Haltet euch immer nur an Meine Gebote der Liebe.... Dann erfüllet ihr eure Erdenaufgabe, dann lebet ihr nach Meinem Willen. Nur dieses Liebegebot habe Ich euch gegeben und euch darum das Erfüllen Meines Willens nicht schwergemacht, wenn in euch nur die Liebewilligkeit vorhanden ist. Doch für viele Menschen kostet es einen innerlichen Kampf, weil zuvor die Ichliebe aus dem Herzen verdrängt werden muß. Darum habe Ich wohl gesagt: "Mein Joch ist sanft, und Meine Bürde ist leicht....", aber auch: "Das Himmelreich leidet Gewalt, und nur, wer Gewalt brauchet, reißet es an sich....", ein Widerspruch, der nur seine Klärung findet in eurem Willen, in eurer Bereitschaft zum Liebewirken. Ein jeder Mensch ist liebefähig, denn Ich Selbst legte in eines jeden Menschen Herz den göttlichen Liebefunken. Es kann jeder Mensch die Liebe in sich entfachen, es kann kein Mensch von sich sagen, völlig unfähig zu sein zur Liebe. Aber es liegt auch eine völlig verkehrte Liebe im Menschen, und diese hat Mein Gegner in ihm entzündet:.... die Liebe zu sich selbst, die bei Beginn des Erdenlebens als Mensch überwiegt, die den Menschen antreibt, in Besitz zu nehmen, was ihm begehrenswert erscheint und erreichbar ist.... während die göttliche Liebe nicht besitzen, sondern immer nur geben will.... Und diese Liebe ist es, die Ich fordere durch Meine Gebote, die uneigennützige Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Wer nun die Ichliebe überwinden kann, für den wird es leicht sein, das Himmelreich zu erwerben, denn die rechte Liebe trägt ihm viel Kraft ein, ein rechtes Liebewirken ist ein Wirken mit Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Wo aber die Ichliebe noch stark ist, dort gilt es, einen harten Kampf zu führen mit sich selbst.... und dieser Kampf ist nicht leicht, aber doch zu gewinnen, denn Ich verlange wahrlich nichts Unmögliches von euch, denn Ich schenke euch die Fähigkeit, die rechte Liebe in euch zur Entfaltung zu bringen. Doch ihr selbst müsset nun auch die Fähigkeit nützen, ihr müsset "Gewalt anwenden".... aber Ich helfe euch auch dabei.... Wo die Ichliebe besonders stark entwickelt ist, dort tritt auch die Not in dessen Umgebung besonders hervor, und es wird sein Blick offensichtlich dahin gelenkt, wo er helfen könnte, er wird immer wieder angerührt zum Liebewirken, doch immer so, daß es ihm freisteht, zu helfen oder sich unwillig abzuwenden.... Sein Wille allein muß entscheiden, und er kann sich wandeln, weil auch der göttliche Liebefunke in ihm sich regen wird, doch gleichfalls ohne Zwang. Hat der Mensch aber den Willen, das Himmelreich zu erwerben, dann wird er auch Gewalt anwenden, denn schon dieser Wille gibt ihm Kraft.... Nur um das Erfüllen Meiner Liebegebote geht es im Erdenleben, und Ich stelle wahrlich keine allzu große Anforderung an euch.... Ihr Menschen aber schaffet euch selbst andere Gebote, die leichter zu erfüllen sind, um Meiner Gebote enthoben zu sein, ihr betrügt euch selbst, indem ihr eifrig von Menschen erlassene Gebote erfüllet und nun glaubet, eurer Erdenaufgabe nachgekommen zu sein.... Ich aber bewerte nur den Liebegrad, den ihr erreichet.... Ich bewerte nur die Werke uneigennütziger Nächstenliebe, wodurch ihr auch die Liebe zu Mir beweiset. Ich will, daß ihr Meine Gebote voranstellt und euren Erdenwandel ihnen gemäß führet, weil die Ichliebe aus eurem Herzen schwinden muß, die Anteil Meines Gegners ist.... weil ihr das Fünkchen, das Ich in euch gelegt habe, aufflammen lassen müsset zu höchster Glut, um euch mit Mir vereinigen zu können. Es soll sich das Fünkchen verschmelzen mit dem Feuer der ewigen Liebe, und es ist dies ein Werk, das ihr selbst ausführen müsset, aber auch könnet, weil ihr niemals ohne Hilfe bleiben werdet, wenn ihr diesen ernsten Willen zum Zusammenschluß mit Mir in euch aufkommen lasset.... Dann wird euch auch die Kraft zugehen, und es wird für euch Mein Joch sanft und die Bürde leicht sein, wie Ich es verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerOnly ever abide by My commandments of love.... Then you will fulfil your earthly task, then you will live according to My will. I only gave you this commandment of love and therefore did not make it difficult for you to fulfil My will if you are only willing to love. But for many people it takes an inner struggle because self-love must be driven out of the heart first. That is why I have said: "My yoke is easy and My burden is light", but also: "The kingdom of heaven suffers violence, and only the violent are seizing it.... ", a contradiction that can only be clarified in your will, in your willingness to work with love. Every human being is capable of love, for I Myself put the divine spark of love into every human heart. Every human being can kindle love within himself, no human being can say that he is completely incapable of love. But there is also a completely wrong love in the human being, and My adversary has kindled this in him:.... the love for himself, which predominates at the start of earthly life as a human being, which impels the human being to take possession of what appears desirable to him and is attainable.... whereas divine love does not want to possess but only ever wants to give.... And it is this love which I demand through My commandments, the unselfish love for Me and for the neighbour.... Anyone who is able to overcome selfish love will find it easy to acquire the kingdom of heaven, for the right kind of love will yield him much strength, a right kind of loving activity is an activity with Me, Who am Love Itself.... But where selfish love is still intense it is a matter of fighting a hard battle with oneself.... and this battle is not easy but can nevertheless be won, for I truly do not demand anything impossible from you, for I grant you the ability to develop the right love within yourselves. Yet you must now also use this ability yourselves, you must be 'violent'.... but I will also help you to do so.... Where self-love is particularly strongly developed, the hardship around a person also becomes particularly apparent, and his gaze is obviously directed towards where he could help, he is repeatedly moved to loving activity, yet always in such a manner that it is up to him to help or to turn away unwillingly.... His will alone must decide, and he can change because the divine spark of love will also stir in him, yet likewise without coercion. But if the human being has the will to acquire the kingdom of heaven then he will also use force, for this will alone gives him strength.... Earthly life is only about fulfilling My commandments of love, and I truly do not make too great demands on you.... But you humans create other commandments for yourselves which are easier to fulfil in order to be relieved from My commandments, you deceive yourselves by eagerly fulfilling commandments issued by people and now believe that you have fulfilled your earthly task.... But I only evaluate the degree of love you achieve.... I only evaluate the works of unselfish neighbourly love by which you also prove your love for Me. I want you to put My commandments first and lead your earthly life in accordance with them, because selfish love, which is My adversary's share, must dwindle from your heart.... because you must flare up the tiny spark I have placed in you into highest embers in order to be able to unite with Me. The spark shall merge with the fire of eternal love, and this is a work which you must carry out yourselves but which you can also do, because you will never remain without help if you make this serious will to unite with Me arise in you.... Then you will also receive the strength, and My yoke will be easy for you and the burden light, as I have promised....
Amen
Übersetzer