Haltet euch immer nur an Meine Gebote der Liebe.... Dann erfüllet ihr eure Erdenaufgabe, dann lebet ihr nach Meinem Willen. Nur dieses Liebegebot habe Ich euch gegeben und euch darum das Erfüllen Meines Willens nicht schwergemacht, wenn in euch nur die Liebewilligkeit vorhanden ist. Doch für viele Menschen kostet es einen innerlichen Kampf, weil zuvor die Ichliebe aus dem Herzen verdrängt werden muß. Darum habe Ich wohl gesagt: "Mein Joch ist sanft, und Meine Bürde ist leicht....", aber auch: "Das Himmelreich leidet Gewalt, und nur, wer Gewalt brauchet, reißet es an sich....", ein Widerspruch, der nur seine Klärung findet in eurem Willen, in eurer Bereitschaft zum Liebewirken. Ein jeder Mensch ist liebefähig, denn Ich Selbst legte in eines jeden Menschen Herz den göttlichen Liebefunken. Es kann jeder Mensch die Liebe in sich entfachen, es kann kein Mensch von sich sagen, völlig unfähig zu sein zur Liebe. Aber es liegt auch eine völlig verkehrte Liebe im Menschen, und diese hat Mein Gegner in ihm entzündet:.... die Liebe zu sich selbst, die bei Beginn des Erdenlebens als Mensch überwiegt, die den Menschen antreibt, in Besitz zu nehmen, was ihm begehrenswert erscheint und erreichbar ist.... während die göttliche Liebe nicht besitzen, sondern immer nur geben will.... Und diese Liebe ist es, die Ich fordere durch Meine Gebote, die uneigennützige Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Wer nun die Ichliebe überwinden kann, für den wird es leicht sein, das Himmelreich zu erwerben, denn die rechte Liebe trägt ihm viel Kraft ein, ein rechtes Liebewirken ist ein Wirken mit Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Wo aber die Ichliebe noch stark ist, dort gilt es, einen harten Kampf zu führen mit sich selbst.... und dieser Kampf ist nicht leicht, aber doch zu gewinnen, denn Ich verlange wahrlich nichts Unmögliches von euch, denn Ich schenke euch die Fähigkeit, die rechte Liebe in euch zur Entfaltung zu bringen. Doch ihr selbst müsset nun auch die Fähigkeit nützen, ihr müsset "Gewalt anwenden".... aber Ich helfe euch auch dabei.... Wo die Ichliebe besonders stark entwickelt ist, dort tritt auch die Not in dessen Umgebung besonders hervor, und es wird sein Blick offensichtlich dahin gelenkt, wo er helfen könnte, er wird immer wieder angerührt zum Liebewirken, doch immer so, daß es ihm freisteht, zu helfen oder sich unwillig abzuwenden.... Sein Wille allein muß entscheiden, und er kann sich wandeln, weil auch der göttliche Liebefunke in ihm sich regen wird, doch gleichfalls ohne Zwang. Hat der Mensch aber den Willen, das Himmelreich zu erwerben, dann wird er auch Gewalt anwenden, denn schon dieser Wille gibt ihm Kraft.... Nur um das Erfüllen Meiner Liebegebote geht es im Erdenleben, und Ich stelle wahrlich keine allzu große Anforderung an euch.... Ihr Menschen aber schaffet euch selbst andere Gebote, die leichter zu erfüllen sind, um Meiner Gebote enthoben zu sein, ihr betrügt euch selbst, indem ihr eifrig von Menschen erlassene Gebote erfüllet und nun glaubet, eurer Erdenaufgabe nachgekommen zu sein.... Ich aber bewerte nur den Liebegrad, den ihr erreichet.... Ich bewerte nur die Werke uneigennütziger Nächstenliebe, wodurch ihr auch die Liebe zu Mir beweiset. Ich will, daß ihr Meine Gebote voranstellt und euren Erdenwandel ihnen gemäß führet, weil die Ichliebe aus eurem Herzen schwinden muß, die Anteil Meines Gegners ist.... weil ihr das Fünkchen, das Ich in euch gelegt habe, aufflammen lassen müsset zu höchster Glut, um euch mit Mir vereinigen zu können. Es soll sich das Fünkchen verschmelzen mit dem Feuer der ewigen Liebe, und es ist dies ein Werk, das ihr selbst ausführen müsset, aber auch könnet, weil ihr niemals ohne Hilfe bleiben werdet, wenn ihr diesen ernsten Willen zum Zusammenschluß mit Mir in euch aufkommen lasset.... Dann wird euch auch die Kraft zugehen, und es wird für euch Mein Joch sanft und die Bürde leicht sein, wie Ich es verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerTenez-vous en toujours seulement à Mes Commandements de l'amour. Alors vous vous acquittez de votre tâche terrestre, vous vivez selon Ma Volonté. Je vous ai donné seulement ces Commandements de l'amour et avec cela Je vous ai rendu facile l’accomplissement de Ma Volonté, si en vous il existe seulement la volonté d'aimer. Mais pour beaucoup d'hommes cela coûte une lutte intérieure, parce que d'abord l'amour propre doit être repoussé du cœur. Donc J’ai bien dit : «Mon joug est doux, Mon poids est léger....» , mais aussi : «Le Royaume des Cieux subit violence, et seulement celui qui emploie la violence, en prendra possession....» , une contradiction qui trouve un éclaircissement seulement dans votre volonté, dans votre disponibilité d'agir dans l'amour. Chaque homme est capable d'aimer, parce que Moi-même J’ai mis dans le cœur de chaque homme la divine étincelle de l'amour. Chaque homme peut attiser en lui l'amour, aucun homme ne peut dire être totalement incapable d'aimer. Mais dans l'homme il se trouve aussi un amour totalement inversé, et celui-ci a été allumé en lui par Mon adversaire : l’amour pour lui-même, qui a le dessus au début de la vie terrestre en tant qu’homme, qui pousse l'homme à prendre possession de ce qui lui semble désirable et qui est accessible, tandis que l'amour divin ne veut pas posséder, mais toujours seulement donner. Et c’est cet amour que J’exige à travers Mes Commandements, l'amour désintéressé pour Moi et pour le prochain. Celui qui peut maintenant dépasser l'amour propre, pour celui-ci il sera facile de se conquérir le Royaume des Cieux, parce que le juste amour lui procure beaucoup de Force, une juste activité d'amour consiste à agir avec Moi Qui Suit l'Amour Même. Mais là où l'amour propre est encore fort, là il faut mener une dure lutte avec soi-même, et cette lutte n'est pas facile, mais elle peut être gagnée, parce que Je n’exige de vous vraiment rien d'impossible, parce que Je vous offre la faculté de développer en vous le vrai amour. Mais maintenant vous-mêmes devez aussi utiliser cette faculté, vous devez «employer la violence», mais Je vous aide là où l'amour propre est développé particulièrement fort, là où se manifeste aussi la misère dans son environnement, et son regard est avec évidence guidé là où il pourrait aider, de nouveau il est toujours touché pour d'agir dans l'amour, mais toujours de sorte qu’il soit libre d'aider ou bien de se détourner de Ma volonté. Seulement sa volonté doit décider, et il peut se changer, parce que la divine étincelle d'amour en lui bougera aussi, mais toujours sans contrainte. Mais si l'homme a la volonté de conquérir le Royaume des Cieux, alors il emploiera aussi la violence, parce que déjà cette volonté lui donne la Force. Dans la vie terrestre il s'agit uniquement de l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour, et Mon exigence n'est vraiment pas trop grande. Mais vous les hommes créez à vous-mêmes d’autres commandements qui sont plus faciles à accomplir, pour être soulagé de Mes Commandements et vous vous dupez vous-mêmes en vous acquittant avec ferveur des commandements délivrés par des hommes et maintenant vous croyez avoir exécuté votre tâche terrestre. Mais J'évalue seulement le degré de l'amour que vous atteignez. J'évalue seulement les œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, avec lequel vous montrez aussi l'amour pour Moi. Je veux que vous fassiez d’abord passer Mes Commandements et meniez un chemin de vie selon ceux-ci, parce que l'amour propre doit disparaître de votre cœur, car il est la part de Mon adversaire, parce que vous devez faire éclater la petite étincelle que J’ai mise en vous, à la plus grande ardeur, pour pouvoir vous unir avec Moi. La petite étincelle doit se fondre avec le Feu de l'Amour éternel, et cela est une œuvre que vous-mêmes devez exécuter, et vous le pouvez parce que vous ne restez jamais sans Aide lorsque vous faites se lever cette sérieuse volonté de l'unification avec Moi. Alors il vous arrivera aussi la Force et pour vous Mon joug sera doux et son poids léger, parce que Je l'ai promis.
Amen
Übersetzer