Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prophetische Gabe.... Geistesgabe, die verpflichtet....

Die prophetische Gabe ist wohl auch eine Gabe des Geistes, jedoch kein den Menschen beglückender Zustand, weil Gott diese Gabe nur einem Menschen schenkt zu dem Zweck, die Mitmenschen hinzuweisen auf kommende Gerichte und ihre Folgen, um sie ernstlich zu mahnen und zu warnen.... Denn es geht immer nur um das geistige Wohl der Menschen, um das Seelenheil, das sie gewinnen sollen, aber durch Trägheit oft vernachlässigen und falsche Wege wandeln, die zum Verderben führen. Es wirkt sich aber jegliches falsche Denken und jede schlechte Tat an der Seele aus, und es zieht ein Leben wider die göttliche Ordnung immer den Verfall nach sich.... Und es muß sich gesetzmäßig jede Sünde einmal auswirken und so auch der sündige verfinsterte Zustand der gesamten Menschheit eine solche Auswirkung nach sich ziehen und Gerichte zur Folge haben, die wieder die göttliche Ordnung herstellen sollen.... Die Menschen in ihrer Blindheit bedenken solches nicht, und darum müssen sie darauf hingewiesen werden und zu einer Änderung ihres Lebenswandels ermahnt werden.... Es müssen ihnen die Folgen ihrer verkehrten Einstellung vorgehalten werden und sonach ihnen Warnungen zugehen.... Und dies ist Aufgabe der Seher und Propheten, kommende Gerichte anzukündigen, alles den Menschen vorauszusagen, was eintritt laut göttlicher Ordnung und was sie selbst nur wissen können durch Erleuchtung des Geistes, durch eine Vorausschau zukünftiger Dinge, die sich aber nur auf die geistige Entwicklung der Menschen bezieht, oder durch Offenbarungen Gottes, die sie durch die innere Stimme vernehmen. Solche Geschehen den Menschen anzukündigen ist keine beglückende Mission, aber eine sehr nötige, wozu ein Mensch von Gott aus beauftragt sein und Ihm dann auch Folge leisten muß, will er Gott dienen und den Mitmenschen verhelfen zur Rettung der Seelen. Gott lässet kein Gericht über die Menschen kommen, ohne ihnen zuvor davon Kenntnis zu geben, auf daß sie noch Zeit haben, sich zu wandeln.... Und darum werden in der letzten Zeit noch viele Seher und Propheten erstehen, die das kommende Gericht klar vor ihren geistigen Augen heraufziehen sehen und nicht anders können, als den Mitmenschen mitzuteilen, was sie erwartet. Sie wissen es, daß sie darüber reden müssen, weil sie wissen, daß der Geist Gottes es ihnen angezeigt hat, derer wegen, die ein solches Gericht zu fürchten haben. Und ob er auch nicht gern angehört wird, er wird es aber dennoch nicht unterlassen, laut zu künden, was er weiß, um die Menschen zu warnen und zu mahnen. Ihm selbst erwächst keinerlei Vorteil aus dieser Gabe, er ist nur ein Werkzeug in den Händen Gottes, Der Sich seiner bedient, um ohne Willenszwang noch auf die Menschen einzuwirken, Der durch ihn Selbst zu den Menschen reden kann, auf daß alle sich noch vorbereiten können, wenn sie guten Willens sind. Doch die Propheten der Endzeit werden wenig Glauben finden bei den Menschen und doch immer wieder ihre Stimme ertönen lassen. Sie werden oft als falsche Propheten verlacht oder angefeindet werden, denn auch der Gegner Gottes tritt zu gleicher Zeit auf, aber er kündet den Menschen das Gegenteil an. Er stellt ihnen einen Aufstieg in Aussicht, er verheißt den Menschen eine Blütezeit und eine Wandlung zum Guten.... Und er sucht seinen eigenen Vorteil daraus zu ziehen.... Die falschen Propheten sind nicht uneigennützig, und daran sind sie zu erkennen, sie lassen sich zahlen für ihre Dienste, und sie reden aus ihrem Verstand. Der Geist Gottes aber kann nur wirken in Menschen, die Gott ganz ergeben sind und Ihm uneigennützig dienen wollen.... Darum könnet ihr Menschen selbst jeden Propheten prüfen, denn der echte Prophet sorgt sich nur um das Seelenheil der Menschen, und er hält warnend und mahnend nur die Geschehen vor Augen, die er im Willen Gottes verkünden soll. Und diese sollet ihr hören, denn sie sprechen im Auftrag Gottes und angesichts des nahen Endes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PROROCKI DAR.... DUHOVNI DAR KOJI ZAHTJEVA AKCIJU....

Prorocki dar je doista dar duha takoder, unatoc tome to nije stanje koje donosi srecu za covjeka buduci Bog JEDINO podaruje ovaj dar nekome u svrhu skretanja pažnje njegovih bližnjih ljudskih bica na nadolazece sudove i njihove posljedice i da ih ozbiljno opomene i upozori.... Jer to se uvijek tice ljudske duhovne dobrobiti, spasenja njihovih duša, kojeg oni trebaju steci ali cesto zanemaruju poradi letargije i zapucuju se stazama koje vode u propast. Medutim, svo pogrešno razmišljanje i svako loše djelo afektiraju dušu i život u protivnosti sa Božanskim redom ce uvijek rezultati u degeneraciji.... I sukladno zakonu svaki grijeh ce, prije ili poslije, imati nepovoljan ucinak i tako ce cijelo grešno zamraceno stanje covjecanstva takoder imati takav ucinak i rezultirati u sudovima koji su naumljeni povratiti opet Božanski red.... Ljudi ovo ne uzimaju u obzir u njihovoj sljepoci, otud njihova pažnja treba biti skrenuta na to i oni moraju biti ukoreni da promjene njihov nacin života.... Posljedice njihovog pogrešnog stava im moraju biti ucinjene jasnima i stoga oni moraju primiti upozorenja.... I zadatak vidjeoca i proroka je proglasiti nadolazece sudove, predskazati ljudima sve što ce se dogoditi sukladno Božanskoj volji i što oni sami jedino mogu znati kao rezultat duhovnog prosvjetljenja, kao rezultat predvidanja buducnosti ali što se jedino odnosi na duhovni razvoj covjecanstva, ili kao rezultat Božjih otkrovenja koje oni cuju kroz unutarnji glas. Proglasiti takve dogadaje nije misija koja donosi srecu ali je vrlo nužna, za što covjek potrebuje Božju komisiju i naknadno on mora takoder njoj udovoljiti ako želi biti u službi Bogu i pomoci njegovim bližnjim ljudskim bicima za spasenje njihovih duša. Bog nece dopustiti da ijedan sud dode na covjecanstvo bez da ih najprije obavijesti tako da ce oni još imati vremena sebe promijeniti....

Iz ovog ce razloga mnogi vidjeoci i proroci još ustati tijekom posljednjih dana koji jasno vide približavanje nadolazeceg Suda pred njihovim duhovnim ocima i koji se osjecaju obaveznima obavijestiti njihova bližnja ljudska bica o onome što ih ocekuje. Oni znaju da ce trebati govoriti o njemu buduci shvacaju da im je to bilo ukazano poradi onih koji ce se morati bojati takvoga suda. I premda njega nece slušati sa radošcu on unatoc tome nece podbaciti glasno proglasiti što zna kako bi upozorio i opomenuo ljude. On sam od tog dara ne izvlaci nikakve koristi, on je samo instrument u rukama Boga Koji se koristi njime kako bi još utjecao na ljude bez da prisili njihovu volju, Koji je Osobno sposoban govoriti kroz njega ljudima tako da ce svi oni još biti u stanju pripremiti sebe ako su dobre volje. Medutim, proroci krajnjeg vremena ce pronaci malo povjerenja u ljudi a ipak oni ce nastaviti proglašavati što znaju. Oni ce cesto biti ismijavani kao lažni proroci ili biti nasilno tretirani, jer Božji neprijatelj ce se pojaviti istovremeno ali on proglašava ljudima suprotno. On im nudi nadu za napredak, on obecava ljudima velicanstveno vrijeme i promjenu na bolje.... I on pokušava sam iz toga izvuci dobrobit.... Lažni proroci nisu nesebicni, oni se mogu prepoznati po cinjenici da sebi dozvoljavaju biti placenima za njihovu službu, i oni govore iz njihova intelekta. Medutim, Božji duh jedino može raditi u ljudima koji su potpuno posveceni Bogu i žele Mu služiti nesebicno.... Prema tome vi ljudi ste sposobni sami procijeniti svakog proroka, jer istinski prorok ima spasenje ljudskih duša na njegovu srcu i jedino ih upozorava i opominje da na umu imaju dogadaje koje on treba proglasiti u skladu sa Božjom voljom. I vi ih trebate slušati, jer oni govore na Božje instrukcije i napomol skorog kraja.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel