit er Mich liebe, Mir diene, um dadurch in den Himmel zu kommen", hat erst dann die Berechtigung, wenn das Menschendasein als ein begrenztes Stadium für die einst unvollkommen-gewordene Seele angesehen wird, ansonsten falsche Vorstellungen aus dieser Lehre gezogen werden, wie auch diese, daß etwas "Unvollkommenes".... die Seele.... von Mir bei der Geburt des Menschen ihm beigesellt wurde, also von Mir aus etwas Unvollkommenes ins Leben gerufen wurde.... Dadurch verwirrt sich sowohl das Bild Meines Wesens, das höchst vollkommen ist, wie auch der Gedankengang der Menschen, die ihre eigentliche Erdenaufgabe nicht erfassen und darum immer mehr weltlich ausgerichtet sein werden, weil ihnen ein falsches Bild entwickelt wird. Zwar könnte der Mensch durch Liebe zu Mir und uneigennütziges Dienen zur rechten Erkenntnis gelangen und dann auch zur Seligkeit.... doch es wird sich die Liebe nicht entzünden können zu einem Wesen, das seine Schöpferkraft gebrauchet zum Erstehen unvollkommener Schöpfungen; und auch für das uneigennützige Dienen fehlte die rechte Begründung, so ihr Menschen nicht um die einstige Abkehr des Vollkommenen von Mir wisset, die darin bestand, daß es in Überheblichkeit herrschen wollte.... also das Liebeprinzip verwarf.... Die Unvollkommenheit ist von den Wesen selbst hergestellt worden.... Daß ihr aber als Mensch unvollkommen seid, unterliegt keinem Zweifel, und so müsset ihr als erstes den Anlaß eurer Unvollkommenheit zu ergründen suchen, euch aber nicht mit der Erklärung zufriedengeben, daß Ich euch so schuf, wie ihr nun auf Erden wandelt.... Letzteres aber vertreten alle, die den Erschaffungsakt des Menschen so darstellen, daß zur gleichen Zeit auch eine "Seele" für diesen Menschen von Mir "geschaffen" wird.... was sie begründen zu können glauben mit den Worten: "Gott hauchte ihm eine lebendige Seele ein...." Daß diese lebendige Seele ein einst gefallener Urgeist ist, darüber fehlt ihnen das Wissen.... das aber jeder einzelne Mensch gewinnen könnte, wenn er nur ernstlich sich die Frage stellen möchte um Sinn und Zweck des Erdenlebens und um seine Erdenaufgabe. Und auch eine Irrlehre könnte den Menschen zu Fragen veranlassen, sowie er nur den Willen hätte, Aufklärung zu erlangen.... Und besonders die Lehrenden, die den Menschen Führer sein sollen, müßten sich zuvor selbst Aufklärung verschaffen, die sie jederzeit erhalten, wenn sie sich nur an Mich Selbst wenden, wenn leise Zweifel, die jeder beim Nachdenken in sich aufsteigen fühlt, ihn an die rechte Quelle gehen ließen, wo reinste Wahrheit jeden Verlangenden erquicken wird. Daß soviel Dunkelheit ist unter den Menschen, daß Irrlehren sich verbreiten konnten, hat nur seinen Grund in der Lauheit der Menschen der Wahrheit gegenüber, denn jedem steht sie zur Verfügung, und jedem ist sie erreichbar, der nur ernstlich die Wahrheit begehrt. Doch wenige nur suchen einzudringen in Meinen ewigen Heilsplan.... diesen aber ist alles offenbar, und hellstes Licht leuchtet ihnen, weil das Licht von Ewigkeit Selbst es entzündet allen, die der Dunkelheit entfliehen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"IN BOG JE VDIHNIL V NJEGA ŽIVO DUŠO".... (1. Mojzesova 2:7)

Moj večni načrt Odrešitve namerava uresničiti deifikacijo vaših Duš, ki so nekoč zares bila Božanska in popolna bitja, vendar so ona v svobodni volji to popolnost izgubila.... Vi ljudje morate vedeti, da vas Jaz nisem prikazal v zunanji obliki izven Mene tako nepopolne kakršni ste sedaj, da Sem Jaz nedvomno ustvaril človeško obliko, vendar duša, ki oživlja to človeško obliko (telo), je že preživela neskončno dolgo časa spreminjanja svojega prostovoljno ustvarjenega, popolnoma zgrešenega stanja do te mere, da je bila sposobna bivati v človeški obliki, da bi zopet dosegla popolno deifikacijo.

Vi ljudje morate vedeti, da vas Jaz nisem ustvaril nepopolne, da bi sedaj od vas kot človeka zahteval, da sebe izpopolnite.... ker ničesar nepopolnega ne more nastati iz Mene.... Ko ste enkrat v posedovanju tega znanja, potem boste prav tako drugače razmišljali o svojem zemeljskem obstoju.... Vi boste dojeli, da življenje samo po sebi ni cilj, ampak sredstvo za dosego cilja.... Vse dokler pa vam to znanje manjka, vi upravičeno verjamete, da smete uporabljati svoje zemeljsko življenje le za dvig blagostanja vašega telesa.... Vi verjamete, da lahko uporabljate svojo energijo življenja čisto fizično-telesno, tudi, če stremite k cilju, da bi se vsaka posamezna oseba morala razvijati etično (moralno), da bi dosegli boljšo človeško raso.... Ampak vi še ne dojemate duhovne naloge posameznika....

Človek sam še ni končni cilj, obstoj kot človek je le zadnja priložnost na tej Zemlji, da bi se dosegel najvišji cilj. In učenje "da Sem Jaz ustvaril človeka, da bi Me on moral ljubiti in Mi služiti, da bi na ta način prišel v Nebesa", je upravičeno šele potem, če se na človeški obstoj gleda kot na omejeno stopnjo za dušo, ki je nekoč postala nepopolna, sicer bo to učenje vodilo do napačnih predstav, kot je tudi ta, da je nekaj "nepopolnega" .... duša.... z Moje strani ob rojstvu pridružena človeku, da je torej nekaj nepopolnega od Mene bilo priklicano v življenje-zaživelo....

To ne samo, da zamegli podobo Mojega značaja, ki je najbolj popoln, temveč tudi zaporedje misli pri ljudeh, ki ne razumejo svoje resnične naloge na Zemlji in bodo zatorej vse bolj posvetno usmerjeni, ker se bo v njih razvila napačna predstava.

Čeprav bi človek skozi Ljubezen do Mene in z nesebičnim služenjem sicer lahko dosegel pravo spoznanje in naknadno tudi blaženost.... bi to kljub temu preprečilo, da se vname Ljubezen do Bitja, ki uporablja Svojo ustvarjalno moč za nastajanje nepopolnih stvaritev; in celo nesebičnemu služenju manjka ustrezne motivacije, če ljudje ne vedo o prejšnjem odpadništvu popolnih duhov od Mene, ki je sestavljeno iz dejstva, da so oni želeli vladati v ošabnosti (aroganci, vzvišenosti).... torej so oni zavrnili načelo Ljubezni....

Nepopolnost so povzročila bitja sama.... Vendar v dejstvo, da ste vi nepopolni kot človek, ni mogoče dvomiti, in zato morate vi najprej poskusiti ugotoviti vzrok (razlog) svoje nepopolnosti in se ne zadovoljiti s pojasnilom, da Sem vas Jaz ustvaril takšne, kot ste sedaj.... Ampak slednje je podprto od vseh teh, ki prikazujejo dejanje stvarjenja človeka tako, da je tudi "duša'' bila ustvarjena ob istem času za tega človeka.... kar oni skušajo utemeljiti zaradi Besed "Bog je vdihnil v njega živo dušo....".

Dejstvo, da je ta živa duša eden nekoč padli izvirni duh, njim ni znano.... ampak to znanje lahko odkrije vsaka posamezna oseba, če se le resno vpraša glede pomena in namena zemeljskega življenja in svoje naloge na Zemlji. In celo zavajajoče učenje bi lahko spodbudilo človeka, da postavi vprašanje samo, če bi imel voljo priti do pojasnila.... In še posebej učitelji, ki vodijo ljudi, morajo najprej sami pridobiti pojasnilo, katerega oni lahko prejmejo vedno tako, če se obrnejo na Mene Osebno, če bi jih tudi najmanjši dvomi, katere lahko pri razmišljanju vsakdo začuti v sebi, nagnali obrniti se k pravemu Izviru, kjer bo najčistejša Resnica osvežila vsakega, ki za njo hrepeni.

Razlog zakaj je med ljudmi toliko teme, in, da so se zavajajoči nauki lahko razširili, je zaradi brezbrižnosti ljudi do Resnice, ker Ona je dostopna in na dosegu vsakemu, kdor najresneje hrepeni za Resnico. Vendar pa se le peščica njih poskuša poglobiti v Moj večni načrt Odrešitve.... toda tem je potem vse popolnoma jasno in imajo bleščeče razsvetljenje, ker ga Sama večna Luč vžge v vseh teh, ki se želijo izogniti temi. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel