Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wissen um den Vorentwicklungsgang....

Das Wissen um den Gang eurer Seele vor der Verkörperung als Mensch ist in der letzten Zeit vor dem Ende zweckdienlich für alle Menschen, die gleichgültig durch das Erdenleben gehen und sich ihrer Verantwortung der Seele gegenüber nicht bewußt sind. Zwar werden solche Menschen dieses Wissen auch nicht annehmen wollen, dennoch kann es ihnen einen neuen Gesichtspunkt eröffnen, von dem aus sie nun ihr Dasein betrachten.... Es kann ihnen Erklärung sein für vieles ihnen bisher Ungeklärtes, es kann sie anregen zum Nachdenken und auch unruhig machen, wenn sie ihres späteren Lebens gedenken, das sie dann auch nicht mehr anzweifeln können, wenn jenes Wissen der Wahrheit entspricht. Ein denkender Mensch wird es nicht ohne weiteres abweisen können, aber nur wenige werden bereit sein, es anzunehmen; doch es könnte vor dem Ende noch viele Menschen zur Besinnung bringen und zu einer anderen Einstellung Gott gegenüber veranlassen.... Und es gehört die Übermittlung dieses Wissens auch zu den Mitteln, die Gott noch anwendet in Seiner Liebe, daß Er die Menschen Einblick nehmen lässet in Seinen Plan von Ewigkeit, weil mit der Beendigung dieser Erlösungsepoche auch die Pforten zum jenseitigen Reich geschlossen werden und es nur noch die zwei Möglichkeiten eines Weiterbestehens gibt.... als Mensch auf der neuen Erde oder als aufgelöstes Geistiges wieder neugebannt in der Schöpfung. Während zuvor dieses Wissen darum nicht erforderlich war, weil die unausgereiften Seelen noch im jenseitigen Reich ausreifen konnten und also Zeit genug hatten für ihre Entwicklung, die aber den Menschen der letzten Zeit mangelt und denen darum Gott noch in jeder anderen Weise verhelfen will, einen bestimmten Reifegrad zu erreichen, der die Bannung in der harten Materie ausschließt. Wohl ist immer schon den Geistig-Strebenden der Einblick gewährt worden in Gottes Heilsplan, doch zumeist für ihre eigene Entwicklung oder zur Belehrung besonders wissensdurstiger Menschen, denen Gott ihre Bitten um Aufklärung darüber erfüllte.... In der letzten Zeit aber soll dieses Wissen verbreitet werden unter den Menschen als Mahnung und Warnung, denn obgleich den Menschen das Rückerinnerungsvermögen genommen ist, wird der Glaube an den endlos langen Weg der Seele zuvor doch eine gewisse Verantwortung wachrufen, und auch dem Ungläubigen können Bedenken kommen ob seines Lebenswandels, und diese können ihm wie stille Mahner immer wieder auftauchen, so daß er sich gedanklich doch damit befaßt. Und mitunter werden auch solche Erklärungen für den Menschen Lücken ausfüllen, sie werden eher Annahmebereitschaft finden, weil dann auch Sinn und Zweck der Schöpfung erkenntlich wird.... doch immer nur für die Menschen, die nachdenklich sind und glauben wollen, aber logische Begründungen verlangen, um glauben zu können. Jenen Menschen wirft Gott einen Rettungsanker hin, der sie auf festen Grund zu ziehen vermag.... Und Er wird sie auch die Wege finden lassen, auf denen sie zum Wissen gelangen, Er wird das Wissen über den Heilsplan und den endlos langen Entwicklungsgang der Seele auch dorthin leiten, wo es benötigt wird, wenngleich auch nicht alle Menschen davon Kenntnis zu haben brauchen.... Doch Gott kennt die Gedanken und Bedenken jedes einzelnen, und Er will ihnen Antwort geben oder Bedenken zerstreuen.... Aber nichts wird sinn- und zwecklos sein, was Er unternimmt, und was Er an Wissen zur Erde leitet, hat Er auch in Seiner Weisheit als zweckvoll erkannt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ZNANJE O PROCESU PREDRAZVOJA (DUŠE) ....

Znanje o procesu (pred-razvoja) vaše duše pred njenim utelešenjem kot človek je v zadnjih dneh pred Koncem koristno za vse ljudi, ki gredo skozi življenje nezainteresirano in se ne zavedajo odgovornosti do svoje duše. Čeprav takšni ljudje ne bodo želeli sprejeti tega znanja, jim to kljub temu lahko odpre nov pogled na njihov obstoj.... To jim lahko pojasni mnogo tega, kar jim je do sedaj bilo neznano, lahko jih vzpodbudi k razmišljanju in jih prav tako vznemiri, če bodo upoštevali svoje prihodnje življenje, o katerem več ne bodo mogli dvomiti, če to znanje sovpada z Resnico.

Razumna oseba ga ne bo mogla odkrito zavrniti, vendar ga bodo le redki pripravljeni sprejeti; vendar pa bi (to znanje) pred Koncem lahko pripeljalo še veliko ljudi k razumu in jih spodbudilo, da spremenijo svoj odnos do Boga.... Ponuditi to znanje je prav tako eno od sredstev, ki jih Bog še vedno uporablja v Svoji Ljubezni, tako, da bo omogočilo ljudem vpogled v Njegov večni načrt, ker bo Konec tega obdobja Odrešitve prav tako zaprl vrata v kraljestvo onostranstva in bodo obstajale samo dve možnosti za nadaljnji obstoj.... kot človek na Novi Zemlji, ali kot razgrajena duhovna snov ponovno izgnana v stvaritve.

To znanje prej ni bilo ključnega pomena, saj so nezrele duše še lahko pridobile zrelost v kraljestvu onostranstva in so tako imele dovolj časa za svoj razvoj, toda ljudem v zadnjih dneh manjka ta priložnost in jim zato Bog še želi pomagati z drugimi sredstvi, da dosežejo stopnjo zrelosti, ki bo preprečila njihovo pregnanstvo-izgon v trdo materijo.

Duhovnim iskalcem je prav zares vedno bil podarjen vpogled v Božji načrt Odrešitve, čeprav v glavnem za njihov lastni razvoj, ali, da bi poučili ljudi s posebno žejo po znanju, katerim je Bog njihovo prošnjo za pojasnilo bil uslišal....

V zadnjih dneh pa bo to znanje razširjeno med ljudi kot opomin in opozorilo, ker čeprav je ljudem njihov prejšnji spomin bil odvzet, bo njihova vera v prejšnjo neskončno dolgo pot duše vendarle prebudila določen občutek odgovornosti, in še celo nevernik lahko dobro premisli o svojem načinu življenja, in druge misli lahko pridejo na površje vedno znova kot tihi opomini tako, da jih bo on vseeno premislil. Občasno lahko taka pojasnila zapolnijo tudi vrzeli v človeškem znanju, in potem bo bolj verjetno, da bodo sprejeta, ker bosta potem tudi smisel in namen stvarjenja postala očitna.... pa vendar le za ljudi, ki so razumni in želijo verovati, vendar zahtevajo logične razloge, da bi lahko verjeli (verovali).

Takšnim ljudem je od Boga vržena rešilna vrv, ki jih lahko izvleče na varna tla.... In On jim bo prav tako dopustil najti poti, po katerih bodo prišli do znanja. On bo znanje o načrtu Odrešitve in o neskončno dolgem procesu razvoja duše dostavil tudi tja, kjer bo to potrebno, čeprav vsi ljudje o tem ne potrebujejo znanja.... Vendar pa Bog pozna misli in dvome vsake posamezne osebe in jim bo odgovoril ali razpršil njihove dvome.... Vendar ničesar kar On naredi, ne bo brez pomena in namena, in karkoli On dostavi na Zemljo v obliki znanja, je On v Svoji Modrosti prav tako prepoznal kot ustrezno (namensko). AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel