Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wissen um den Vorentwicklungsgang....

Das Wissen um den Gang eurer Seele vor der Verkörperung als Mensch ist in der letzten Zeit vor dem Ende zweckdienlich für alle Menschen, die gleichgültig durch das Erdenleben gehen und sich ihrer Verantwortung der Seele gegenüber nicht bewußt sind. Zwar werden solche Menschen dieses Wissen auch nicht annehmen wollen, dennoch kann es ihnen einen neuen Gesichtspunkt eröffnen, von dem aus sie nun ihr Dasein betrachten.... Es kann ihnen Erklärung sein für vieles ihnen bisher Ungeklärtes, es kann sie anregen zum Nachdenken und auch unruhig machen, wenn sie ihres späteren Lebens gedenken, das sie dann auch nicht mehr anzweifeln können, wenn jenes Wissen der Wahrheit entspricht. Ein denkender Mensch wird es nicht ohne weiteres abweisen können, aber nur wenige werden bereit sein, es anzunehmen; doch es könnte vor dem Ende noch viele Menschen zur Besinnung bringen und zu einer anderen Einstellung Gott gegenüber veranlassen.... Und es gehört die Übermittlung dieses Wissens auch zu den Mitteln, die Gott noch anwendet in Seiner Liebe, daß Er die Menschen Einblick nehmen lässet in Seinen Plan von Ewigkeit, weil mit der Beendigung dieser Erlösungsepoche auch die Pforten zum jenseitigen Reich geschlossen werden und es nur noch die zwei Möglichkeiten eines Weiterbestehens gibt.... als Mensch auf der neuen Erde oder als aufgelöstes Geistiges wieder neugebannt in der Schöpfung. Während zuvor dieses Wissen darum nicht erforderlich war, weil die unausgereiften Seelen noch im jenseitigen Reich ausreifen konnten und also Zeit genug hatten für ihre Entwicklung, die aber den Menschen der letzten Zeit mangelt und denen darum Gott noch in jeder anderen Weise verhelfen will, einen bestimmten Reifegrad zu erreichen, der die Bannung in der harten Materie ausschließt. Wohl ist immer schon den Geistig-Strebenden der Einblick gewährt worden in Gottes Heilsplan, doch zumeist für ihre eigene Entwicklung oder zur Belehrung besonders wissensdurstiger Menschen, denen Gott ihre Bitten um Aufklärung darüber erfüllte.... In der letzten Zeit aber soll dieses Wissen verbreitet werden unter den Menschen als Mahnung und Warnung, denn obgleich den Menschen das Rückerinnerungsvermögen genommen ist, wird der Glaube an den endlos langen Weg der Seele zuvor doch eine gewisse Verantwortung wachrufen, und auch dem Ungläubigen können Bedenken kommen ob seines Lebenswandels, und diese können ihm wie stille Mahner immer wieder auftauchen, so daß er sich gedanklich doch damit befaßt. Und mitunter werden auch solche Erklärungen für den Menschen Lücken ausfüllen, sie werden eher Annahmebereitschaft finden, weil dann auch Sinn und Zweck der Schöpfung erkenntlich wird.... doch immer nur für die Menschen, die nachdenklich sind und glauben wollen, aber logische Begründungen verlangen, um glauben zu können. Jenen Menschen wirft Gott einen Rettungsanker hin, der sie auf festen Grund zu ziehen vermag.... Und Er wird sie auch die Wege finden lassen, auf denen sie zum Wissen gelangen, Er wird das Wissen über den Heilsplan und den endlos langen Entwicklungsgang der Seele auch dorthin leiten, wo es benötigt wird, wenngleich auch nicht alle Menschen davon Kenntnis zu haben brauchen.... Doch Gott kennt die Gedanken und Bedenken jedes einzelnen, und Er will ihnen Antwort geben oder Bedenken zerstreuen.... Aber nichts wird sinn- und zwecklos sein, was Er unternimmt, und was Er an Wissen zur Erde leitet, hat Er auch in Seiner Weisheit als zweckvoll erkannt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Os conhecimentos do curso de pré-desenvolvimento....

O conhecimento do curso da sua alma antes da sua encarnação como ser humano é útil na última vez antes do fim para todas as pessoas que passam indiferentemente pela vida terrena e não estão conscientes da sua responsabilidade para com a alma. Embora tais pessoas também não queiram aceitar este conhecimento, ele pode no entanto abrir-lhes um novo ponto de vista a partir do qual podem agora contemplar a sua existência. Pode ser uma explicação para muito do que antes não lhes era claro, pode estimulá-los a pensar e também torná-los inquietos quando pensam na sua vida posterior, que depois já não podem duvidar se este conhecimento corresponde à verdade. Uma pessoa que pensa não poderá rejeitá-lo sem mais delongas, mas apenas alguns estarão dispostos a aceitá-lo; no entanto, poderá ainda trazer muitas pessoas à razão antes do fim e levá-las a adoptar uma atitude diferente em relação a Deus.... E a transmissão deste conhecimento é também um dos meios que Deus ainda usa no Seu amor para permitir que as pessoas tenham conhecimento do Seu plano de eternidade, porque com o fim deste período de redenção as portas para o reino do além também serão fechadas e haverá apenas duas possibilidades de existência contínua.... como um ser humano na nova terra ou como um ser espiritual dissolvido renascido na criação. Considerando que anteriormente este conhecimento não era necessário porque as almas imaturas ainda podiam amadurecer no reino do além e assim ter tempo suficiente para o seu desenvolvimento, o que, no entanto, falta às pessoas dos últimos dias e que, portanto, Deus ainda quer ajudar de todas as outras formas a atingir um certo grau de maturidade que exclui o banimento na matéria dura. Aos lutadores espirituais foi sempre concedida uma visão do plano de Salvação de Deus, mas principalmente para o seu próprio desenvolvimento ou para a instrução de pessoas particularmente sedentas de conhecimento, a quem Deus concedeu os seus pedidos de esclarecimento sobre o mesmo. Mas nos últimos dias este conhecimento será difundido entre as pessoas como uma admoestação e um aviso, pois embora as pessoas sejam privadas da capacidade de recordação, a crença no caminho infinitamente longo da alma de antemão despertará, contudo, uma certa responsabilidade, e mesmo o descrente pode ter dúvidas sobre o seu modo de vida, e estas podem surgir repetidamente como lembretes silenciosos para que, afinal de contas, ele o considere mentalmente. E por vezes tais explicações também preencherão lacunas para as pessoas, estas estarão mais dispostas a aceitá-las porque então o significado e o propósito da criação também se tornarão reconhecíveis.... mas sempre apenas para aquelas pessoas que são atenciosas e querem acreditar mas exigem justificações lógicas para poderem acreditar. A essas pessoas Deus lança uma linha de vida que é capaz de as puxar para terreno sólido.... E Ele também os deixará encontrar os caminhos pelos quais alcançam o conhecimento, Ele também guiará o conhecimento sobre o plano de Salvação e o processo infinitamente longo de desenvolvimento da alma até onde ele é necessário, embora nem todas as pessoas precisem de saber sobre ele.... No entanto Deus conhece os pensamentos e preocupações de cada pessoa, e Ele quer responder-lhes ou dissipar as preocupações.... Mas nada do que Ele empreende será inútil e inútil, e qualquer que seja o conhecimento que Ele dirige à terra Ele também reconheceu como expediente na sua sabedoria...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL